ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• attractiveness of the region

Примеры использования Привлекательность региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая инвестиционная привлекательность региона;
High investment attractiveness of the region;

Инвестиционная привлекательность региона также будет обсуждаться в рамках бизнес- диалога« Россия- Япония».
Investment attractiveness of the region will also become a topic of the business dialogue‘Russia-Japan.

Улучшение макроэкономических и регулирующих условий повысили привлекательность региона для международных инвесторов.
Improved macroeconomic and regulatory environments have increased the region's attractiveness to international investors.

Публикация 3D модели на геопортале повысит инвестиционную и туристическую привлекательность региона.
The publication of the 3D model on the geoportal will increase the investment and tourist attractiveness of the region.

Реализация постановления позволит повысить туристическую привлекательность региона и будет способствовать развитию въездного туризма в целом»,- отмечается на сайте правительства.
The realization of the resolution will increase the tourist attractiveness of the region and will contribute to the tourism development on the whole",- is stated on the official government's website.

Он выразил уверенность в том, что совершенствование политики по итогам проводимых обзоров поможет повысить привлекательность региона для инвесторов.
He had confidence that improved policies emanating from the reviews would help promote the region as a destination for investors.

Необходимо понимать, что инвестиционная привлекательность региона для каждого потенциального инвестора- это его достаточно субъективная оценка всех возможностей и рисков, сильных и слабых сторон конкретного проекта.
It is necessary to understand that investment attractiveness of the region for each potential investor is a rather subjective assessment of its possibilities and risks, strengths and weaknesses of a certain project.

Реализация данного проекта позволит не только обеспечить электричеством новые предприятия, но и повысить инвестиционную привлекательность региона.
This project will not only allow to provide electricity for the new enterprises, but also to increase the investment attractiveness of the region.

Это позволит обеспечить развитие отрасли электромеханики в Паневежисе, повысит привлекательность региона для инвесторов.
This will ensure the development of Panevėžys as the core of the electromechanical industry and also increase the competitiveness of the region.

Например, быстрый рост заработной платы только при условии еще более быстрого роста уровня квалификации и роста производительности труда может сохранить инвестиционную привлекательность региона.
For example, fast growth of salaries can help keep the investment attractiveness of the Oblast only on condition of even faster growth of labor qualification and productivity.

Также наблюдаются существенные улучшения в сфере управления и сокращения числа вооруженных конфликтов, в результате чего возрастает привлекательность региона с точки зрения притока частного капитала.
There have also been significant improvements in governance and a reduction in armed conflicts, improving the region's attractiveness to private capital flows.

Приведены и обоснованы как объективные, так и субъективные критерии оценки привлекательности региона, раскрыто содержание понятия« интеллектуальная привлекательность региона».
Presented and substantiated are both objective and subjective criteria for evaluation of attractiveness of region, and also revealed is the meaning of the notion of idea of"intellectual attractiveness of a region..

Ожидается, что объединение стран- бенефициаров и разработка региональной нормативной базы, а также учреждение региональных регулирующих органов повысят привлекательность региона для инвестиций в строительство нескольких электростанций.
It was expected that grouping beneficiary countries and developing regional regulatory frameworks and regulators would make the region more interesting for investment in building several power stations.

Однако проведенные недавно ядерные испытания создали в регионе обстановку нестабильности, что существенно уменьшит привлекательность региона как для иностранных, так и внутренних инвестиций, снизит уровень доверия со стороны и негативно скажется на перспективах экономического роста.
However, the recent nuclear tests have created an atmosphere of regional instability that will undermine the region's attractiveness to both foreign and domestic investment, damaging business confidence and the prospects for economic growth.

Участие в работе Совета позволит нам определить наиболее эффективные направления развития бизнеса, а значит повысить инвестиционную привлекательность региона»,- прокомментировал Максим Загорулько.
Participation in the work of the Council will allow us to identify the most effective ways of business development, and hence to increase the investment attractiveness of the region," commented Maxim Zagorulko.

