ПРИВЕТСТВУЕТ ПРОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the holding
• welcomes the convening
• welcomes the observance
• welcomes the hosting of
• welcomes the conduct
• commends the holding
• welcomed the holding
• welcomed the convening
• commends the commemoration
• welcomes the implementation

Примеры использования Приветствует проведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствует проведение Международного дня коренных народов;
Welcomes the observance of the International Day of Indigenous People;

Специальный докладчик приветствует проведение Всемирной конференции по борьбе против расизма.
The Special Rapporteur welcomes the holding of the World Conference against Racism.

Приветствует проведение 25 мая 2014 года президентских выборов в Украине;
Welcomes the holding of presidential elections in Ukraine on 25 May 2014;

Европейский союз приветствует проведение 27 февраля 1999 года президентских выборов в Нигерии.
The European Union welcomes the holding of presidential elections in Nigeria on 27 February 1999.

Приветствует проведение 9 августа Международного дня коренных народов;
Welcomes the observance of the International Day of the World's Indigenous People on 9 August;

Делегация нашей страны приветствует проведение этого диалога высокого уровня по вопросу о финансировании развития.
My country's delegation welcomes the holding of this High-level Dialogue on Financing for Development.

Приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития;
Welcomes the holding of the first High-level Dialogue on Financing for Development;

В частности, Комитет приветствует проведение выборов в Законодательный совет в октябре 1996 года.
In particular, the Committee commends the holding of elections for the Legislative Council in October 1996.

Он приветствует проведение форума для рассмотрения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
He welcomed the holding of a forum to consider the Millennium Development Goals.

Г-н Джунеджо( Пакистан)( говорит по-английски): Пакистан приветствует проведение Международной конференции по вопросам семей.
Mr. Junejo(Pakistan): Pakistan welcomes the holding of the International Conference on Families.

Он также приветствует проведение семинара по вопросу о несовершеннолетних без сопровождения.
He also commended the holding of a seminar on unaccompanied minors.

Швейцария поддерживает глобальный последующий процесс и приветствует проведение двухгодичного совещания в 2008 году.
Switzerland supports the global follow-up process and welcomes the holding of a biennial meeting in 2008.

Она также приветствует проведение семинара по проблемам религиозной и этнической терпимости.
It also welcomes the holding of a seminar on religious and ethnic tolerance.

Моя страна, в составе населения которой на протяжении последних 150 лет находятся представители различных расовых групп, горячо приветствует проведение Международного десятилетия коренных народов мира.
My country, which has had a multiracial population for the last 150 years, warmly welcomes the observance of the International Decade of the World's Indigenous People.

Приветствует проведение 30 июля 1999 года Международного дня коренных народов мира;
Welcomes the observance of the International Day of the World's Indigenous People on 30 July 1999;

Европейский союз приветствует проведение Конференции в Бонне и целиком и полностью поддерживает ее выводы.
The European Union welcomes the convening of the Bonn Conference and fully supports its conclusions.

Приветствует проведение на двухгодичной основе совещаний председателей договорных органов в области прав человека;
Welcomes the holding of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on a biennial basis;

В связи с этим делегация Вьетнама приветствует проведение в июле 2007 года первой сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий.
In that connection, his delegation welcomed the convening in July 2007 of the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.

ПКК приветствует проведение рабочих совещаний и семинаров по обучению пользователей на базе Грид- лаборатории.
The PAC welcomes the holding of workshops and seminars for users on the basis of the Grid Lab.

Г-н Кереши( Венгрия)( говорит поанглийски): Венгрия приветствует проведение этих прений Генеральной Ассамблеи в качестве возможности для возобновления предметных дискуссий по вопросу о реформе Совета Безопасности.
Mr. Körösi(Hungary): Hungary welcomes the convening of this debate of the General Assembly as an opportunity to relaunch meaningful discussions on the reform of the Security Council.

Совет приветствует проведение двадцать пятого совещания глав государств и правительств ЭКОВАС.
The Council welcomes the holding of the twenty-fifth conference of heads of States and of Government of ECOWAS.

Г-н Саласар( Доминиканская Республика)( говорит по-испански): Доминиканская Республика приветствует проведение этого заседания высокого уровня и поддерживает обязательства, содержащиеся в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 2001 года и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года.
Mr. Salazar(Dominican Republic)(spoke in Spanish): The Dominican Republic commends the holding of this high-level meeting, while endorsing the commitments made in the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.

Моя делегация приветствует проведение в Женеве в апреле 2007 года Международной конференции по проблеме перемещенных лиц в Ираке.
My delegation welcomes the convening in Geneva in April 2007 of an international conference on displaced Iraqis.

Поэтому, будучи убеждена в том, что совещание высокого уровня по вопросам потребностей Африки в области развития<< явится важным мероприятием, на котором будет рассмотрено осуществление всех обязательств, принятых в отношении Африки и принятых самими африканскими странами в целях всеобъемлющего удовлетворения особых потребностей континента в области развития>>( резолюция 62/ 242, шестой пункт преамбулы), Группа приветствует проведение этого важного совещания, которое должно состояться в сентябре этого года до прений Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
Therefore, convinced that the high-level meeting on Africa's development needs"will constitute a significant event that will review the implementation of all commitments made to and by Africa in order to comprehensively address the special development needs of the continent"(resolution 62/242, sixth preambular paragraph), the Group commends the holding of that important meeting, which is to take place in September of this year prior to the debate of the General Assembly's sixty-third session.

Приветствует проведение пятой сессии Конференции государств-- участников Конвенции, состоявшейся в сентябре 2012 года;
Welcomes the holding of the fifth session of the Conference of States Parties to the Convention, which was held in September 2012;

Европейский союз приветствует проведение Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии как своевременный шаг.
The European Union welcomes the convening of the High-level Dialogue on International Migration and Development as a timely step.

Приветствует проведение 24 сентября 2013 года торжественного открытия политического форума высокого уровня по устойчивому развитию;
Welcomes the holding of the inaugural meeting of the High-level Political Forum on Sustainable Development on 24 September 2013;

Европейский союз приветствует проведение многопартийных выборов в Палестинский законодательный совет, запланированных на январь 2006 года.
The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for January 2006.

Приветствует проведение 3- 5 ноября 2014 года в Вене второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю;
Welcomes the convening of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries from 3 to 5 November 2014 in Vienna;

Моя делегация также приветствует проведение второго гуманитарного сегмента на основной сессии Экономического и Социального Совета в июле этого года.
My delegation also welcomes the holding of the second humanitarian segment at the substantive session of the Economic and Social Council in July.