ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• stick to the plan

Примеры использования Придерживаться плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придерживаться плана.
Stick to the plan.

Давай придерживаться плана.
Let's stick to the plan.

Придерживаться плана.
Stick with the plan.

Давайте придерживаться плана.
Let's stick to the plan.

Просто я стараюсь придерживаться плана.
But i'm just trying to stick to the plan here.

Давай придерживаться плана.
Let's stick with the plan.

Давай просто придерживаться плана.
Let's just stick to the plan.

И я ненавижу его за это, но нам нужно придерживаться плана.
And I hate him for it, but we have got to stick to the plan.

Мы будем придерживаться плана.
We're sticking to the plan.

Наш единственный шанс- придерживаться плана.
Our only chance is to stick with the plan.

Мы должны придерживаться плана.
We have to stick with the plan.

Мы будем придерживаться плана и начнем на вечеринке в честь старта.
We will proceed as planned, starting at the kickoff party tonight.

Ты должен был придерживаться плана.
You should have stuck to the plan.

Давайте придерживаться плана, хорошо?
Let's stick to the plan, shall we?

А вот ты не умеешь придерживаться плана, а?
You couldn't stick to the plan, could you?

Мы должны придерживаться плана, понятно?
We have got to stay on schedule, all right?

Не знаю, что говорил тебе Нейт, но мы должны придерживаться плана.
I don't know what Nate told you, but we have to stick to the plan.

Ты можешь придерживаться плана, хотя бы раз?
Can't you stick with the plan just once?

Нет, мы должны придерживаться плана.
Absolutely not. We have to stick to the plan.

Эллиот, я все объясню, но сейчас, сегодня, мы должны придерживаться плана.
Elliot, I will explain everything, but right now, tonight, we have to stick to the plan.

Поэтому нам нужно придерживаться плана и разрушить показания Мариги.
This is exactly why we should stick to the plan to destroy Mariga's testimony.

Что у нас есть люди, которые, если нужно, и из-под земли достанут. Если ты не будешь придерживаться плана, ты знаешь, что будет.
We have people everywhere. lf you don't act follow the plan, you will see what happens.

Только я говорю тебе придерживаться плана… ты тут же идешь и пристаешь к девушке Уистлера.
No sooner do I tell you to stick to the plan, than you go and hassle Whistler's girlfriend.

Если сбор или анализ данных не дает результата, нет смысла придерживаться плана только ради того, чтобы выполнить его.
If the data collection or the analysis is not working, there is no point sticking to the plan for the sake of sticking to it.

Я же сказала тебе придерживаться плана во что бы то ни стало, и всегда проверять заднее сидение машины.
I told you stick to the plan no matter what and you always check the backseat of your vehicle.

Чтобы спасти человеческую расу, мы обязаны придерживаться плана который подписали все представленные здесь страны.
And in order to save the human race, we have and obligation to stick to this plan which every nation on this flotilla signed up for.

Если не удается придерживаться плана, пациент не должен отчаиваться, это нормальный процесс на пути к изменениям стиля жизни уже навсегда.
If they do not manage to stick to the plan, they should not be disheartened: that is a normal part of the process towards a permanent lifestyle change.

Совершенно очевидно, что Евростат как учреждение Европейской комиссии обязан придерживаться плана действий, утвержденного Европейской комиссией в поддержку процесса европейской интеграции.
Eurostat as a service of the European Commission has obviously to pursue an agenda set by the European Commission in support of the European integration process.

Вы должны придерживаться плана, который позволяет вам иметь все питание, которое вам необходимо в день, и вы не будете страдать от недостатка питательных веществ в вашем теле.
You must adhere to the plan, which allows you to have all the nutrition you need in a day, and you will not suffer from lack of nutrients in your body.

В своей резолюции 55/ 220 B от 8 марта 2001 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению удовлетворение, выраженное Комиссией по поводу того, что планы, разработанные ЮНФПА, в принципе обеспечивают надлежащую основу для увеличения степени охвата расходов по линии национального исполнения ревизионными проверками, и утвердила проверенные финансовые ведомости Фонда, попросив его придерживаться плана по устранению причин оговорок, сформулированных ревизорами в отношении этих ведомостей.
By resolution 55/220 B of 8 March 2001, the General Assembly noted that the Board had expressed its satisfaction that, in principal, the plans developed by UNFPA provided an adequate basis for improving the extent to which nationally executed expenditure was covered by audit reports. The Assembly subsequently accepted the audited financial statements, but requested UNFPA to adhere to the plan to correct deficiencies leading to the qualified audit opinion.