ПРИВЕТСТВУЕТ ПРИСОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the accession
• welcomed the accession
• welcomes the accessions

Примеры использования Приветствует присоединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет приветствует присоединение Китая к.
The Committee welcomes the accession of China to.

В этой связи Андское сообщество приветствует присоединение Бразилии и Чили к Договору.
In that connection, the Andean Community welcomed the accession of Brazil and Chile to the Treaty.

Конференция приветствует присоединение Черногории к Договору в 2006 году.
The Conference welcomes the succession of Montenegro to the Treaty in 2006.

Приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена;
Welcomes the accession of the territory as an associate member of the Caribbean Community;

Комитет также приветствует присоединение государства- участника.
The Committee also welcomes the accession by the State Party to the following instruments.

ЕС приветствует присоединение к ДНЯО Кубы и Тимора- Лешти в 2002 и 2003 годах, соответственно.
The EU welcomes the accession to the NPT in 2002 and 2003 respectively of Cuba and Timor-Leste.

Иордания придает большое значение достижению универсального характера Конвенции и приветствует присоединение к ней четырех новых государств.
Jordan attaches great importance to the attainment of the universality of the Convention and welcomes the accession of the four new States.

Комитет приветствует присоединение или ратификацию государством- участником.
The Committee welcomes the accession or ratification by the State party of.

В том же ракурсе Израилю, Индии и Пакистану следовало бы присоединиться к ДНЯО в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и Австралия приветствует присоединение Кубы к Договору.
He also called upon India, Pakistan and Israel to accede to the NPT as non-nuclear-weapon States and welcomed the accession of Cuba.

Комитет приветствует присоединение государства- участника к следующим документам.
The Committee welcomes the accession by the State party to the..

Г-н ПРАСАД( Индия) говорит, что его делегация приветствует присоединение Камеруна, Нигера и Туниса к дополненному Протоколу II. Индия ратифицировала его в сентябре 1999 года.
Mr. Prasad(India) said that his delegation welcomed the accession of Cameroon, the Niger and Tunisia to amended Protocol II, which India had ratified in September 1999.

Комитет приветствует присоединение государства- участника к следующим международным договорам или их ратификацию.
The Committee welcomes the accession or ratification by the State party of.

Кроме того, Комитет приветствует присоединение к следующим международным договорам о правах человека.
The Committee also welcomes the accession to the following international human rights instruments.

Приветствует присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия Резолюция 2373( XXII), приложение.
Welcomes the accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Resolution 2373(XXII), annex.

Поэтому Япония приветствует присоединение Республики Куба и Тимора- Лешти к этому Договору.
Japan therefore welcomes the accession by the Republic of Cuba and Timor-Leste to the NPT.

Она приветствует присоединение Беларуси к Договору о нераспространении ядерного оружия и ожидает присоединения к нему и других стран.
It welcomed the accession of Belarus to the NPT and looked forward to the accession of other countries.

Делегация его страны приветствует присоединение к Договору девяти государств, в том числе трех арабских государств.
His delegation welcomed the accession by nine States, including three Arab States, to the Treaty.

GRE приветствует присоединение Японии к Соглашению 1958 года и считает его еще одним важным шагом на пути к всемирной унификации.
GRE welcomed the accession of Japan to the 1958 Agreement and considered it as a further major step towards world-wide harmonization.

Кроме того, Комитет приветствует присоединение к числу участников или ратификацию следующих международных или региональных договоров.
In addition, the Committee welcomes the accession to or ratification of the following international or regional instruments.

Она приветствует присоединение Кубы к Договору, равно как и реальные усилия центральноазиатской" пятерки" по созданию у них в регионе зоны, свободной от ядерного оружия.
He welcomed the accession of Cuba to the Treaty, as well as the earnest efforts by the five central Asian States to establish a nuclear-weapon-free zone in their region.

Поэтому его делегация приветствует присоединение Беларуси к Договору о нераспространении и выражает надежду, что к нему присоединятся и другие страны.
His delegation therefore welcomed the accession of Belarus to the NPT and hoped that other countries would accede to it.

Пакистан приветствует присоединение к Конвенции Гвинеи-Бисау, Исландии, Мадагаскара, Саудовской Аравии и Ямайки.
Pakistan welcomed the accession to the Convention of Guinea-Bissau, Iceland, Jamaica, Madagascar and Saudi Arabia.

Комитет приветствует присоединение государства- участника к следующим договорам.
The Committee welcomes the accession by the State party to the following treaties.

Движение приветствует присоединение Тимора- Лешти к Договору о нераспространении ядерного оружия.
The Movement welcomes the accession of Timor Leste to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Комитет приветствует присоединение Кипра к Европейскому союзу с 1 мая 2004 года.
The Committee welcomes the accession of Cyprus to the European Union which will become effective on 1 May 2004.

Комитет приветствует присоединение Индонезии к Международному пакту о гражданских и политических правах в 2006 году.
The Committee welcomes the accession of Indonesia to the International Covenant on Civil and Political Rights in 2006.

Республика Корея приветствует присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия Кубы в ноябре 2002 года и Тимора- Лешти в мае 2003 года.
The Republic of Korea welcomes the accession to the NPT by Cuba in November 2002 and by Timor-Leste in May 2003.

Комитет приветствует присоединение государства- участника к Международному пакту о гражданских и политических правах в 2008 году.
The Committee welcomes the accession by the State party to the International Covenant on Civil and Political Rights in 2008.

Европейский союз приветствует присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия Кубы и Тимора- Лешти, соответственно в 2002 и 2003 годах.
The European Union welcomed the accession to the Non-Proliferation Treaty in 2002 and 2003, respectively, of Cuba and Timor-Leste.

Европейский союз приветствует присоединение Камеруна и приглашает государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее стать участниками Протокола.
The European Union welcomed the accession of Cameroon and invited States that had not yet done so to become parties to the Protocol as soon as possible.