Примеры использования Приводится подробная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже приводится подробная информация.
The detailed information is as follows.В докладах о ходе осуществления приводится подробная информация о всех задержках и препятствиях.
The progress report gives details of all delays and constraints.В докладе приводится подробная информация по расследованным делам.
The report provided details of the cases investigated.В нижеследующей таблице приводится подробная информация млн. долл. США.
A detailed breakdown is shown in the following table in millions of United States dollars.В этом документе приводится подробная информация о ПФХВ и их применении в промышленности.
The paper provides detailed information on PFCs and their industrial uses.
Люди также переводят
На сайте университета Баффало приводится подробная информация об этих событиях.
On the website of the University Buffalo provides detailed information about these events.В таблицах 2 и 3 приводится подробная информация о кадровых потребностях.
Tables 2 and 3 provide detail on the staffing requirements.В приложении к настоящему документу приводится подробная информация о каждом из этих решений.
В таблицах 2 и 3 приводится подробная информация о кадровых потребностях.
Tables 2 and 3 provide details concerning staffing requirements.В таблице 1 отчета о ходе исполнения бюджета приводится подробная информация о пересмотренном плане.
Table 1 of the progress report provides detailed information on the revised plan.В таблицах 4 и 5 приводится подробная информация о взносах, превышающих 1, млн. долл. США.
Tables 4 and 5 provide details of contributions in excess of $1.0 million.В них включаются ключевые элементы и приводится подробная информация по каждому из выделенных элементов.
They include the key elements and give detailed information on every element identified.В таблицах 4 и 5 приводится подробная информация о новых школах, созданных начиная с 2003 года.
Tables 4 and 5 provide details on new schools established since 2003.В содержащейся в приложении предлагаемой организации работы приводится подробная информация о таких заседаниях.
The proposed organization of work contained in the annex provides details of those meetings.На рис. 9 приводится подробная информация об изменениях в выбросах СН4 для отдельных Сторон.
Figure 9 provides details of changes in CH4 emission for individual Parties.В нижеследующих разделах приводится подробная информация об итогах состоявшихся в Комитете обсуждений.
The following sections provide details on the outcomes of the Committee's deliberations.Здесь приводится подробная информация об истории азербайджанских национальных музыкальных инструментов.
Detailed information has been given here of the history of our national musical instruments.На таблицах 1 и 3 доклада приводится подробная информация по валютным курсам для всех мест службы.
Schedules 1 and 3 of the report provides detailed information on rates of exchange for all duty stations.В таблице 1 приводится подробная информация о расходах по линии генерального плана капитального ремонта за 2008 год в сопоставлении с предыдущими периодами.
Table 1 gives detailed information on expenditure for the capital master plan during 2008, comparing it with prior periods.В приложении I к настоящей записке приводится подробная информация об осуществлении вышеуказанных решений.
Annex I to the present note contains detailed information on the implementation of the above decisions.В таблице 3 приводится подробная информация о предлагаемых и утвержденных должностях с разбивкой по пунктам базирования.
Table 3 provides details regarding approved and proposed positions by location.В приложении к настоящей записке приводится подробная информация об осуществлении решений VIII/ 9 и РГОС- VI/ 18.
The annex to the present note contains detailed information on the implementation of decisions VIII/9 and OEWG-VI/18.В приложении 2 приводится подробная информация о наиболее распространенных проблемах в области надзора в рамках данных категорий.
Annex 2 provides details on the most common audit issues identified within those categories.Кроме того, министерство составило буклет по услугам, оказываемым Отделом социального обеспечения, в котором приводится подробная информация о правах пенсионеров.
Further, the Ministry has produced a booklet on the services made available under the Social Welfare Division, which gives detailed information on the entitlement of pensioners.В приложении II приводится подробная информация о порядке проведения этой оценки.
Annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation.В таблице 3 приводится подробная информация о прибылях за 1994, 1995 и 1996 годы, показатели которой составили соответственно 9, 7 процента, 8, 7 процента и 14, 6 процента.
Table 3 provides detailed information on the returns for the years 1994, 1995 and 1996, which were 9.7 per cent, 8.7 per cent and 14.6 per cent respectively.В докладе Генерального секретаря приводится подробная информация о мандатах 25 специальных политических миссий A/ 59/ 534/ Add. 1, пункты 2- 5.
The report of the Secretary-General contains detailed information on the mandates of the 25 special political missions A/59/534/Add.1, paras. 2-5.В докладе приводится подробная информация о законодательных, административных, судебных и других мерах, применяемых в Республике Конго в отношении провозглашенных в Конвенции прав.
The report provides detailed information on the legislative, administrative, judicial and other measures applicable in the Republic of the Congo in respect of the rights enshrined in the Convention.В документе DP/ FPA/ 2000/ CRP. 4 приводится подробная информация об указанных и других результатах процесса объявления взносов.
Document DP/FPA/2000/CRP.4 provided details on those and other results from the pledging process.В докладе приводится подробная информация о существующих ситуациях, принятых мерах и полученных ответах.
