ПРИВЫКЛИ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• are used to working
• got used to work
• are accustomed to work
• were used to working

Примеры использования Привыкли работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но все привыкли работать нормально.
But everything used to work fine.

И наши специалисты привыкли работать именно так.
Our specialists got used to work just like this.

Они привыкли работать по старинке.
They used to work in the old manner.

Большинство из этих ребят привыкли работать на меня.
Most of the guys downstairs used to work for me.

Мы привыкли работать даже в воскресенье.
We used to work even on Sunday.

Вы найдете все, с чем привыкли работать.
You will find everything that you are used to working with.

Мы привыкли работать как единый надежный механизм.
We are used to working as a single, reliable mechanism.

Констебль Ноакс, мы здесь привыкли работать подолгу, как вам известно.
Constable Noakes, we're used to working very long hours here as you know.

Если вы привыкли работать в Mac OS X, мы рекомендуем вам выбрать вариант Как Mac.
If you're used to working with Mac OS X, we recommend that you choose Like a Mac.

Сергей Гайдай: Одна из причин- привыкли работать как в колхозах.
Sergey Gaidai: One of the reasons is that people were used to working in collective farms.

Они привыкли работать независимо в различных культурах и рабочей среде.
They are used to working independently in different cultures and working environments.

Но это совершенно иной класс запасов, нежели те, с которыми мы привыкли работать.
But this class of reserves is completely different from those that we are used to work with.

Многие привыкли работать, имея звуковой фон, и слушать музыку большую часть дня.
Many are accustomed to work with some sound background and listen to music during most of the day.

Но это совершенно иной класс запасов, нежели те, с которыми мы привыкли работать.
But that's another class of reserves altogether, compared to those we're used to working with.

Даже в Европе площадки не привыкли работать с международными проектами, если это не концерт Мадонны».
Even in Europe parties not used to work with international projects unless it's a Madonna's concert.

Они привыкли работать не только на результат, но и удивлять клиентов своими креативными идеями.
They got used to work not only for result, but also to surprise clients with the creative ideas.

Вывод простой: даже в Европе площадки не привыкли работать с международными проектами, если это не концерт Мадонны.
The conclusion is that even in Europe parties not used to work with international projects unless it's a Madonna's concert.

Мы привыкли работать с большими объемами и экономить деньги клиента за счет сокращения транспортных расходов.
We got used to work with grate volumes and save the customer money by cutting transportation costs.

Разработчики этой популярной серии гоночных игр привыкли работать упорно и выпускать по одному новому продукту каждый год.
The developers of the most popular racing game series got used to working very hard and producing new titles each year.

В офисах открытого плана уровень шума часто может быть проблемой для работников, которые привыкли работать в спокойной обстановке.
In open-plan offices, the noise level can often be a problem for workers who used to work in a relaxed atmosphere.

Когда-то привыкли работать с SMD компонентов, Оказывается, что они являются более комфортабельные традиционные компоненты Вы не должны передавать их через отверстия.
Once accustomed to working with SMD components, It turns out that they are more comfortable traditional components.

Однако такой сильный рост рынка является серьезным вызовом для интернет- магазинов, которые привыкли работать с аудиторией меньше 3 миллионов пользователей.
Such rapid growth of the market is not an easy task for e-shops used to work with an audience of less than 3 million users.

Если вы привыкли работать с крупноформатными таблицами или пользовались БД до этого, то таблицы будут выглядеть привычно для вас- столбцы и ряды.
If you are used to working with spreadsheets, or maybe have used databases before, tables will look familiar to you with columns and rows.

Будучи опытными транспортными операторами, иностранные перевозчики привыкли работать в трудных коммерческих условиях и осуществлять при этом перевозки.
As experienced transport operators, foreign hauliers are used to working in difficult commercial environments and still providing a service.

Если Вы привыкли работать под ОС Linux, следует принять во внимание некоторые различия между Linux для персонального компьютера и встроенным Linux, запущенным на плате LTPP.
If you are used to working with Linux on the PC, you must consider some differences between the desktop Linux and embedded Linux running on the LTPP board.

Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что члены Комитета привыкли работать в ходе первых трех недель августа и что они уже, исходя из этого, подготовили свои рабочие графики.
Ms. McDOUGALL said that Committee members were accustomed to working during the first three weeks of August and had already arranged their work schedules on that basis.

Здесь люди привыкли работать много и упорно, но кроме того, они любят благоустраивать свой город, вот почему здесь есть чему удивляться, особенно огромному количеству небоскребов.
Here people used to work hard, but they also love to landscape your city, that's why there is something to admire, especially the huge number of skyscrapers.

Таким образом, SRK может работать либо в тех программах, с которыми привыкли работать Вы, либо выбрать для нового проекта наиболее оптимальное программное обеспечение.
This gives SRK the flexibility to continue the use of the software that you are currently using or select the most appropriate software for new projects.

Наши сотрудники привыкли работать в напряженных условиях, ездить в командировки, посещать объекты и выполнять полевые работы в таких местах, которые зачастую удалены от цивилизованного мира.
Our staff is used to working in stressful conditions, traveling, visiting sites, and conducting fieldwork in the locations that are sometimes far from the civilized world e.g.

Для ПРООН региональные экономические сообщества также служили в качестве действующего механизма для решения вопросов, одновременно затрагивавших ряд стран, и облегчали взаимодействие со странами, которые привыкли работать совместно.
For UNDP, the regional economic communities also provided an existing mechanism for addressing multi-country issues and facilitated engagement with countries that are accustomed to working together.