ПРИДЕТСЯ ЗАБРАТЬ на Английском - Английский перевод

• are gonna have to take
• need to take
• will have to take
• will have to pick up
• am going to have to take

Примеры использования Придется забрать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей придется забрать Илая.
She's gonna have to take Eli.

Жаль, что нам придется забрать ее город.
Shame we have to take her city.

Мне придется забрать ружье.
I will need to take the gun.

Сначала вам придется забрать мою жизнь.
You would have to take my life first.

Нам придется забрать ее с собой.
We have to take her with us.

Что ж, тогда нам придется забрать их все.
Well, then, we will have to take them all.

Тебе придется забрать Золу.
So you will have to pick up Zola.

Вы понимаете, что мне придется забрать вас обоих?
You know, I'm gonna have to take you both in?

Нам придется забрать мальчика.
We're gonna have to take the boy.

Вас сегодня придется забрать утят домой.
You need to take home the ducklings tonight.

Мне придется забрать грузовик.
I'm gonna have to keep the truck.

Если только нам не придется забрать тело обратно в морг.
Unless we need to take her for the investigation.

Нам придется забрать мальчонку.
We're gonna have to take the boy.

Если это правда, Стюарт, тогда мне придется забрать кого-то с собой, так?
If this is true, I have to take someone with me, don't I?

Док, мне придется забрать это.
Doc, I'm gonna have to take this.

Мне придется забрать вашу сумку, милая.
I'm going to have to take your bag, sweetie.

Слушай, корова- если хочешь тележку тебе придется забрать с ней и меня!
Listen, Mitzi, if you want it you're gonna have to take me with it!

Но нам придется забрать этот фонарь.
But we must commandeer this lantern.

Мне нужно передать, что ты делаешь все возможное, или им придется забрать Томми.
I need to tell them you're doing all you can, or they will take Tommy.

Мне придется забрать пистолет, Роб.
I need to take the weapon from you, Rob.

Поэтому, если вы хотите забрать своего сына, то вам придется забрать его в таком состоянии.
So, if you want to take back your son, you will have to take him in his present state.

Нам придется забрать мальчишку.
Only the thing is, we're gonna have to take the boy.

Когда это делается дерматолог хирурги придется забрать глубокие слои кожи во время операции удаления.
When it is done then dermatologist surgeons will have to take away deep layers of skin during removal surgery.

Боюсь, нам придется забрать голову в качестве улики.
Afraid we have to keep the head for evidence.

Придется забрать жесткий диск в КБР и прогнать через программу восстановления файлов.
I will have to take the hard drive back to CBI and run some recovery software.

Тогда тебе придется забрать детей из школы.
Then you're gonna have to pick up the kids from school.

Мне придется забрать твой значок отличника, если ты не будешь держаться в стороне.
I'm going to have to take your merit badge away from you if you don't lay off.

Эдди и Фрэнку придется забрать своих детей из колледжа.
Eddie and Frank will have to pull their kids out of college.

Если этому человеку не запретят приходить в эту церковь, мне придется забрать мои большие подношения и очень щедрых прихожан куда-нибудь еще.
I'm going to have to take my large, giving, very generous congregation somewhere else.

Если же вам придется забрать ее жизнь, сначала заберите мою.
If you have to take her life, take my life first.