ПРИВЕТСТВУЕМ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• welcome the results
• welcome the outcome
• welcome the outcomes
• commend the results

Примеры использования Приветствуем результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приветствуем результаты этих выборов.
We have welcomed the outcomes of these elections.

Как члены этого нового органа и очевидцы достигнутого им прогресса мы приветствуем результаты первого года работы.
As members of this new body and witnesses to the progress that it has made, we welcome the outcome of its first year of work.

Мы приветствуем результаты дипломатической конференции в Осло.
We welcome the outcome of the Oslo Diplomatic Conference.

Переходя к вопросу о международном присутствии в Боснии и Герцеговине, скажу, что мы приветствуем результаты состоявшегося две недели назад в Брюсселе заседания Совета по выполнению мирного соглашения.
Turning to the international presence in Bosnia and Herzegovina, we welcome the outcome of the Peace Implementation Council meeting held in Brussels two weeks ago.

Мы приветствуем результаты первого раунда, проходившего на прошлой неделе.
We welcome the results of the first round held last week.

В этой связи мы приветствуем результаты Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
For that reason, we welcome the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.

Мы приветствуем результаты дискуссий в Экономическом и Социальном Совете по этому вопросу.
We welcome the outcome of the Economic and Social Council's deliberations on that issue.

Что касается гуманитарной области, то мы приветствуем результаты оценки, проведенной в режиме реального времени Межучрежденческим постоянным комитетом, относительно последствий гуманитарных усилий на Гаити.
With regard to the humanitarian situation, we welcome the results of the real-time evaluation on the impact of humanitarian action in Haiti commissioned by the Inter-Agency Standing Committee.

Мы приветствуем результаты выборов, состоявшихся недавно в Республике Боснии и Герцеговине.
We welcome the results of the recent elections in the Republic of Bosnia Herzegovina.

Мы также приветствуем результаты встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе.
We also welcome the results of the Sharm el-Sheikh summit.

Мы приветствуем результаты, которые были достигнуты по большинству из этих тем, что отражает серьезный прогресс.
We welcome the results achieved on most of those topics, which reflect important progress.

В этой связи мы приветствуем результаты, достигнутые на недавно завершившейся Дипломатической конференции в Осло.
In this respect, we welcome the results achieved at the recently concluded Oslo Diplomatic Conference.

Мы приветствуем результаты Саммита по физической ядерной безопасности, состоявшегося в Гааге в марте 2014 года.
We welcome the outcome of the Nuclear Security Summit, held in The Hague in March 2014.

В этой связи мы приветствуем результаты работы неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам.
In that context, we welcome the results of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.

Мы приветствуем результаты, опубликованные в последнем издании Доклада о развитии человека Организации Объединенных Наций.
We welcome the results of the most recent edition of the United Nations Human Development Report.

В этом плане мы приветствуем результаты недавно завершившихся Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
In this regard, we welcome the outcome of the recently concluded World Summit for Social Development and Fourth World Conference on Women.

Мы приветствуем результаты, достигнутые на сегодня в отношении подготовки текста договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.
We welcome the results so far of the text of a treaty on a nuclear-weapon-free zone in Africa.

Мы приветствуем результаты президентских выборов и поздравляем президента Карзая с избранием на второй срок его полномочий.
We welcome the conclusion of the presidential electoral process and congratulate President Karzai on his second term in office.

Мы приветствуем результаты первых трех рабочих совещаний, прошедших в рамках этого проекта, и поддерживаем продолжение осуществления проекта.
We welcome the results of the first three workshops under the project and support the project's continuation.

Мы приветствуем результаты переговоров по всеобъемлющему проекту резолюции по Мировому океану и морскому праву A/ 65/ L. 20.
We welcome the outcome of the negotiations on the omnibus draft resolution on oceans and the law of the sea A/65/L.20.

Мы также приветствуем результаты, достигнутые в Сомали благодаря посредничеству президента Республики Джибути гна Исмаила Омара Геллеха.
We also welcome the results achieved in Somalia, thanks to the mediation of Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.

Мы приветствуем результаты, достигнутые в осуществлении согласованных действий, и призываем к активизации предпринятых усилий.
We welcome the results recorded in the implementation of the agreed actions and call for the intensification of the efforts made.

Мы приветствуем результаты, достигнутые в этом году Группой правительственных экспертов по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
We welcome the results achieved this year by the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.

Мы приветствуем результаты работы Подготовительного комитета, которые, по нашему мнению, составляют прочную основу достижения успеха на Конференции.
We welcome the results of the Preparatory Committee's work, which we believe provide a solid basis to achieve success at the Conference.

Мы приветствуем результаты второй Конференции государств-- участников по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения некоторых видов обычного оружия.
We welcome the outcome of the Second Review Conference of States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons.

Мы также приветствуем результаты недавно проведенных там выборов и поздравляем президента Алию Изетбеговича с тем, что ему было оказано вполне заслуженное доверие.
We also welcome the outcome of the recently held elections there and congratulate President Alija Izetbegović on the well-deserved confidence placed in him.

Мы приветствуем результаты первого раунда исторических выборов, состоявшихся в Демократической Республике Конго, первых выборов такого рода за последние 40 лет.
We welcome the results of the historic first-round elections that took place in the Democratic Republic of Congo, the first of its kind in 40 years.

Мы приветствуем результаты межправительственных переговоров и считаем, что для проведения реформы необходима политическая воля всех государств- членов.
We welcome the results achieved during the intergovernmental negotiations and believe that the success of the reform requires political commitment by all Member States.

Мы также приветствуем результаты встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе, которые, по нашему мнению, стали крайне важной отправной точкой для возобновления мирного процесса.
We furthermore welcome the outcome of the Sharm el-Sheikh summit, which we believe provided a critically important start to resuscitating the peace process.

В частности, мы приветствуем результаты Конференции по объявлению взносов, недавно состоявшейся в Вашингтоне, на которой были собраны существенные ресурсы, для дальнейшего международного сотрудничества.
In particular, we welcome the results of the pledging Conference recently held in Washington at which substantial resources were raised to further international cooperation.