ПРИВЯЗАНО на Английском - Английский перевод

• tied
• linked
• bound
• attached
• pegged

Примеры использования Привязано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно было привязано!
That was tied on!

Это имя привязано ко всему, Нил.
That name is tied to everything, Neal.

Оно было к чему-то привязано.
It was tied to something.

Если это было привязано к застежке- молнии.
If it was tied to a zipper.

Взяли все, что не было привязано.
We took everything that wasn't tied down.

Мобильное устройство должно быть привязано к учетной записи Google.
The mobile device must be linked to the Google account.

Вы, парни, нифига не узнали бы, если бы оно было привязано к вашим.
MAN: You guys wouldn't know a chad if it was taped to your.

К одному счету компании может быть привязано несколько банковских карт.
To one account of the company can be attached a few bank cards.

Оно привязано к браузеру покупателя и удаляется, тол.
It is tied to a customer's browser and will be cleared only if a customer c.

Там Единство к монотонности привязано не было;
There Oneness was not tied to monotone;

Будущее ICANN будет привязано к успеху и неудаче будущих реестров.
ICANN‘s future will be tied to the success and failure of future registries.

Мачу- Пикчу-« место, где привязано солнце».
Machu Picchu-"the place where the sun is tied".

Это не должно быть привязано к обязательствам в области нераспространения ядерного оружия.
It should not be linked to non-proliferation undertakings.

Новое устройство будет автоматически привязано к вашей учетной записи.
The new device will be associated automatically with your user account.

Это будет привязано к раскрытию, которое мы намерены осуществить публично.
It will tie in with disclosure which we are keen to get out to the masses.

Физкультурное устройство Jawbone было привязано к несвободному телефонному приложению.
The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app.

Таким образом, ПО« привязано» к учетной записи пользователя, а не к рабочей станции;
Thus, the software is connected to the user account and not to the workstation;

Главное здание Библиотеки может быть привязано только к одному конкретному месту в мире.
The main Library can only ever be anchored to one specific place in the world.

Вред собственности не в самих вещах, но в том, что сознание связано ими и привязано к ним.
Damage to property not in things, but that consciousness is connected and bound to him.

Оказание помощи Сомали в значительной степени было привязано к существованию центральной власти.
Assistance to Somalia has been largely linked to the existence of a central authority.

К 2017 году, увеличение штрафа будет привязано к стоимости жизни в год и будет зависеть от инфляции.
By 2017, the increase in penalty will be tied to an annual cost of living adjustment and based on inflation.

Проживание иностранцев в стране в целях занятости является временным и привязано к трудовым договорам.
The residency of foreigners in the State for employment purposes is temporary and linked to employment contracts.

Использование Закладок никоим образом не привязано к личной информации в процессе нахождения на нашем сайте.
The usage of cookies is in no way linked to any personally identifiable information while on our site.

Стоимость горючего здесь напрямую зависит от мировых цен на нефть, одновременно привязано к соотношению курса$ к шекелю.
The cost of fuel is directly dependent on world oil prices, both tied to the relation of the course to the$ shekel.

Если письмо вручную или автоматически привязано к организации, то в поле" Адрес" отображается ее название.
If a message is manually or automatically bound to an organization its name will be displayed in the"Address" field.

Средство NLB может быть привязано к нескольким сетевым адаптерам, что позволяет настроить несколько независимых кластеров на каждом узле.
NLB can be bound to multiple network adapters, which allows you to configure multiple independent clusters on each host.

В свою очередь, погашение этого кредита будет привязано к погашению соответствующего займа, выданного кредитором заемщику.
This loan, in turn, will be pegged to the repayment of the respective loan issued by the loan originator to the borrower.

Членство будет привязано к паспорту пользователя услугой, таким образом, если член получит новый паспорт, необходимо будет заплатить 20 фунтов стерлингов за обновление членства.
Membership will be linked to the user's passport so if the member obtains a new passport it is necessary to pay £20 to update their membership.

Достижение общего целевого ориентира должно быть привязано к конкретным целевым показателям и индикаторам осуществления предлагаемых мер политики.
The achievement of the overall target should be linked to specific targets and indicators of the policy actions proposed.

Мы считаем, что оно должно быть сформулировано таким образом, чтобы определение нового стационарного источника было привязано к дате вступления в силу для данной Стороны.
We feel the definition should be worded in such a way that designation as a new stationary source is tied to the date of entry into force for a Party.