ПРИГОВОРЯТ на Английском - Английский перевод

• sentence
• condemned

Примеры использования Приговорят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приговорят к смерти.
The sentence will be death.

Но меня приговорят к смерти.
I will get a death sentence.

А отца и дядю приговорят.
Your father and uncle will be sentenced.

Они приговорят тебя к смерти.
They will sentence you to death.

Завтра вас самих приговорят большевики!
Tomorrow the Bolsheviks sentence you!

И они приговорят тебя там?
And they will sentence you there?'?

Если тебя арестуют и приговорят к смерти.
If you are arrested and sentenced to death.

Сперва приговорят, а улики достанут потом.
Sentence first, evidence after.

Если мы ошибаемся, нас будут судить и приговорят.
If wrong, we will be judged and condemned.

Если нас повяжут, нас всех приговорят к смертной казни.
If we get caught, we will all get a death sentence.

Что ж, ставки 50 к 1, что Изабеллу приговорят.
Well, the odds are 50 to 1 of Isabella getting convicted.

Если они приговорят его, то только на основании твоего свидетельства.
If they convict him, it will be on your testimony.

Я стою перед человеком, которого приговорят любые присяжные.
I stand in front of a man that any jury will condemn.

Но если эту историю признают свидетельством, ее приговорят?
But if the story's admitted as evidence, will she be convicted?

Меня приговорят, а вы подтвердите свою дурную репутацию.
I will be convicted and you will confirm your reputation.

Используйте время, которое вам осталось до того, как меня завтра приговорят.
Especially in the time that you have left before I'm sentenced tomorrow.

Их не приговорят, так как единственные свидетели- ты и Тао.
And they wouldn't be convicted,'cause the only witnesses is you and Tao.

Если дело дойдет до суда все шансы, что вас приговорят к смертной казни.
If this case goes to trial, there's an excellent chance you're sentenced to death.

Ты боялся, что если его приговорят, он сдаст тебя за более мягкий приговор.
You were afraid that if he gets convicted, he will turn you in for a lighter sentence.

Я буду просто счастлив посмотреть, как Гектора Лорку приговорят к пожизненному.
Nothing would make me happier than seeing Hector Lorca being sent away for life.

Если Флендера приговорят к смертной казни, судья Эдвардс все таки получит то, что она хотела.
I imagine if Flender is sentenced to death, Judge Edwards will get what she wants after all.

Скажи им, что мы знаем, чем занят их сын и если они не будут сотрудничать, его приговорят к смерти.
Tell them we know what their son is up to… and if they don't cooperate, he could be sentenced to death.

Во-вторых, если его приговорят к смертной казни, думаете, он может пожелать экологически чистого захоронения?
Second, should he be sentenced to death, you think the kid might consider, you know, a green burial?

Они посадят его перед фальшивым судьей, устроят судилище, объявят его виновным, приговорят его, а потом.
They will haul him in front of a phony judge, they will stage a mock trial, pronounce him guilty, sentence him, and then.

Даже если мы проиграем и тебя приговорят к смертной казни, ты проведешь еще двадцать лет, ожидая приведение приговора в исполнение.
Even if we lose a trial and you're sentenced to death, you're gonna spend the next 20 years waiting out appeals on death row.

Режим Саддама Хусейна был столь жестоким, что многие иракцы, наверное, будут аплодировать, если его приговорят к смертной казни.
Saddam Hussein's reign was so brutal that most of Iraqis would probably applaud if he is sentenced to death.

В этой связи государство- участник обращает внимание Комитета на тот факт, что в представленном ему сообщении автор утверждала, что Р. А. приговорят" как минимум к семилетнему" сроку тюремного заключения по возвращении в Азербайджан.
In this context, the State party draws the Committee's attention to the fact that before the Committee the complainant argued that R.A. would be sentenced to prison for"minimum seven years" upon return to Azerbaijan.

Например, утверждалось, что если он не останется в Соединенных Штатах, то его отправят на Кубу и там приговорят к смерти.
It has been argued, for example, that if he could not remain in the United States he would be taken to Cuba and condemned to death.

Несмотря на то, что г-н Ходж продолжает настаивать на своей невиновности, его адвокаты сообщили ему, что сделка с судом приведет к тому, что его приговорят не к пожизненному, а лишь к пятилетнему тюремному заключению.
Despite the fact that Mr. Hodge maintains his innocence, his lawyers have notified him that a plea bargain approach would result in a sentence of five years' imprisonment, instead of life.

Как понимаете, вас обоих будут судить, думаю, спустя несколько месяцев, когда все успокоится. Вас разумеется приговорят к смерти.
You will both be tried, you know, in a few months' time, I think, when things have cooled, and naturally you will be condemned to death.