ПРИГЛАШАЕТ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• invites representatives

Примеры использования Приглашает представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она приглашает представителей Организации Объединенных Наций на свои конференции.
It invites representatives of the United Nations to its conferences.

Заседания, на которые подкомиссия приглашает представителей прибрежного государства для консультаций.
Meetings at which the subcommission invites the representatives of the coastal State for consultation.

Он приглашает представителей этих двух районов доложить об осуществлении ими положений Конвенции.
He invited representatives of the two regions to report on their implementation of the Convention.

Организация<< Международное служение веры>> приглашает представителей различных стран, предоставляя им возможность выступить в Совете по правам человека.
Interfaith International invites representatives from various countries and provides a platform for them to speak in the Human Rights Council.

Он принимает участие в различных конференциях и семинарах Организации Объединенных Наций и приглашает представителей различных учреждений системы Организации Объединенных Наций на свои мероприятия.
It has participated at various United Nations conferences and seminars and has invited representatives of various United Nations system agencies at events of the Forum.

Кроме того, каждая община приглашает представителей всех других этнических общин на мероприятия по случаю своих национальных праздников.
Moreover, each community invites the representatives of all other ethnic communities to celebrate its national holidays.

В соответствии с правилом 64 своих правил процедуры Комитет приглашает представителей заинтересованных государств присутствовать при рассмотрении этого вопроса.
In accordance with rule 64 of its rules of procedure, the Committee invites representatives of the States concerned to be present at the examination.

ЦИК приглашает представителей кандидатов в Башканы, сотрудников службы информации и безопасности, а также СМИ, которые изъявят желание присутствовать при процессе печатания.
The CEC invites representatives of candidates for Bashkan, employees of the Information and Security Service, and representatives of mass media willing to be present on site during the printing process.

Учитывая сказанное, Госатомрегулирования приглашает представителей неравнодушных СМИ участвовать в информационной кампании противостояния российской пропаганде.
In view of the abovementioned, the SNRIU invites representatives of non-indifferent mass media to join the information campaign for resistance to Russian propaganda.

Парламентская Комиссия Национального Парламента по Энергетике, Экологии и Природным Ресурсам постоянно приглашает представителей неправительственных организаций; их мнения обсуждаются и учитываются.
The Parliamentary Committee of the National Parliament on Energy, the Environment and Natural Resources regularly invites representatives of the NGOs whose opinions are discussed and taken into account.

В рамках проведения этих мероприятий ЮНЕСКО приглашает представителей коренных народов для участия в пленарных заседаниях, а также заседаниях рабочих групп с той целью, чтобы они представляли рекомендации организации.
During the meetings indigenous representatives are being invited by UNESCO to participate in the plenary sessions as well as in working groups in order to submit recommendations to the organization.

Юридическая компания« Правовой Альянс» совместно с Аудиторской фирмой« Аксенова и партнеры» Geneva Group International приглашает представителей фармацевтических компаний принять участие в бизнес- завтраке в нетрадиционном формате 3D Tax Hub.
Legal Alliance Company and with Aksenova and Partners Geneva Group International audit company invite representatives of pharmaceutical companies to participate in a business breakfast in an unconventional 3D Tax Hub format.

Мая 2014 года ежегодная Ярмарка товаров и услуг« Железный Порт» приглашает представителей пансионатов, отелей, баз отдыха, предприятий и предпринимателей, работающих в Железном Порту, собраться для неформального общения в пансионате« Сказка» с.
May 17, 2014 Annual Fair of goods and services" Iron Port" invites representatives resorts, hotels, recreation centers, enterprises and entrepreneurs working in the Zheleznyi Por, gather for informal communication in a boarding house"Fairy Tale" p.

Приглашает представителей Бюро Исполнительного совета Мировой продовольственной программы принять участие в работе первой очередной сессии Исполнительного совета ЮНИСЕФ в 2004 году, с тем чтобы сделать краткое сообщение о своих усилиях по организации широкомасштабного процесса улучшения методов работы, охватывающего широкий круг участников.
Invites representatives of the Bureau of the Executive Board of the World Food Programme to attend the first regular session in 2004 of the UNICEF Executive Board, to provide a briefing on their efforts to establish a broad-ranging and participatory process for improving the working methods.

По поручению Центральной избирательной комиссии Министерство иностранных дел приглашает представителей иностранных государств и международных организаций принять участие в наблюдении за выборами в Парламент Республики Казахстан.
By order of the Central Electoral Commission, the Ministry of Foreign Affairs is inviting representatives of foreign States and international organizations to take part in observing the elections to the Parliament of the Republic.

