ПРИВЯЗАННУЮ на Английском - Английский перевод

• tied
• linked
• bound
• tethered
• strapped

Примеры использования Привязанную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видел его яхту, привязанную к причалу.
I saw his yacht tied to the jetty.

Рой не сможет попасть в свою ногу, привязанную к дереву.
Roy couldn't hit his foot tied to a tree.

Вы можете увидеть свою привязанную карту в секцие« Credit card».
You can find your linked card in the"Credit card" section.

Это похоже на подводную взрывчатку, привязанную к морскому дну.
Some form of underwater explosive, tethered to the seabed.

А затем я просто оставлю ее там… с голой задницей, покрытую свечным воском, привязанную к кровати.
And then I'm just going to leave her there… buck-naked, covered in candle wax, tied to the bed.

Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур.
Saw an aluminum skiff tied off to the Shark Tour boat.

Ну, Зак вернулся домой и обнаружил Эмили, привязанную к креслу.
Well… Zach, he came home, and he found Emily tied to a chair.

Сложности с выплатами на привязанную платежную систему.
Difficulties with payments to the linked payment system.

Также не рекомендуется оформлять кредитную карту, привязанную к данному счету.
It is also not recommendable to issue a credit card linked to such account.

Каждую привязанную вещь к сдаваемой на хранение ручной клади, считают отдельной единицей ручной клади.
Every thing is bound to deposited with hand luggage, according to a separate piece of hand luggage.

Дети могут сделать кукольный танец, потянув за веревку, привязанную к их рукам.
Children can make the doll dance by pulling a string that is tied to their hands.

Чтобы создать привязанную службу, необходимо в первую очередь определить интерфейс, взаимодействия клиента со службой.
To create a bound service, you must define the interface that specifies how a client can communicate with the service.

Средства можно снять в отделении местного банка или через карту, привязанную к этому счету.
You can withdraw funds from your local bank branch or with the card linked to this account.

В этом документе рассказывается, как создать привязанную службу, включая привязку службы к другим компонентам приложения.
This document describes how to create a bound service, including how to bind to the service from other application components.

Пойдите в селение, которое прямо перед вами, и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею.
Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her.

Доктор и Мел замечают, как профессор покидает охраняемую комнату, и, проникнув туда, они находят полуженщину- полурастение, привязанную к столу.
The Doctor and Mel enter the room, where they find a half-human, half-plant hybrid strapped to a table.

Теперь любой, кто держал биткойн в 12: 20 UTC должен иметь эквивалентную сумму BCH, привязанную к их секретным ключам Bitcoin.
Now, anyone who held bitcoines at 12:20 UTC should have an equivalent amount of BCH tied….

Информацию, привязанную к вашему телефонному номеру( предполагаемое имя, оценки и комментарии), видят только те люди, которым вы же сами и звоните.
Information tied to your profile(suggested name, comments and ratings) is seen only by the people you call yourself.

Кроме того, при исчислении актуарных( учетных) обязательств ЮНФПА использовал учетную ставку, привязанную к корпоративным облигациям.
In addition, while calculating the actuarial(accounting) liability, the UNFPA applied a discount rate linked to corporate bonds.

После этого система авиаперевозчика отправляет пассажирам на привязанную к бронированию электронную почту приглашение пройти регистрацию дистанционно.
After that, the air carrier system sends passengers on an e-mail tied to booking an invitation to register remotely.

Китайский майнинг- пул BTC. com с удивлением обнаружил транзакцию в блоке, который они добывали, привязанную к комиссии 80 BTC$ 200 000.
The China-based mining pool BTC. com was surprised to find a transaction in a block they mined tethered to an 80 BTC fee $200,000 USD.

Его компоненты Денеб, привязанную к Alba, чтобы сформировать ось вертикальная, а горизонтальная состоит из Gienah и Руха, звезды ε и δ лебеди.
Its components are Deneb, linked to Albireo to form the vertical axis, while the horizontal is formed by Gienah and Rukh, the stars ε and δ swans.

Кроме того, при расчете актуарной( бухучетной) величины обязательств ЮНОПС применило ставку дисконтирования, привязанную к доходности облигаций корпораций.
In addition, while calculating the actuarial(accounting) liability, UNOPS applied a discount rate linked to corporate bonds.

Ей дали пластиковую« игрушку», похожую на детское зубное кольцо, привязанную к решетке на внутренней двери ее жилища, которую она могла сосать во время отдыха.
She was given a plastic"dummy", similar to a child's teething ring, tied to the bars on the inside of her stable door to suckle on while resting.

Правительство Ирака обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой подготовить новую рамочную программу по оказанию помощи в целях развития, привязанную к этому Плану.
The Government of Iraq has requested the United Nations to prepare a new development assistance framework to align with the Plan.

Чтобы создать привязанную службу, необходимо реализовать метод обратного вызова onBind() для возвращения объекта IBinder, который определяет интерфейс взаимодействия со службой.
To create a bound service, implement the onBind() callback method to return an IBinder that defines the interface for communication with the service.

Форум, некоммерческий фонд с штаб-квартирой в Женеве( Швейцария), был организован в 1971 году и представляет собой независимую беспристрастную организацию, не привязанную ни к каким интересам.
Incorporated as a not-for-profit foundation in 1971 and headquartered in Geneva, Switzerland, the Forum is independent, impartial and not tied to any interests.

Звонивший сказал, что кому-то внутри нужна скорая помощь. Когда бригада прибыла, они обнаружили жертву, привязанную к столу, с раскрытой грудной клеткой и отсутствующим сердцем.
The caller said that there was someone inside in need of medical attention when the EMTs arrived, they found the victim strapped to a table, chest cavity open and his heart missing.

На электронную почту, привязанную к вашему аккаунту, в течении 3- х дней будут отправляться письма с напоминанием об оплате, на 4- й день обслуживание вашего сайта автоматически приостанавливается.
To e-mail, tied to your account, within 3 days will be sent a letter with a reminder of payment, on the 4th day the maintenance of your site is automatically suspended.

Также Циммерман и Стоукс для съемки вышеупомянутых кадров использовали камеру, привязанную к воздушному шару, который был, в свою очередь, привязан веревкой к крыше склада.
To film the ending of the video, Zimmerman and Stokes had used a video camera tied to a balloon, so ropes were attached preventing it from escaping the Warehouse District building.