ПРИДЕТСЯ ДАТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to give
• gonna have to give
• would have to give
• gotta give
• will have to let

Примеры использования Придется дать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придется дать ему под зад.
I will have to kick his ass then.

Нам, конечно, придется дать показания.
We will have to give a statement.

Нам придется дать ему корабль.
We have to give them the runabout.

Что ж, тебе придется дать намек.
Well, you're gonna have to give me a hint.

Придется дать вам тайм-аут.
I'm gonna have to give you a time-out.

Нет, нам придется дать им все, что они попросят.
No, we have to give them everything they ask for.

Придется дать этой толпе себя затоптать.
You have to let them trample you..

Каждому человеку придется дать отчет перед Богом.
Each person will have to give an account to God.

Нам придется дать ему, что они хочет.
We gotta give him what he wants.

Не совсем" говорить", но вам придется дать мне ДНК, что-нибудь.
I don't mean"talk," but you're gonna give me DNA, something.

Нам придется дать ему уйти в этот раз.
We got to let him go this time.

Если ты хочешь, чтобы от тебя отстали, тебе придется дать им кого-то.
If you want this to go away, you gotta give'em someone.

Им придется дать Томасу расчет.
They will have to give Thomas his notice.

Мы уговорили машиниста, но придется дать ему.
We got the conductor to sign on, but we have to give him.

Мне придется дать ему то, что он хочет.
I'm gonna have to give him what he wants.

Я не могу контролировать пробки, так что тебе придется дать мне еще 20 минут.
I do not control traffic, so you're gonna have to give me 20 minutes.

Нам придется дать отчет: К РИМЛЯНАМ 14: 12.
We shall have to give account: ROMANS 14:12.

Эти ребята больше никого не ждут, так что, тебе придется дать ответ к завтра.
These guys don't wait on anyone, so you will have to let them know by tomorrow.

Тебе придется дать мне шанс, чтобы убедиться.
You have to give me a real chance to find out.

А понимают ли они, что им придется дать отчет за жизнь своих детей, которых они убили?
Are they also aware that they will give account of the lives of their own killed children?

Придется дать ему понять, что у меня несколько иные планы.
You gonna have to let him know that's not part of my plan.

Слушай, тебе придется дать мне чуть больше, чем это.
Look, you're gonna have to give me a little more than that.

Нам придется дать ему что-нибудь, иначе мы ничего от него не получим.
We have to give him something or we will get nothing from him.

Интересно, нам придется дать им красный пакет2 в ближайшее время?
Wondering if we had to give them red packets2 soon?

Вам придется дать вашему работодателю свой номер социального обеспечения.
You will have to give your social security number to your employer.

Может не значит нет. И так как у меня нет телефона,. тебе придется дать мне свой номер.
Maybe" is not a"no"… and since I don't have a phone… you're gonna have to give me your number.

Но им придется дать мне секретаря для всего этого.
But they will have to give me a secretary to do all that.

Но новое признание- новая сделка, Ник. Поэтому, тебе придется дать мне кое-что взамен.
But another confession would mean another deal, Nick, so you would have to give me something in return.

Иначе нам придется дать забастовщикам все, чего они потребуют!
Otherwise we will have to give them everything they want!

Придется дать ей антибиотики, чтобы лекарства быстрее попали в ее систему.
We're gonna put her on an antibiotic drip. That gets the medication into her system a bit faster.