ПРИВЕТСТВУЕТ ВКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomed the inclusion
• welcomes the introduction
• welcomes the incorporation
• welcomes the integration
• commends the inclusion
• welcomed the addition
• welcomes the inclusion
• welcomed the incorporation
• appreciates the inclusion
• welcomes the insertion

Примеры использования Приветствует включение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приветствует включение беженцев в проект статьи 8.
He welcomed the inclusion of refugees under draft article 8.

Австралия также приветствует включение проектов статей 12, 13, 15, 18, 19 и 20.
Australia also welcomed the inclusion of draft articles 12, 13, 15, 18, 19 and 20.

ОИС приветствует включение ее предложений в текст данного проекта резолюции.
It welcomed the inclusion of its suggestions in the text.

Поэтому его делегация приветствует включение этих вопросов в проект резолюции.
His delegation therefore welcomed the inclusion of those issues in the draft resolution.

Он приветствует включение вопроса о космическом мусоре в повестку дня КОПУОС.
He welcomed the inclusion of the issue of space debris in the agenda of COPUOS.

Г-жа Негм( Египет) приветствует включение предложения в повестку дня Комитета.
Ms. Negm(Egypt) welcomed the inclusion of the proposal in the Committee's agenda.

Он приветствует включение в проект статьи 41 обязательств erga omnes, изложенных в настоящее время в кодифицированной форме.
He welcomed the inclusion in draft article 41 of obligations erga omnes, now set down in codified form.

Его делегация приветствует включение пункта 4, который имеет особую важность.
His delegation welcomed the inclusion of paragraph 4, which was particularly important.

Приветствует включение существующих механизмов надзора, учета факторов риска и внутреннего контроля ЮНИСЕФ в систему подотчетности;
Welcomes the integration of existing oversight mechanisms, risk management and internal controls of UNICEF within the accountability system;

Консультативный комитет приветствует включение в бюджетную смету запрошенной информации.
The Advisory Committee welcomes the inclusion of the information requested.

Норвегия приветствует включение специальных политических миссий в стратегический обзор.
Norway welcomed the inclusion of special political missions in the strategic review.

Соединенное Королевство приветствует включение вопросов разоружения в стратегии развития.
The United Kingdom welcomes the mainstreaming of disarmament issues in development policy.

Комитет приветствует включение положений о хабеас корпус во внутреннее законодательство.
The Committee welcomes the introduction of habeas corpus provisions in domestic legislation.

Консультативный комитет приветствует включение этой информации в доклад Генерального секретаря.
The Advisory Committee welcomes the inclusion of that information in the Secretary-General's report.

Тунис приветствует включение этого пункта по многоязычию в повестку дня Организации Объединенных Наций.
Tunisia welcomes the inclusion of this agenda item on multilingualism in the United Nations.

В заключение его делегация приветствует включение в повестку дня Подкомитета пункта 6" Другие вопросы.
In conclusion, his delegation welcomed the inclusion of item 6,“Other matters”, in the Subcommittee's agenda.

Комиссия приветствует включение статьи расходов, связанных с прекращением службы, в бюджеты ЮНИТАР.
The Board welcomes the inclusion of provisions for separation costs in the UNITAR budgets.

Услуги по оказанию поддержки: Специальный докладчик приветствует включение в законодательство нового положения, предусматривающего создание и функционирование убежищ для жертв насилия.
Support services: The Special Rapporteur welcomes the introduction of a new provision in the law that permits the establishment and operation of a shelter for victims of violence.

Комитет приветствует включение запрета пыток в недавно принятую Конституцию.
The Committee welcomes the integration of the prohibition against torture into the newly adopted Constitution.

Приветствует включение существующих механизмов надзора, управления рисками и внутреннего контроля ЮНИСЕФ в рамки системы подотчетности;
Welcomes the integration of existing oversight mechanisms, risk management and internal controls of UNICEF within the accountability system;

Комитет приветствует включение в доклад указанной информации.
The Committee welcomes the inclusion of this information in the report.

Комитет приветствует включение этой информации; однако для уточнения различия между временными и штатными должностями Комитет просит, чтобы в будущем в таблицы с данными по людским ресурсам включалось не примечание, а отдельная колонка с информацией о должностях, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения.
The Committee appreciates the inclusion of this information; however, in order to clarify the distinction between positions and posts, the Committee requests that future human resources tables include a separate column for positions funded under general temporary assistance, rather than a footnote.

Поэтому она приветствует включение проекта статьи 15 Обязательство не подвергать дискриминации.
It therefore welcomed the inclusion of draft article 15 Obligation not to discriminate.

Китай приветствует включение Исламского движения Восточного Туркестана( ИДВТ) в перечень организаций и лиц, причастных к террористической деятельности, поскольку оно совершило большое число террористических актов и актов насилия на территории Китая и за ее пределами и представляет собой серьезную угрозу для региональной безопасности и стабильности.
China welcomed the addition of the Eastern Turkistan Islamic Movement(ETIM) to the list of organizations and individuals responsible for terrorist activities, since it was a movement which had committed many acts of terrorism and violence inside and outside China, and was a serious threat to regional security and stability.

Выступающая приветствует включение темы фрагментации международного права в повестку дня Комиссии.
She welcomed the inclusion of the topic of fragmentation of international law in the Commission's agenda.

Она приветствует включение насилия в отношении женщин в качестве элемента в Национальный план действий в интересах женщин.
She welcomed the addition of violence against women as an element of the National Action Plan on Women.

Она также приветствует включение в резолюцию 47/ 120 В Генеральной Ассамблеи раздела, касающегося этого вопроса.
It also welcomed the inclusion in General Assembly resolution 47/120 B of a section dealing with that question.

Она также приветствует включение в повестку дня Подкомитета нового пункта о глобальных навигационных спутниковых системах, что позволит поставщикам и пользователям этой важной услуги обмениваться информацией о последних изменениях, происходящих, в частности, в развивающихся странах.
It also welcomed the addition of a new item on global navigation satellite systems to the Subcommittee's agenda, allowing providers and users of that important service to exchange information on recent developments, particularly in developing countries.

Поэтому Бразилия приветствует включение этой проблематики в предложения Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития.
Brazil therefore welcomed the inclusion of those concerns in the proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals.

Комитет приветствует включение компонента актуализации гендерных факторов в пакет помощи в целях развития, предоставляемый Ирландией.
The Committee welcomes the incorporation of gender mainstreaming as part of Ireland's development aid.