ПРИДЕРЖИВАЕТСЯ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• adheres to the principles
• upholds the principles
• follows the principles
• abides by the principles
• adhered to the principles
• is committed to the principles
• subscribes to the principles

Примеры использования Придерживается принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство- участник придерживается принципов недискриминации и равенства.
The State party upholds principles of non-discrimination and equality.

Республика Беларусь в своей внешней политике строго придерживается принципов международного права.
The Republic of Belarus firmly upholds the principles of international law in its foreign policy.

Также рабочая группа придерживается принципов Media 2. Best Practices.
The workgroup also adheres to the principles of Media 2.0 Best Practices.

Султанат Оман придерживается принципов рыночной экономики и активно поощряет иностранные инвестиции.
The Sultanate of Oman adheres to a free-market economy and vigorously promotes foreign investments.

Bayer- социально ответственная компания, которая придерживается принципов устойчивого и этичного ведения бизнеса.
Bayer is a socially responsible company committed to the principles of sustainable and ethical business.

Чили по-прежнему придерживается принципов невмешательства и самоопределения народов.
Chile continues to abide by the principles of non-intervention and the self-determination of peoples.

В качестве стороны Конвенции правительство Японии придерживается принципов и целей Конвенции.
As a party to the Convention, the Government of Japan adheres to the principles and objectives of the Convention.

Алжир в полной мере придерживается принципов, регулирующих международные действия по борьбе с изменением климата.
Algeria fully adhered to the principles driving international action to combat climate change.

Программное обеспечение TRIM имеет сертификат Департамента обороны США 5015. 2 и придерживается принципов, изложенных в стандарте AS4390.
TRIM software also has U.S. Department of Defense(DoD) 5015.2 certification and adheres to the principles outlined in AS4390.

Эстония придерживается принципов и правил, содержащихся в европейских договорах и договорах Организации Объединенных Наций по космосу.
Estonia adheres to the principles and rules included in the European and United Nations space treaties.

Раскрытие информации В своей деятельности Аэрофлот придерживается принципов прозрачности и открытости в общении с внешними аудиториями.
INFORMATION DISCLOSURE In its business Aeroflot adheres to the principles of transparency and openness in communication with external audiences.

Российская Федерация придерживается принципов и правил ВТО и стремится стать полноправным членом Организации.
The Russian Federation adhered to the principles and rules of WTO and was endeavouring to become a full member of that Organization.

Мы повторяем заявление, сделанное в нашем предыдущем докладе, которое сводится к тому, что Йеменская Республика придерживается принципов, изложенных в этой статье.
We reiterate the statement made in our previous report, namely, that the Republic of Yemen abides by the principles enshrined in this article.

ОАО« НОВАТЭК» придерживается принципов добросовестной конкуренции и осуществляет корпоративные закупки на конкурсной основе.
NOVATEK Sustainability Report ifor 2014 NOVATEK adheres to principles of fair competition and carries out corporate procurement on a tender basis.

Администрация библиотеки округа Малтнома придерживается принципов обеспечения интеллектуальной свободы, способствующих свободе мысли и препятствующих цензуре.
Multnomah County Library adheres to the principles of intellectual freedom, which favor liberty of thought and an opposition to censorship.

Ассоциация придерживается принципов Организации Объединенных наций и в своей работе руководствуется целями и задачами Организации.
The association follows the principles of the United Nations and its work is guided by the aims, objectives and purposes of the Organization.

Шанхайская организация сотрудничества придерживается принципов неприсоединения, открытости и ненаправленности против какой-либо другой страны или региона.
The Shanghai Cooperation Organization follows the principles of non-alignment, openness and not targeting any other country or region.

Парагвай придерживается принципов свободной торговли и плавающего валютного курса, в сочетании с обеспечением полной свободы для передвижения финансовых услуг и капиталов.
Paraguay has been pursuing a policy of free trade and floating exchange rates, coupled with total freedom of movement for financial services and capital.

Он достиг значительного прогресса в вопросах, касающихся детей, и придерживается принципов, предусмотренных в Конвенции о правах ребенка КПР.
It has progressed significantly on matters relating to children and upholds the principles as stipulated in the Convention on the Rights of the Child CRC.

Компания Кратия придерживается принципов по защите прав человека относительно всех своих работников, а также там, где возможно, через сферы своего влияния.
Cratia is committed to the principles of protection of human rights in respect to all of its employees, and, where possible, through its sphere of influence.

При оказании этих услуг ПРООН по-прежнему придерживается принципов политического нейтралитета и уважения суверенитета стран, осуществляющих программы.
In providing such services, UNDP continues to adhere to the principles of political neutrality and to respect the sovereignty of the programme countries.

При формировании плана поддержки экспозиций Русского музея БФ« Система» придерживается принципов высокой социальной значимости проекта и его актуальности.
When forming the plan to support exhibitions of the Russian Museum Sistema CF follows the principles of the project high social importance and its timeliness.

Редакция признает и придерживается принципов, разработанных Комитетом по этике научных публикаций( COPE), представленных на сайте publicationethics. org на русском языке.
The Editor's Office recognizes and upholds the principles developed by the Committee on Publication Ethics(COPE), as published on publicationethics. org in Russian.

Компания TravelCar как одна из ведущих компаний по аренде машин, твердо придерживается принципов удовлетворения своих потребителей как высококачественным обслуживанием, так и качеством продукции.
TravelCar as one of the leading rental companies, firmly adheres the principles of satisfying it's consumers in both service and quality.

Фонд придерживается принципов открытости и прозрачности, регулярно освещает свою деятельность в годовом отчете, публикациях на сайте, в социальных сетях и СМИ.
The Foundation adheres to the principles of openness and transparency, disclosing its activities in an annual report, publications on its website, in the social and mass media.

Испания выразила удовлетворение в связи с тем, что Аргентина придерживается принципов памяти, истины и справедливости, и признала высокий уровень поощрения и защиты прав человека в Аргентине.
Spain congratulated Argentina on upholding the principles of memory, truth and justice and recognized the high level of promotion and protection of human rights in Argentina.

Бруней- Даруссалам придерживается принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций с момента вступления в Организацию в качестве полноправного члена 21 сентября 1984 года.
Brunei Darussalam abides to the principles and purposes of the United Nations Charter since it joined as a full-fledged member of the organisation on 21 September 1984.

Она отвергает войну как средство урегулирования споров между государствами и в своей внешней политике придерживается принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.
It rejects war as a means to settle disputes between States and, in its international policy, adheres to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Бруней- Даруссалам придерживается принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций с момента вступления в Организацию, полноправным членом которой он стал 21 сентября 1984 года.
Brunei Darussalam abides by the principles and purposes of the United Nations Charter since joining the Organization as a full-fledged member on 21 September 1984.

Доверительные отношения способствуют надежному и быстрому проведению операций, именно поэтому при привлечении клиентов и выборе партнеров LPB Bank придерживается принципов политики« Знай своего клиента».
Mutual trust in relationships enables quick and reliable execution of transactions, that is why, when attracting Customers and choosing cooperation partners, JSC"LPB Bank" adheres to the principles of"Know Your Customer" policy.