ПРИДЕТСЯ НАДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to wear
• gonna have to wear
• need to wear

Примеры использования Придется надеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе придется надеть жилет.
You need to wear that.

Я могу показать, но придется надеть это.
I can show you, but you must wear this.

И придется надеть костюм.
And you have to wear the outfit.

Но тебе придется надеть костюм.
But you're gonna have to wear a suit.

Вам придется надеть дыхательные маски с этого момента.
You need to wear a breather beyond this point.

Конечно, вам придется надеть джинсы и свитер.
Of course, you would have to wear jeans and a sweater.

Ей придется надеть прослушку.
She will have to wear a wire.

Теперь, если я захочу что-нибудь увидеть мне придется надеть эти.
Now if I wanna see anything, I gotta wear these.

Тебе придется надеть прослушку.
You will have to wear a wire.

Если средств действительно нет, мне придется надеть себе на шею этот хомут!
If there is no remedy, I must put my neck into this yoke!

Тебе придется надеть один из этих.
You got to wear one of these.

Он сказал, что не сделает этого, если придется надеть презерватив.
He told me he wouldn't do it if he had to wear a condom.

Но тебе придется надеть собственную обувь.
But you're gonna have to wear your own shoes.

Оно настолько отдаленное, что тебе придется надеть туристические ботинки.
And… it is so off the beaten path that you will have to wear hiking boots.

Вам придется надеть это, пока будете у нас на этаже.
You will need to wear it while you're on this floor.

Здесь план, твоя речь, туфли… Придется надеть туфли на шпильках, чтобы удлинить ноги.
You're gonna have to wear stilettos to lengthen those calves.

Вам придется надеть каску, если хотите остаться здесь.
You will have to put a tin hat on if you're staying here.

Если она собирается настаивать на платье ей придется надеть колготки.
If she's going to insist on wearing dresses, she has to wear tights.

Ну, тогда тебе придется надеть ее как нибудь для меня, потому что я нахожу это чрезвычайно сексуальным.
Well, you're gonna have to wear this for me at some point, because I actually find that really sexy.

Только через одежду, выше пояса, и даже не знаю зачем, но тебе придется надеть презерватив.
Over the clothes, above the waist, and I don't know why, but you have to wear a condom.

Но вам все равно придется надеть броню… Знайте, что если вам повезет, вы откроете много нового в себе.
But you have to put on your armor anyway, and know that if you're lucky, you will discover new sides of yourself.

Мне безмерно жаль причинять Вам неудобства, сэр… но мне придется надеть на Вас это.
I'm terribly sorry to inconvenience you, sir. But I'm going to have to put this on you.

Хорошо. Ну, мне придется надеть Одно из платьев в следующие 24 часа, и так когда именно ты хочешь сделать это?
Well, I have to put on one of the dresses in the next 24 hours, so when exactly do you want to do it?

Они хотят поставить рекорд и испечь самый большой пирог в Баффало.- Тебе придется надеть эту штучку.
They have owned this shop for 30 years, and they are attempting to set a record… by making Buffalo's largest cookie, and you have to wear this.

Похоже, одному из вас придется надеть гарнитуру Окулус и отправиться в виртуал, чтобы убедить друга вернуться в головной центр.
It looks like one of you is going to have to put on the oculus headset and go into the virtual world and convince your friend to get to an access point.

Проклятый Барт, из-за него мне пришлось надеть запасное платье!
Dang that Bart! Thanks to him, I have to wear my backup dress!

Всего 50, а ей приходится надевать подгузники на свидания.
Years old, and she has to wear adult diapers to go on a date.

И, конечно, именно в этот день мне пришлось надеть шлем.
And, of course, it's the day of all days I have to put on a helmet.

Им пришлось надеть на него гигантские бутсы.
They had to put one of them giant frankenstein shoes on him.

Придется надевать вчерашние.
I had to put back yesterday's.