Выставочная компания« Асти Групп» приглашает представителей сектора HoReCa, закупочных сетей, рестораторов, барменов, владельцев бутиков и конечных потребителей на международную выставку барной индустрии Russian Bar Fair 2013, которая состоится 23- 25 апреля в Москве, в Центре Международной Торговли.
Asti Group Exhibition Company invites the representatives of HoReCa industry, procurement networks, restaurateurs, bartenders, boutique owners and consumers to the international exhibition Russian Bar Fair 2013, which will be held on April 23-25 in Moscow, at the World Trade Center.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит о том, что согласно пункту 5 статьи 74 Конвенции Комитет приглашает представителей Международному бюро труда в обязательном порядке, в то время как другие организации приглашаются по усмотрению Комитета.
The CHAIRPERSON said that, pursuant to article 74, paragraph 5, of the Convention, the Committee had no option but to invite representatives of the International Labour Office, whereas others were invited at the Committee's discretion.

Комиссия приглашает представителей специализированных учреждений и может приглашать представителей любых межправительственных организаций участвовать на консультативных началах в рассмотрении ею любого вопроса, представляющего особый интерес для такого учреждения или такой организации, в соответствии с практикой Экономического и Социального Совета.
The Commission shall invite representatives of specialized agencies and may invite representatives of any intergovernmental organizations to participate in a consultative capacity in its consideration of any matter of particular concern to that agency or organization, following the practices of the Economic and Social Council.

С целью обеспечения соблюдения всех демократических процедур правительство Кыргызской Республики приглашает представителей всех заинтересованных международных организаций и зарубежных государств для наблюдения за ходом референдума и выборов.
In order to ensure compliance with all democratic procedures, the Government of the Republic of Kyrgyzstan invites representatives of all interested international organizations and foreign States to observe the conduct of the referendum and the elections.

Я выступаю, чтобы сообщить всем делегациям, что Комитет неправительственных организаций по разоружению вместе с Нидерландами, Швейцарией, Швецией и Центром по демократическому контролю над вооруженными силами в Женеве, приглашает представителей принять участие в семинаре по практическим мера укрепления доверия по теме<< Важно ли благое правление в секторе безопасности?
I have taken the floor in order to inform all delegations that the Non-Governmental Organization Committee on Disarmament, together with the Netherlands, Switzerland, Sweden and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, invite representatives to a seminar on practical confidence-building measures, entitled"Does good governance of the security sector matter?

По поручению Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан Министерство иностранных дел приглашает представителей иностранных государств и международных организаций принять участие в наблюдении за выборами Президента Республики Казахстан.
On instructions from the Central Electoral Commission of Kazakhstan, the Ministry of Foreign Affairs is inviting representatives of foreign States and international organizations to take part in observing the election of the President of Kazakhstan.

В своем стремлении реализовать цели по обеспечению деколонизации остающихся несамоуправляющихся территорий и получить информацию о политических, экономических и социальных условиях в этих территориях Специальный комитет организует каждый год региональные семинары в рамках Плана действий на Международное десятилетие, для участия в которых он приглашает представителей правительств несамоуправляющихся территорий.
In meeting the challenges to ensure the decolonization of the remaining Non-Self-Governing Territories and to obtain information on the political, economic and social conditions in the Territories the Special Committee organizes regional seminars each year under the Plan of Action for the International Decade, to which it invites representatives of the Governments of the Non-Self-Governing Territories.

Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций г-н Джеймс Густав Спет приглашает представителей постоянных представительств при Организации Объединенных Наций, средств массовой информации, неправительственных организаций и сотрудников Секретариата на торжественное мероприятие по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты, которое состоится сегодня, 17 октября 1997 года, с 17 ч. 45 м. до 20 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
Mr. James Gustave Speth, Administrator of the United Nations Development Programme, invites the representatives of Permanent Missions to the United Nations, the media, non-governmental organizations and the Secretariat staff to a ceremony to commemorate the International Day for the Eradication of Poverty today, 17 October 1997, from 5.45 p.m. to 8 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Аркадий Дворкович пригласил представителей власти и бизнеса Японии на ПМЭФ и ВЭФ 2018 года.
Shuvalov invites representatives of Vietnamese government and business to SPIEF and EEF in 2018.

Путин пригласил представителей Индонезии на ПМЭФ и на Восточный экономический форум.
Putin invites representatives of Indonesia to SPIEF and the Eastern Economic Forum.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает представителя Люксембурга начать общие прения.
The PRESIDENT invited the representative of Luxembourg to begin the general debate.

Делегация Грузии приглашает Представителя посетить Грузию и изучить положение внутренне перемещенных лиц.
Her delegation invited the Representative to visit Georgia and examine the situation of internally displaced persons.

Генеральный комитет пригласил представителя Мадагаскара занять место за столом Комитета.
The General Committee invited the representative of Madagascar to take a seat at the Committee's table.

Приглашенные представители гражданского общества: Хоссам Бахгат, Марьям Аль- Каваджа, Маркос Ореллана и Хайфа Зангана.
Invited members of civil society: Hossam Bahgat, Maryam Al-Khawaja, Marcos Orellana, and Haifa Zangana.

Я приглашаю представителя Секретариата зачитать это письмо.
I call on the representative of the Secretariat to read out that letter.