ПРИГЛАШАТЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• invite me
• to take me out
• asking me out

Примеры использования Приглашать меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, вы не должны приглашать меня.
Oh, you shouldn't take me to lunch.

Во-вторых, приглашать меня в свое дерьмо.
Two, invite me to your crap.

Ты не должна была приглашать меня.
It's not like you had to invite me.

Ты не должен был приглашать меня на ланч, Фернандо.
You should have invited me to lunch, Fernando.

Вы не должны каждый раз приглашать меня.
You don't have to always invite me.

Ты не боишься приглашать меня сюда?
Aren't you nervous bringing me back here?

Короче, внезапно парни стали приглашать меня.
Anyway, suddenly guys were asking me out.

Просто перестань приглашать меня на свидания!
Just stop asking me out on dates!

Все равно, это не причина, чтобы не приглашать меня.
Still, that's no reason not to invite me.

Тебе не обязательно приглашать меня на ужин.
You do not need to take me out for dinner.

Почему я сказала ему прекратить приглашать меня?
Why did I tell him to stop asking me out?

Не то, что ты должен приглашать меня каждый раз.
I mean, not that you have to take me out every time.

Они могут приглашать меня сколько угодно раз, но я не вернусь.
They can invite me all they want, but I'm not going back.

Как и не просил эту семью приглашать меня в дом.
Like I didn't ask the family to invite me in.

Вы не должны были приглашать меня те превосходные книги.
You shouldn't have offered me those beautiful volumes.

Энн, мне кажется, ты не должна приглашать меня сейчас на чай.
Ann, I really don't think you should invite me in.

Не следовало приглашать меня на обед, на который не собирался прийти.
You never should have invited me to a lunch you didn't plan on attending.

Ты даже не собиралась приглашать меня на вечеринку Эдриан?
You weren't even gonna invite me to Adrian's shower?

Ему стоило об этом подумать перед тем, как приглашать меня переехать.
You know that. Well, he should have thought about that before he asked me to move in.

Возможно, вы даже не хотели приглашать меня сегодня, как я думала.
And you probably didn't want to take me out at all the way I thought.

Фитц, ты не можешь приглашать меня ради обеда… не сейчас, когда Эбби тут, а за стеной целая комната репортеров.
Fitz, you can't summon me here for lunch… not now, now when Abby and a roomful of press is right down the hall.

Ну, я думаю это отучит приглашать меня вновь на семейную терапию.
Well, I guess that will teach you to invite me to family therapy again.

Знаете, Элтон перестал приглашать меня на свои оскаровские вечеринки давным-давно, но это никогда не мешало мне являться без приглашения.
You know, elton stopped inviting me To his oscar party years ago, But that never stopped me from crashing it.

Иногда вечером Сатпрем будет приглашать меня сопровождать его на прогулке на природу.
Sometimes, in the evening, Satprem would invite me to accompany him on his walk in the countryside.

Или что, не будешь приглашать меня на вечеринки, которые больше не устраиваешь, не будешь знакомить меня со знаменитостями, которые больше тебе не звонят?
You will what, not invite me to the parties you have stopped throwing, not introduce me to the celebrities who have stopped calling?

Я бы сказала, что не было необходимости приглашать меня в гости, если вы пытались меня съесть и убить, но скоро рассвет.
I would say it isn't necessary to take me in, But you did try to eat me and well, with dawn coming.

Вскоре после моего дебюта с двумя концертами Шопена в Большом зале Московской консерватории Спиваков стал постоянно приглашать меня выступать со своим замечательным оркестром« Виртуозы Москвы» в качестве солиста.
Soon after my debut with two Concertos by Chopin at the Great Hall of the Moscow Conservatory, Spivakov often invited me to perform with his remarkable orchestra"Moscow Virtuosi" as a soloist.

Я знаю, что Ким не хотела приглашать меня… и я просто случайно оказался тогда в учительской, но я рад, что она сделала это.
And I know Kim didn't mean to invite me… that I just happened to be in the teachers' lounge… but I'm glad she did.

Пригласи меня внутрь.
Invite me inside.

Пригласите меня войти, и я скажу, почему я с Вами согласна.
Invite me inside, and I will tell you why I agree.