ПРИГОВОРОМ на Английском - Английский перевод

• sentence
• verdict
• judgement
• judgment
• sentenced
• sentences
• conviction

Примеры использования Приговором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его приговором стала жизнь.
It has become a life sentence.

На несогласие с приговором суда.
Disagreement with a court sentence.

ВИЧ больше не является" смертным приговором.
HIV is no longer a"death sentence.

Восседают над приговором авантюристке- душе.
In judgment sit on the adventurer soul.

Каждый рождается со смертным приговором.
Every life comes with a death sentence.

Мой рак был смертельным приговором, помнишь?
My cancer was a death sentence, remember?

Уязвимость часто оказывалась смертным приговором.
Vulnerability was often a death sentence.

Впадина оказалась смертным приговором для Саванны.
A cavity was a death sentence on the savannah.

Мсье Малиновски, вы удовлетворены приговором?
Mr. Malinowski, are you satisfied with the verdict?

Были в тюремном_ заключении и под приговором\< смертной> казни.
Were in custody and under sentence of execution.

Так диагноз ВИЧ перестал быть приговором!
That's how HIV diagnosis stopped being a death sentence!

Приговором Саранского городского суда от 25 июля 2011 года.
By a judgement of the Saran municipal court of 25 July 2011.

Теперь этот диагноз больше не будет смертным приговором.
A diagnosis will no longer be a death sentence.

Любой труд, предписываемый приговором суда;
Any labour required in consequence of the sentence of a court;

Я думаю, в этот раз можно ограничиться условным приговором.
I think the sentence can be suspended this time.

И даже под таким приговором, который будет утвержден и Богом.
And even such a verdict which will also be confirmed by God.

Год в тюрьме или сыграть в рулетку с приговором?
A year in prison or roll the dice with a verdict?

Согласно нашим законам, приговором за это преступление является смерть.
Under our law, the sentence for this crime is death.

Порядок утверждения завещания не выдерживаются, так как Дино с приговором.
Probate order is not aged since Dino is with judgment.

Приговором также была решена судьба вещественных доказательств по делу.
The ruling also addressed evidence in the case.

Министерство иностранных дел России озувучило свое несогласие с приговором.
The Department of Justice disagreed with the sentencing.

Приговором суда Р. Н. Кошкембаев осужден на 6 лет лишения свободы.
Court sentence RN Koshkembaev sentenced to 6 years in prison.

Жизнь превратилась в выживание, выживание стало пожизненным приговором.
Life became about survival and survival became a life sentence.

Крафта немедленно посадили с приговором: расстрелять 31- го марта.
He was immediately sent to prison with the verdict"To fire on March 31.".

Это армия бросила меня в тюрьму Равич со смерным приговором.
The army abandoned me and put me in prison in Rawicz with a death penalty.

То, что было смертным приговором еще пять лет назад, успешно лечится сегодня.
What was a death sentence five years ago is successfully treated today.

Спасибо… вы, кажется, вы действительно были расстроены приговором.
Well-- thank you-- you seemed, you seemed really upset by the verdict.

Это раньше заболевание было смертельным приговором- но сейчас излечивают 8 женщин из 10.
It used to be a death sentence but now 8 out of every 10 women get cured.

Хронические заболевания желудочного тракта еще не являются приговором.
Chronic diseases of the gastrointestinal tract are not yet a sentence.

Автор и его фирма были осуждены в соответствии с приговором от 18 сентября 2002 года.
The author and his company were convicted by a judgement of 18 September 2002.