ПРИВЕТЛИВОЕ на Английском - Английский перевод

• friendly
• welcoming
• affable

Примеры использования Приветливое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветливое мурчание.
A welcoming purr.

Нужно твое приветливое лицо.
Yours is a friendly face.

А, приветливое лицо.
Ah, a friendly face.

Это вам не какое-нибудь приветливое такси Европы.
It's not like some affable taxi Europe.

Я обыскал все вокруг, пытаясь найти приветливое лицо.
I was looking all around just a'trying to find a friendly face.

Отношение к отдыхающим приветливое и дружелюбное.
The attitude of the vacationer welcoming and friendly.

Мистер Майкл Бек. Я впервые за много месяцев увидела приветливое лицо.
Mr. Michael Beck… yours is the first… kind face I have seen in months.

Ему подошло бы что-то более приветливое, думаю, ярко-синий может быть таким… неумолимым.
He would have gone for something a bit more welcoming, I think bright blue can be so unforgiving.

Как играть в онлайн игру: Это вам не какое-нибудь приветливое такси Европы.
How to play the game online It's not like some affable taxi Europe.

Приветливое присутсвие для увеличения отечественного ландшафта, делая идеал Эдмонд для любого типа оформления.
An affable presence to enhance the domestic landscape, making Edmond ideal for any type of decor.

Наш четырехзвездочный отель предлагает безупречное приветливое обслуживание и максимальный комфорт.
Our four-stars hotel complex offers faultless friendly service and the maximal comfort.

Шарп всмотрелся в полумрак и увидел приветливое лицо барона Жана де Констан- Ребека.- Кто на дежурстве?
Sharpe peered into the gloom and saw the affable face of the Baron Jean de Constant Rebecque.“Who's on duty?”?

Приветливое общение и вникание в проблему клиента, для наиболее полного решения ее, для нас- это обязанность!
Privetnoe communication and problem vnykannya a client for the most complete solution of it for us- a duty!

В распоряжении клиентов имеется круглосуточная система бронирования, более 13 000 контор Europcar и приветливое обслуживание.
The clients can enjoy the benefit of a 24h booking system, more than 13,000 Europcar offices and a friendly service.

В своих образах открытое, приветливое и дружелюбное население Днепра выражает общее настроение города, его позитивный настрой и гостеприимство.
In his image of an open, welcoming and friendly people of Dnepr expresses the general mood of the city, his positive attitude and hospitality.

Квартиры передают собственникам" до ключа" с кухонным оборудование, а часть из них имеет приветливое крыльцо с качелями и барбекю.
The apartments will be handed over on a turn key basis with kitchen furnishings, as the attractive part of them will be equipped with an affable porch, hammock and a barbecue.

Меня особенно радует приветливое отношение ко всем иностранным студентам, энергичность и энтузиазм членов команды ДМАМ, когда они проводят мероприятия.
I was particularly pleased with a friendly attitude towards all international students, and vigor and enthusiasm of DIAM team during their events.

В течение последних лет Нуэва Германия превратилась в более приветливое место для посещения, там появилась возможность переночевать, позавтракать и посетить временный исторический музей.
In recent years Nueva Germania has tempered into a more genial destination, with bed and breakfasts and a makeshift historical museum.

Безопасное и приветливое социальное взаимодействие, различные индивидуальные системы коммуникации и общения усиливают действенность адаптации ребенка в обществе.
Safe and welcoming social interaction, different individual systems of communication and association strengthen efficacy of child's adaptation in a society.

Государственное учреждение« Государственная библиотека Украины для юношества»- безопасное и приветливое веб- пространство Проект Государственной библиотеки Украины для юношества посвящен веб- общению и нетикету.
State Institutions"State Youth Library of Ukraine”- Safe and Friendly Web Space The project of State Youth Library of Ukraine is dedicated to web communication and netiquette.

Поездка в теплом и уютном салоне автомобиля под любимую песню из радиоприемника поднимет настроение, мысли переключатся на позитивную волну, а приветливое лицо водителя успокоит и вызовет доверие.
A trip in a warm and cozy car to the favorite song from the radio will cheer up, thoughts will switch to a positive wave, and the friendly face of the driver will calm and inspire confidence.

Качество медицинской помощи оценивается высоко В организации здравоохранения людям больше всего нравится система семейной медицины, хорошее и приветливое отношение врачей, наличие и доступность медицинской помощи, а также дигитальный рецепт и электронная система в целом.
Quality of Medical Care Highly Rated The following is most liked by people about the organisation of health care: the family medicine system, the good and friendly attitudes of doctors, the existence and availability of medical care, the digital prescription and the electronic system in general.

Приветливый персонал не оставит без внимания ни одного гостя.
Friendly staff will not leave without attention to any guest.

Волшебные персонажи( приветливые, внимательные и веселые);
Enchantingpersonages(welcoming, careful and joyful);

Это та супер- приветливая девушка со сросшейся бровей, она приносит выпечку по понедельникам.
She's that super friendly uni-browed lady, she brings around the pastries on Mondays.

Это красивый и современный город, приветливые и добродушные люди, море и солнце.
This is a beautiful and modern city, affable and good-natured people, sea and sun.

Мы лишь пытаемся быть приветливыми.
Just trying to be welcoming.

Остальные с приветливым лицом, вычитание баллов.
The rest with friendly faces, you will lose points.

Он приветливый чувак, но может напасть на тебя с большим удовольствием.
He's an affable dude, but he can turn on you in a heartbeat.

Смайлики игры, всегда встречают своих гостей неизменной, приветливой улыбкой.
Smileys games are always welcomed its guests the same, welcoming smile.