Отметим, что старания грузинских властей по продвижению своих курортов за рубежом повышают инвестиционную привлекательность региона для игорного бизнеса, поскольку чем больше туристов, тем больше потенциальных посетителей азартных заведений.
It should be noted that such efforts of the Georgian authorities on the promotion of its resorts abroad increase the investment attractiveness of the region for the gambling business, because the more tourists visit the republic, the more potential visitors gambling venues may get.

О катастрофических последствиях для развития спорта, туризма и рекреации на территории прилегающих районов авторы также умалчивают, утверждая, что туристическая привлекательность региона, наоборот, улучшится.
The authors also keep silent about the catastrophic consequences for the development of sports, tourism and recreation in the surrounding areas, arguing that the tourist attractiveness of the region will increase.

Основная его цель:« Создание благоприятных условий для посещения Крымского федерального округа гражданами государств, формирующих основные туристические потоки в Россию… Реализация постановления позволит повысить туристическую привлекательность региона и будет способствовать развитию въездного туризма в целом»,- отмечается на сайте правительства.
Its main aim is“To create favorable conditions to make nationals of the countries which form the main tourist flows in Russia visit the Crimean Federal District… The realization of the resolution will increase the tourist attractiveness of the region and will contribute to the tourism development on the whole”,- is stated on the official government's website.

Взаимодействие власти и бизнеса как инструмент повышения инвестиционной привлекательности региона.
Government-business interaction as a tool to increase investment attractiveness of the region.

Инвестиционная привлекательность, регионы Республики Казахстан, инвестиционный климат, Программа развития территорий.
Investment attractiveness, regions of the Republic of Kazakhstan, investment climate, program of regions development.

Заседание Госсовета по вопросам повышения инвестиционной привлекательности регионов.
Meeting of State council on improving investment attractiveness of regions.

Заседание Госсовета по вопросу о повышении инвестиционной привлекательности регионов.
The Meeting of the State Council on the Issue of Increasing the Investment Attractiveness of Regions.

Всесторонняя экспертная оценка экономического потенциала российского Дальнего Востока, а также повышение конкурентоспособности и инвестиционной привлекательности региона, как на российском, так и на международном уровне;
A comprehensive expert assessment of the economic potential of East Russia, as well as the improvement of the competitiveness and investment attractiveness of the region, both at the Russian and international level.

Целью, которой является повышение туристической привлекательности региона и развитие внешнего туризма.
One of the priorities is to increase the tourist attractiveness of the region and develop of international tourism of the city.

Губернатор ответил на многие вопросы корреспондента, в том числе о ситуации в экономике Красноярского края, привлекательности региона для инвесторов.
The Governor answered many questions, including about the situation in the economy of Krasnoyarsk Kray, attractiveness of the region for investors.

Половина этих средств, т. е. примерно 52 млн. евро, была использована на реализацию инвестиционных проектов, направленных на повышение привлекательности региона и создание благоприятного климата.
Half of this budget, around Euro52 million, was used for investment projects to make the region more attractive and create a favourable climate.

Африканский союз согласовал программу, направленную на стимулирование внутрирегиональной торговли и повышение инвестиционной привлекательности региона.
The African Union had agreed upon a programme to foster intraregional trade and increase investment attractiveness in the region.

Содействие достижению гендерного равенства связано с конкурентоспособностью и привлекательностью регионов посредством обеспечения сбалансированной структуры населения, рабочих мест, деловой активности и услуг.
The promotion of gender equality is linked to the competitiveness and attraction of regions through a balanced population structure, jobs, business activities and services.

Во время проведения Саммитов различных годов обсуждались вопросы экологии, привлекательности регионов России для инвесторов, экспорта и внешнеэкономических связей, сельского хозяйства, туризма.
Problems of ecology, Russian regions attractiveness for investors, export and foreign economic relations, agriculture and tourism were discussed during the Summits of different years.

Я также подписал распоряжение правительства, в котором утверждается 12 целевых моделей упрощения ведения бизнеса, повышения инвестиционной привлекательности регионов по ключевым параметрам.
I also signed a government decree, which states 12 target models simplify the business, increase the investment attractiveness of regions on key parameters.