ПРИДАЛА МНЕ на Английском - Английский перевод

• gave me
• giving me

Примеры использования Придала мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дубинка придала мне силы.
The club gives me power.

Слежка за Почтальоном придала мне сил.
Tracking the Postman got me reinvigorated.

Ее кровь придала мне величия!
Her blood made me great!

Это Миссис Андервуд придала мне смелости.
It was Mrs. Underwood who gave me the courage.

Моя дочь придала мне столько храбрости.
My daughter gave me such courage.

Ќна придала мне силы, чтобы начать 12 шагов, вместе с Ўенксом.
She gave me the courage to start the 12 steps, with Shanks there.

Эта швабра придала мне баланс.
That mop gave me some balance.

Ты придала мне столько уверенности, что я иду сегодня на свадьбу.
You gave me the confidence to go to the wedding today.

Но Лариса… она придала мне уверенность, внушающую уверенность.
But Larissa… she just gave me the confidence to inspire confidence.

Благодарю Святую Барбару, что придала мне мужества бросить мужа.
I thank Saint Barbara for giving me the courage to leave my husband.

И она придала мне смелости признать, что я никого не бросал.
And she gave me the courage to see I wasn't letting anyone down.

Мысль о том, что я увижу твои интимные части, придала мне нечеловеческую силу.
The thought of seeing your unwaxed lady parts gave me superhuman strength.

Мама придала мне уверенности для того, чтобы гордиться своей популярностью.
My mom had giving me the confidence to fully embrace my popularity.

Благодарю Пресвятую Деву за то, что придала мне сил, чтобы схватить распятие, и это спугнуло их.
I thank the Virgin for giving me enough strength to grab the crucifix that scared them away.

Пресвятая Дева придала мне сил, и больше я не играю, но зато открыла кондитерскую.
The Virgin gave me strength, and I do not play anymore but have opened a pastry shop.

И моих прекрасных детей, чья вера придала мне уверенности, что я смогу это сделать. Я могу.
And my beautiful children, whose faith has given me the confidence to believe that I can do this.

Эта программа придала мне уверенности в себе и… энтузиазм, которого я никогда раньше не ощущал.
Starting that program gave me a sense of ownership and a… and a level of passion that I didn't know I could have.

Благодарю Деву Скорбящую, которая придала мне мужества отобрать у бандита пистолет и защититься.
I thank the Virgin of the Solitude for giving me the courage to take away the pistol from the bandit and defend myself.

Пресвятая Дева Лурдская, посвящаю твоей святой воли это ретабло, поскольку ты придала мне сил прогнать лесное чудище.
Holy Virgin of Lourdes, I offer this retablo to your holy will because you gave me strength to kick the forest monster away.

Благодарю Пресвятую Деву, что придала мне сил и я смог огреть монстра веслом и спихнуть его с лодки.
I thank the Virgin who gave me enough strength to hit the monster with the oar and to push him off the boat.

Лев сбежал из клетки и собирался напасть на прекрасную Каринину, но Пресвятая Дева придала мне мужества, и я загнал его обратно в клетку, угрожая ботинком.
The lion escaped from his cage and was about to attack the beautiful Carinina but the Virgin gave me courage and I put him back in the cage treating him with my shoe.

Победа в этом престижном конкурсе придала мне энергию уверенности в своих силах, стала стимулом к новому творчеству.
Winning this prestigious contest gave me energy of confidence, became an incitement towards new artwork.

Мастерская инноваций придала мне больше уверенности в своих силах, показала, что даже при отсутствии многих важных предпосылок можно получить хороший результат.
Innovation Workshop gave me more confidence, showed that even in the absence of many important prerequisites I can get a good result.

Благодарю Святую Марию Головы, ведь несмотря на то, что я родилась мужчиной, она придала мне необходимых сил решиться принимать гормоны и одеваться в женское, вопреки противодействию моей семьи и особенно моих братьев.
I thanks Saint Mary of the Head because, although I was born as a man, she gave me necessary strength to decide to inject hormones and to wear woman clothes, pretty much against my family wishes and especially my brothers' will.

Благодарю Деву Фатимскую за то, что придала мне сил стать первым приходским священником в борьбе без правил, несмотря на то что у меня уже есть три подражателя.
I'm thanking the Virgin of Fatima for giving me enough strength to became the first parish priest in wrestling, even though I already have three imitators.

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что придала мне решительности бросить мою офисную работу и пойти вместе с моей собакой работать в цирк.
I thank the Virgin of Guadalupe for giving me the determination to quit my office job and to go to work with my dog in the circus.

Придал мне много силы.
Gave me a lot of strength.

Ваша любовь придает мне смелость следовать зову сердца.
Your love gives me the courage to follow my heart.

Положительные результаты придают мне новые силы.
Positive results gave me strength to continue.

Он придал мне уверенности, которой у меня никогда не было.
He gave me the confidence I never had.