ПРИДЕТСЯ ВЫБИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• have to choose
• will have to select
• have to decide
• have a choice
• it comes down to a choice

Примеры использования Придется выбирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей придется выбирать.
She would have to choose.

А потом мне придется выбирать.
And then i have to pick a side.

Тебе придется выбирать.
You're gonna have to choose.

Твоей семье придется выбирать.
Your family will be forced to choose.

Вам придется выбирать между нами.
You must choose between us.

Вашему Величеству придется выбирать.
Your Majesty will have to choose.

А если придется выбирать?
And if you have to choose?

Ну, капитан, вам придется выбирать.
Well, Captain, it seems you have a choice.

Тебе придется выбирать, Эмма.
You're gonna have to choose, Emma.

Мне жаль, мадемуазель, но придется выбирать.
I'm sorry, but you will have to choose.

И тебе придется выбирать.
And you will have to choose where you stand.

Вам придется выбирать из того, что осталось.
So you gotta choose between what's left.

Женевьеве придется выбирать между нами.
Genevieve is going to have to choose between us.

Вам придется выбирать, на чей вы стороне.
You will have to choose whose side you're on.

А что, если тебе придется выбирать, на чьей стороне быть?
What if you had to choose sides?

Ему придется выбирать из нас двоих.
He would have to choose between targets.

Я говорил тебе, что однажды придется выбирать.
I told you one day you would have to choose.

Тебе придется выбирать на чьей ты стороне.
You will have to choose where you stand.

Если я пойду, мне придется выбирать Между Сэтом и Заком.
If I go, I have to decide between Seth and Zach.

И тебе придется выбирать кому из нас двоих разбить сердце.
Then you will have to decide whose heart to break.

Уилл… Сделай все, что сможешь для ребенка, но если придется выбирать.
Will… do everything you can for the baby but if it comes down to a choice.

Так что тебе придется выбирать… кровь вампиров или я.
So you're gonna have to choose. It's the V or me.

И не ставь меня в позицию, когда мне придется выбирать, чью сторону занять.
And don't ever again put me in a position of having to choose sides.

Все равно нам придется выбирать между« пушками и маслом».
We will have to choose between"guns and butter.

Тебе придется выбирать, кто твоя любовница, а кто твоя жена.
You're gonna have to choose which one is your mistress and which one is your wife.

Неужели Бесси придется выбирать между сыном и мужем?
Will Bessie have to choose between her son and her husband?

Если придется выбирать между мечом и щитом- берите щит!
If you must choose between a sword or a shield, take the shield!

Нет, пообещайте мне, если вам придется выбирать между мной и ребенком, вы спасете его.
No, promise me, if you have to choose, you choose my baby.

Возможно, придется выбирать: скушать кусочек или пройти этап.
May have to choose: eat a piece or pass the stage.

У нас нет топлива, чтобы посетить обе планеты, так что придется выбирать.
We no longer have the fuel to visit both prospects, so… we have to choose.