ПРИДЕТСЯ НОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• have to wear

Примеры использования Придется носить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придется носить повязку.
You have to wear a patch.

Бьюсь об заклад, тебе придется носить тюрбан.
I bet you have to wear a turban.

Тебе придется носить походные ботинки.
You will have to wear hiking boots.

То есть ей придется носить очки?
Does that mean she will need to wear glasses?

Тебе придется носить это всего неделю.
You only have to wear it for like a week.

Но вам все равно придется носить платье.
But now you still have to wear a gown.

Им придется носить эти оранжевые жилеты.
They will have to wear the little, orange vests.

Очевидно, мне придется носить его вечно.
Apparently, you have to wear it forever.

Вам придется носить бороду, но это не проблема!
You will have to wear a beard for that one!

Да, так что тебе придется носить их постоянно.
Yeah, so you have to wear them everywhere.

Мне придется носить один и тот же галстук снова и снова.
I have to wear this tie forever and ever.

Только тебе придется носить антистатическую одежду.
But you have to wear anti-static clothing.

Будем надеяться, что Вам не придется носить это еще дольше.
Hopefully you won't have to wear it much longer.

Наверно, мне придется носить мое на цепочке.
Guess I will have to wear mine on a chain around my neck.

Мне придется носить этот жилет до конца моих дней!
I'm going to be wearing that vest for the rest of my life!

Так я не могу выбрать кольцо, которое мне придется носить всю оставшуюся жизнь?
So, I don't get to choose the ring I have to wear the rest of my life?

Заключенной придется носить глазную повязку пару недель.
The inmate will have to wear an eye patch for a few weeks.

Да, хорошо, наслаждайся своим Май Тай потому как с завтрашней ночи тебе придется носить мой галстук.
Yeah, well, enjoy your Mai Tai because as of tomorrow night, you will be wearing my tie.

Этот грех мне придется носить до конца своей жизни, не тебе.
It's the sin I have to bear for the rest of my days, not you.

Надеюсь, ты не купил мне ужасное платье, как в прошлом году, которое мне придется носить?
I hope you have not bought me a disgusting dress that I then have to wear, like last year?

Поддерживающий корсет придется носить несколько месяцев, потребуется реабилитация.
He has to wear a supporting corset for several months, and he will need a rehabilitation.

В конце вам придется носить солнцезащитные очки, чтобы atusarlas их все, выбирая платья, прически и обувь.
At the end you will have to wear sunglasses to atusarlas them all, choosing dresses, hairstyles and shoes.

Но… если ты не сможешь сделать все а я имею ввиду, всего, тогда тебе придется носить галстук с уточками Маршалла один год.
But… if you can't do everything and I mean everything, then you have to wear Marshall's ducky tie… for one year.

Прежде всего, вы, возможно, придется носить эти устройства в течение от 10 до 12 часов каждый день, по крайней мере 10 недель, чтобы заметить какие-либо реальные результаты.
First of all, you may have to wear these devices for between 10 and 12 hours every day for at least 10 weeks to notice any real results.

Знаешь, все эти дела с переходом к сумочкам прошли так незаметно, и мне больше не придется носить мелки в моем переднем кармане.
You know, that bag transitions from day to night seamlessly, and I no longer have to carry crayons in my front pocket.

Однако в связи с тем, что на голове придется носить эластичную повязку, вернуться к работе можно через одну- две недели после операции.
However, due to the fact that they will have to wear an elastic band, they will have to wait for one or two weeks before they can return to work.

Таков образ будущего, предсказанного индустриальному миру, где людям придется носить защитные шлемы и маски, просто чтобы пройти по улицам города.
This is an image of the future predicated for the industrial world when people will have to wear safety helmets and makes in order to walk along city streets.

Вам больше не придется носить очки по рецепту или Контакты линз, когда смотрите на себя в ванной, поскольку они являются достаточно мощным для вас видеть ясно.
You no longer have to wear your prescription glasses or contact lenses when looking at yourself in the bath, since they are powerful enough for you to see clearly.

Быть с любимым человеком навечно, но тебе всегда придется носить майку, сделанную из ваших лобковых волос, или остаться одной до конца жизни, но тогда ты сможешь носить что хочешь и когда хочешь?
Oh…- Be with the person you love forever, but you always have to wear a shirt made out of their pubes, or be alone for the rest of your life, but you get to wear whatever you want?

Подразумевается, что если требуется достичь на 35 мм камере того же приближения, которое достигается объективом 200 мм f/ 2. 8 на камере с кроп- фактором 1. 5( то есть, использовать объектив 300 мм f/ 2. 8), придется носить в 3. 5 раза больший вес!
An implication of this is that if one requires the subject to occupy the same fraction of the image on a 35 mm camera as using a 200 mm f/2.8 lens on a camera with a 1.5X crop factor(requiring a 300 mm f/2.8 lens), one would have to carry 3.5X as much weight!