ПРИДЕТСЯ ВЕРНУТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to return
• have to give back
• has to go back

Примеры использования Придется вернуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне придется вернуть Элис, Хорошо?
I had to back Alice, ok?

Возможно придется вернуть машину.
Maybe I have to give back the car.

Придется вернуть его после шоу.
I have to return it after the show.

Эй, мне придется вернуть этот фургон.
Hey, I have to return this van.

Кажется, все это придется вернуть.
I guess all this stuff has to go back.

Что им придется вернуть Рождество.
That they will have to bring back christmas.

Жаль, но нам придется вернуть их.
Too bad we're gonna have to return them.

Его придется вернуть и заказать новый.
He will have to return and order a new one.

Нет, я думаю, нам придется вернуть машину.
No, I think we will have to return the car.

Мне придется вернуть тебя в больницу.
I'm going to have to get you into the hospital.

Это значит, что мне придется вернуть деньги с страховки?
Does that mean I have to give back the insurance money?

В Волынской области незаконно полученную земельный участок придется вернуть.
In the Volyn region illegally obtained state aid will have to return.

Снова и снова придется вернуть внимание куда следует….
Attention will have to be returned again and again….

Лучше примерь получше, на случай если придется вернуть в магазин.
You should try it on properly in case you have to take it back.

Тогда тебе придется вернуть половину вещей из этого шкафа.
Then you have to return half the things in that closet.

Вероятно, питон съел некоторые улики, которые нам придется вернуть.
It's very possible that the python consumed some evidence which we will need to retrieve.

Эти земли придется вернуть их законным владельцам.
These lands will have to be returned to their legitimate owners.

Если проблему не удалось устранить удаленно, Вам придется вернуть продукт.
If the problem is not solved remotely, you will have to return the Product to..

Вам придется вернуть аванс за вторую книгу, продать дом, понести убытки.
You will have to pay back the advance for your second book, sell the house, take the loss.

Кольцо с бриллиантом, которое придется вернуть в магазин, потому что за него не заплачено.
This diamond ring, which has to go back to the store because it isn't paid for.

Если же платье не поддается чистке или ремонт, клиенту придется вернуть компании его полную стоимость.
If the dress is not to clean or repair, the customer must return the company of its full value.

В противном случае это будет позором для семьи, и первоначальный barlake придется вернуть.
To do so would bring shame on the family and the initial barlake would have to be repaid.

Блокировать ее не нужно, однако придется вернуть карточку в обмен на новую.
It is not necessary to block it, but you will have to return the card in exchange for a new one.

Помните, что вам придется вернуть за школьную парту, посещать уроки, слушать лекции и проводить долгие часы за учебой.
Remember that you will have to go back to sitting at the school desk, attending classes, listening to lectures and spending long hours studying.

А еще мы засняли все машины, на случай, если нам придется вернуть их законным владельцам.
We also took pictures of all these vehicles, just in case we need to return them to their rightful owners.

Сумму в размере 723 496, 25 долл. США, возможно, придется вернуть донору( Всемирному банку), который не согласен с некоторыми расходами.
The sum of $723,496.25 may have to be returned to the donor(the World Bank), which does not agree to accept some expenditure.

Из каждого доллара дохода свыше 48 750 долл. или 39 тыс. долл. придется вернуть от 30 центов до 1 доллара.
For each income dollar over $48,750 or $39,000, 30 cents will have to be paid back, up to the set maximum.

Не стоит приобретать подарок слишком заранее, если совсем прогадаете с моделью, есть вероятность, что часы придется вернуть по гарантии.
Do not get a gift too early, if you completely lose with the model, it is likely that the clock will have to be returned under warranty.

Даже если он будет захвачен, Федерации придется вернуть его сербам в ходе любых мирных переговоров.
Even if it were captured, the Federation would have to return it to the Serbs in any peace negotiation.

Кто знает, сколько… сколько у нас осталось времени до тех пор, пока Саттон не войдет через эту дверь и мне придется вернуть ей хрустальные туфельки.
I want to tell you everything and… who knows how… much time we have until Sutton walks through that door and I have to give back these glass slippers.