ПРИГОРОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• suburban
• peri-urban

Примеры использования Пригородным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед пригородным поездом в 5: 35.
In front of the 5:35 commuter train.

Взаимосвязи между городскими, пригородными и сельскими районами;
Urban, peri-urban and rural inter-linkages;

Железнодорожный транспорт является не только пригородным, но и городским.
Not only was intra-city transportation offered, but inter-urban as well.

Отправляйтесь в 80- е годы с пригородным эпосом Crossing Souls от Fourattic.
Adventure into the 80s with suburban epic‘crossing souls' from fourattic.

Поездо- километры, пройденные городским и пригородным общественным транспортом.
Train-kilometers travelled in urban and suburban public transport.

Нарушение правил пользования общественным городским и пригородным транспортом.
Violation of the rules for the use of public urban and suburban transport.

Пассажиры, перевозимые городским или пригородным общественным транспортом.
Passengers in urban or suburban public transport.

Линия Фудзикюко является пригородным путем поездов из области Фудзигоко( Fujigoko) или Пять озер Фудзи.
Fujikyuko Line is a local train of the Fujigoko area or the Fuji Five Lakes.

Педагогические работники имеют право бесплатного пользования городским и пригородным транспортом кроме такси.
Teaching staff have the right to free use of urban and suburban transport except taxis.

Павловский дворец стал первым пригородным дворцом, восстановленным после Великой Отечественной войны.
The Pavlovsk Palace has become the first suburban palace, restored after the Great Patriotic War.

По его утверждению, новые автобусы будут перевозить пассажиров как по городским, так и пригородным маршрутам.
According to him, the new buses will carry passengers on both urban and suburban routes.

Управление городским и пригородным сельским и лесным хозяйством и развитие сбыта продукции на городские рынки.
Managing urban and peri-urban agriculture and forestry, and nurturing supply links to city markets.

Мы должны получить образование, чтобы стать гражданами мира, а не каким-то охраняемым пригородным анклавом!
We should be educating ourselves to be citizens of the world and not of some guarded, suburban enclave!

Пользование городским и пригородным пассажирским транспортом бесплатно, междугородным- со скидкой на 50%;
Use of urban and suburban passenger transport free of charge and of inter-city transport with a reduction of 50 per cent;

Любое лицо, за исключением сотрудников персонала, которое пользуется городским или пригородным общественным транспортом.
Any person, excluding members of the staff, who makes a journey by urban or suburban public transport.

Друзья, покупайте, продавайте и обменивайтесь междугородним, пригородным, городским транспортом и развивайте бизнес, зарабатывайте больше с нашим ресурсом.
Friends, buy, sell, and share long-distance, suburban, urban transport and develop your business, earn more with our resource.

Перевозка пассажиров из городов и сельских населенных пунктов выполняется по регулярным городским и пригородным( или местным) автобусным маршрутам.
Transport of people from cities and villages is carried out by regular urban and suburban(or local) bus routes.

Одной из основных проблем в плане взаимодействия между городским и пригородным транспортом является согласование маршрутов, расписания движения и тарифов.
One of the main problems in the interaction between urban and suburban transport is the coordination of routes, time-tables and tariffs.

Сегрегированным африканским пригородным районам, которые назывались тауншипами, также была предоставлена некоторая форма самоуправления под руководством специально отобранных чернокожих лидеров.
The segregated African suburban areas, called townships, were also given some form of selfmanagement under handpicked black leaders.

Единица измерения, соответствующая перевозке одного пассажира городским или пригородным общественным транспортом на расстояние в один километр.
Unit of measure representing the transport of one passenger by urban or suburban public transport over a distance of one kilometre.

В докладе министерства транспорта об аварии сказано, что машинист поезда из Перта проехал и сигнал осторожности( желтый), и два сигнала опасности( красный) до столкновения с пригородным.
The Ministry of Transport report on the crash found that the driver of the Perth train had passed a caution signal and two danger signals before colliding with the local train.

Следование от пункта посадки до пункта высадки пассажиров, перевозимых городским или пригородным транспортом, независимо от маршрута в транспортной сети.
The combination between the place of embarkation and the place of disembarkation of the passengers conveyed by urban or suburban transport whichever itinerary is followed on the transport network.

Министерство здравоохранения создало медицинские объекты почти во всех районах страны, уделив при этом первоочередное внимание городским и пригородным районам, где сосредоточены общины мигрантов.
The Ministry of Health had established health-care facilities in almost all parts of the country, giving priority to urban and suburban areas where migrant populations were concentrated.

Одной пассажиро- перевозкой городским и пригородным транспортом считается перевозка одного пассажира городским или пригородным транспортным средством с места посадки до места высадки.
Transport of one passenger in urban and suburban transport represents transport of one passenger by an urban or suburban transport vehicle from the place of embarkment to the place of disembarkment.

Количество километров, пройденных транспортными средствами оператора при пассажирских перевозках и без пассажиров городским и пригородным общественным транспортом за обследуемый период.
Number of kilometers traveled by operator vehicles both with passengers carried and without the passengers in urban and suburban public transport during the period surveyed.

Уже после того, как над островом пронесся циклон" Литан", в ряде районов произошли наводнения, и городу Брикавилль и его пригородным зонам нанесен дополнительный ущерб, в частности рисовым плантациям и даже достаточно прочным постройкам.
Since Litanne struck, floods and new damage have already occurred in Brickaville and its surrounding areas, especially damage to the rice fields and buildings, even relatively stable ones.

Включение в стратегии уменьшения нищеты и в национальные стратегии устойчивого развития срочных мер по расширению доступа к современным источникам энергии и осуществление этих мер так, чтобы при этом особое внимание уделялось сельским и пригородным районам для достижения согласованных на международном уровне целей развития, в том числе тех, которые указаны в Декларации тысячелетия.
Integrate into and implement as part of poverty reduction strategy papers and national sustainable development strategies urgent measures to scale up access to modern energy, with special attention to rural and peri-urban areas in order to achieve the internationally agreed development goals including those contained in the Millennium Declaration.

Бесплановый рост городов может привести к нанесению ущерба городским периферийным зонам-- так называемым пригородным общинам, которые не только оказывают городам целый ряд услуг, но и нередко играют важную роль в экологии всего региона.
Unplanned city growth can result in damage to the peripheral areas of cities, the so-called peri-urban communities, which not only provide a range of services to cities, but are also often environmentally important for the region.

Для смягчения этих долгосрочных последствий это предприятие стало обеспечивать водоснабжение сельских районов, также показав, что такие услуги можно оказывать совместно сельским, пригородным и городским районам на эффективной с точки зрения затрат основе при полном возмещении оперативных и текущих издержек.
To counter these long-term effects, the utility started providing water supply to rural areas, also demonstrating that services could be provided jointly to rural, peri-urban and urban areas in a cost-effective manner, with full cost recovery for the operations and maintenance cost.

Линии R1, R3, R4 пригородных поездов: остановка Arc de Triomf.
Lines R1, R3, R4 suburban trains: Arc de Triomf station.