ПРИДЕТСЯ ЗАПЛАТИТЬ ШТРАФ на Английском - Английский перевод

• will have to pay a fine

Примеры использования Придется заплатить штраф на Русском языке и их переводы на Английский язык

За нарушение скоростного режима придется заплатить штраф.
For speeding will have to pay a fine.

Остальным придется заплатить штраф за ущерб.
And the rest of us pay a police fine for the damage.

За неправильную парковку придется заплатить штраф 10- 40.
For parking will have to pay a fine of$ 10-40.

Вот еще несколько распространенных правонарушений и суммы, которые придется заплатить штраф.
Here are some common offenses and the amount that will have to pay a fine.

В противном случае водителю придется заплатить штраф в размере 250.
Otherwise, the driver will have to pay a fine of$ 250.

Они забрали мой пистолет и сказали что придется заплатить штраф.
They took my gun and said I may have to pay a fine.

Если Вы потеряли ключ от номера придется заплатить штраф, так что будьте внимательны.
If you lose your room key will have to pay a fine, so be careful.

При отсутствии ремня безопасности во время проезда по трассе придется заплатить штраф в размере 150.
In the absence of a seat belt when driving on the track will have to pay a fine of$ 150.

В случае нарушения этого правила, банку придется заплатить штраф в размере 10 000 франков.
In case of violation of this rule, the bank will have to pay a fine of 10,000 francs.

Ее можно будет забрать только через пару дней и еще придется заплатить штраф.
You won't be able to get that processed for a couple days, and you will have to pay the tow charges.

Если путешественник займет это место, придется заплатить штраф, который оплачивается в течение 10 суток.
If the traveler takes the place would have to pay a fine, which is payable within 10 days.

В противном случае придется заплатить штраф, его размеры устанавливаются не полицией, а парламентом страны.
Otherwise expect to pay the fine, its dimensions are set not by the police and Parliament.

Если будет вынесено окончательное решение в пользу Совета по конкуренции, им все равно придется заплатить штраф.
If a final judgment in favor of the Competition Council is issued, they will still have to pay the fine.

Если нарушить правила, придется заплатить штраф, в некоторых случаях- лишиться прав на некоторое время.
If you break the rules, you will have to pay a penalty, in some cases- deprived of the rights for a while.

Парковаться нужно только в специально отведенных для этого местах, иначе за нарушение придется заплатить штраф в размере 30 долларов.
You need to park in specially designated areas, or for the violation will have to pay a fine of$ 30.

Но выяснив, что им придется заплатить штраф, они сказали, что вы действовали в одиночку, и готовы отправить вас в тюрьму?
But the day they find out that they have to pay a fine, they said you were acting alone and they're letting you go to jail?

Если автолюбитель пользуется во время движения услугами сотовой связи при отсутствии специальной гарнитуры, придется заплатить штраф в размере 100€.
If the motorist uses while driving cellular services in the absence of a special headset, you will have to pay a fine of 100€.

Тебе придется заплатить штраф, мы можем разобраться со всеми деталями позже, но в твоем деле есть несколько необналиченных чеков.
You will have to pay a penalty, we can deal with all the specifics later, but you have some un-cashed checks in your file.

Конечно, можно поехать и по объездным дорогам, но в этом случае вы рискуете не только проколоть шины автомобиля, но и попасть в тюрьму и вам придется заплатить штраф". Анонимный свидетель№ 6, А/ АС. 145/ RТ. 608.
There are back roads, of course, but if you take them you not only ruin your tyres but you run the risk of going into prison and you have to pay fines." Anonymous witness No. 6, A/AC.145/RT.608.

Однако, если вы каждый год вкладываете по максимуму и в этом году проделаете описанную выще операцию, то вам придется заплатить штраф, так как лимит за предыдущие годы уже истрачен, а в текущем году такая операция превысит ваш лимит за данный год, который равен$ 5, 500.
However, if you deposited maximum every year and perform same operation as described above, you will have to pay penalties, as the limit for the previous years has already been used up.

Мне пришлось заплатить штраф.
I had to pay a fine.

В результате этого они понесли огромные потери, поскольку им пришлось заплатить штрафы.
Consequently, they endured huge losses as they had to pay fines.

Ему пришлось заплатить штраф в размере 600 долларов, а его инструменты были разбиты". Анонимный свидетель№ 24, A/ AC. 145/ RT. 677.
He had to pay a fine amounting to 600 dollars and his instruments were smashed." Anonymous witness No. 24, A/AC.145/RT.677.

Также нарушителю пришлось заплатить штраф в размере 50 франков.
He was ordered to pay a fine of 50 francs.

Если вы будете откладывать средства в HSA после вступления в силу покрытия Medicare, вам, возможно, придется заплатить налоговый штраф.
If you contribute to your HSA after your Medicare coverage starts, you may have to pay a tax penalty.

Прошу вас, сэр, если мне придется заплатить этот штраф, то в этом месяце я не смогу купить себе лекарства.
Please, sir, if I have to pay that ticket you're writing, I won't be able to buy medicine this month.

Если вы используете услуги паркинга, учтите, что ни в коем случае не стоит терять стояночный талон, иначе помимо обычного тарифа придется заплатить еще и штраф.
If you use the services of parking, please note that in any case should not lose the parking ticket, or in addition to the usual fare, you will be obliged to pay a fine.

Это не может звучать как много, но если это произойдет, вы потеряете и придется заплатить очень большой штраф, плюс вы даете компании вы работаете за плохой имя, замедлить бизнес и сделать пассажиров поздно.
You have to be careful to not hit any expensive planes or the passengers cars. It may not sound like much but if this happens you lose and have to pay a very large fine, plus you give the company you work for a bad name, slow down business and make passengers late.

Если французская полиция остановила вас за превышение скорости, вам придется заплатить немалые штрафы на месте.
If you are caught speeding by the French police, on-the-spot fines are expensive and will have to be paid there and then.

Если автомобилист проехал на знак« стоп», придется заплатить несколько сотен долларов штрафа.
If a motorist drove on the sign"stop", will have to pay a few hundred dollars fine.