ПРИВЛЕЧЕНИЕ ЧАСТНОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• involvement of the private sector
• engaging the private sector
• involving the private sector
• engagement of the private sector
• private participation

Примеры использования Привлечение частного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлечение частного сектора.
Engaging the private sector.

Защита уязвимых целей и привлечение частного сектора.
Protecting vulnerable targets and engaging the private sector.

Привлечение частного сектора.
Involvement of the private sector.

Для этого потребуется привлечение частного сектора и доступ к его ресурсам.
These would require the involvement of the private sector and access to its resources.

Привлечение частного сектора.
Engaging the involvement of the pPrivate sector.

Рабочее заседание 1. 1: Привлечение частного сектора к планированию оптимального баланса трудовых ресурсов на рынке труда.
Working session 1.1: Engaging the private sector in labour-market planning.

Привлечение частного сектора, совместно с пунктом 7 d.
Engaging the Private Sector, including 7 d.

Расширенное и справедливое участие широкого круга субъектов, развивающиеся страны, привлечение частного сектора;
Enhanced and equitable participation of broad range of actors, developing countries, engagement with private sector;

Привлечение частного сектора также имеет важное значение.
The engagement of private sector is also critical.

Именно поэтому столь важное значение имеет развитие регионального и международного сотрудничества и привлечение частного сектора.
Hence the importance of promoting regional and international cooperation, and private sector involvement.

Привлечение частного сектора к борьбе с киберпреступностью.
Private sector involvement in combating cybercrime.

Оратор сообщила, что наибольшей трудностью оказалось привлечение частного сектора и что эту проблему планируется решить в будущем.
She reported that a challenge had been the involvement of the private sector, which would be addressed in future.

Привлечение частного сектора и добывающих отраслей промышленности.
Engaging the private sector and extractive industries.

Одним из инструментов решения задачи надлежащего обслуживания дорог является привлечение частного сектора к содержанию объектов дорожного хозяйства.
One of the instruments of proper roads maintenance is the involvement of private sector in the upkeep of road management projects.

Привлечение частного сектора( совместно с пунктом 7 d) повестки дня.
Engaging the Private Sector in conjunction with Item 7d.

Что касается морских портов, то опыт африканских стран показал, как привлечение частного сектора может способствовать значительному повышению производительности.
For seaports, experiences in African countries have shown how the involvement of the private sector can contribute to significant productivity improvements.

Привлечение частного сектора к участию в планировании трудовых ресурсов.
Engaging the private sector in labour market planning.

Успех требует сотрудничества и партнерства, включая более широкое привлечение частного сектора, с тем чтобы облегчить нагрузку на государственный бюджет.
Success requires cooperation and partnerships, including greater involvement of the private sector, so that the burden imposed on government budgets can be relieved.

Привлечение частного сектора к партнерству в качестве ключевого субъекта.
Engage the private sector as a key constituency for partnership.

Основной упор в стратегиях осуществления многих стран делается на привлечение частного сектора и общин к удалению твердых отходов, прежде всего в рамках стратегий" 3R.
The implementation strategies of many countries focused on involving the private sector and communities in solid-waste management, particularly in the"3Rs.

Привлечение частного сектора и создание долгосрочных партнерств между государственным и частным секторами..
Engage the private sector and build long-term public private partnerships.

Муниципалитеты сталкиваются с проблемами гарантирования финансирования капиталовложений, и многие изучают новые возможности, включая привлечение частного сектора и выпуск муниципальных облигаций.
Municipalities have problems securing financing for investment and many have been exploring new opportunities including involving the private sector and issuing municipal bonds.

Привлечение частного сектора и диаспор соответственно к поддержке правительств в достижении согласованных результатов.
Engagement of the private sector and diaspora as appropriate to support governments in achieving agreed outcomes.

К числу других мер, которые необходимо осуществлять более решительно, относятся перевод железных дорог на работу в условиях коммерческих операций и привлечение частного сектора к выполнению некоторых видов деятельности.
Other measures to be pursued more aggressively include gearing railways to commercial operations and involving the private sector in some of the activities.

Iv всемерное привлечение частного сектора к активному участию в процессе индустриализации африканских стран;
Iv Full involvement of the private sector to participate actively in the industrialization process of African countries;

Механизмы стимулирования программ для разработки продукции на основе традиционных знаний, включая, при необходимости, привлечение частного сектора и финансовых инвестиций.
Mechanisms to stimulate programmes for the development of products derived from traditional knowledge, including the involvement of the private sector and financial investments as appropriate.

Привлечение частного сектора к работе по содействию ратификации и осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;
Engaging the private sector in promoting ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption;

Укрепление сотрудничества по линии Юг- Юг и привлечение частного сектора в НРС могут способствовать экономическому росту, и азиатские фирмы, направляя свои ПИИ в Африку, могут облегчить этот процесс.
Strengthening South-South cooperation and the involvement of the private sector in LDCs can promote economic growth, and Asian firms can facilitate this process by directing its FDI to Africa.

Привлечение частного сектора к оказанию коммерческих услуг и их экстернализация помогут увеличить экспортный потенциал конкурентоспособных услуг.
Involving the private sector in commercial services and externalization would assist in building competitive capacity for export of services.

Увеличить правительственные инвестиции в инновации в сфере экологи- чески чистой энергетики, привлечение частного сектора и распространение пе- редовых технологий в целях содействия совместным научным исследованиям и обмену информацией.
Increase government investment in clean energy innovation, private sector engagement, and dissemination of advanced technologies to facilitate joint research and information sharing.