Примеры использования Придется оплатить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам придется оплатить часть его лечения.
We have to pay part of it.Джентльмены, вам придется оплатить напитки.
You gentlemen will have to pay for these drinks.Придется оплатить ей счета за доктора.
Естественно, в этом случае придется оплатить услуги агентства.
Naturally, in this case, will have to pay agency services.Вам придется оплатить счет за буксировку.
You're gonna have to pay the towing charge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оплачиваемый отпуск
оплачиваемую работу
оплачиваемый отпуск по беременности
оплачиваемого труда
оплачиваемого и неоплачиваемого труда
оплачиваемой занятости
клиент оплачиваетправо на оплачиваемыйоплатить расходы
покупатель оплачивает
Больше
И те налоги по кредитным карточкам, которые вы накопили, вам придется оплатить.
And those credit card charges you stacked up, you will have to pay on them.Тебе придется оплатить парковку, но он куда симпатичнее твоего Пежо.
You will have to pay the parking charges, but it's nicer than your Peugeot.В том случае, есливы задолжали оператору, придется оплатить звонки, совершенные в кредит.
In that case,if you owe the operator will have to pay for calls made on credit.При этом Вам придется оплатить услуги банка по переводу денежных средств.
In this case you will have to pay for the bank В случае сопровождения, покупки билетов и пр. придется оплатить все расходы представительства.
In the case of tracking, ticketing, etc. Will have to pay all the costs of representation.Что касается оплаты, то вам придется оплатить приобретение необходимого оборудования разово.
As Если вы не сделаете этого, то на сим- карте может образоваться долг,который потом вам придется оплатить.
If you don't do this, then the SIM card may be debt,which then you will have to pay.Заведения, за заказ из которых придется оплатить больше обычного, получают специальную пометку.
The places where you have to pay more than usual for an order get a special marking.Им, возможно, придется оплатить полную стоимость медицинских консультаций а не стандартный сбор НСЗ.
They may have to pay the total cost of the medical consultations not the standard NHS fees.Да, при несоответствии вам придется оплатить недостачу по условиям контракта.
Yes, otherwise you will have to pay for missing amount at the office according Каждый из этих сценариев имеет цели ипопытаться сделать так придется оплатить стоимость.
Each of these scenarios В худшем случае вам придется оплатить франшизу, дабы страховая компания выплатила компенсацию.
In the worst case you will have to pay a deductible, so the insurance company Если у Вас есть только дебетовая карта, Вам придется оплатить возмещаемый депозит за каждую ночь пребывания.
If you only have a debit card, you will need to pay a refundable deposit for each night of your stay.Вы можете вернуть товар,размер которого Вам не подошел, однако Вам придется оплатить стоимость доставки.
If you order the wrong size, you can return the item;however you will need to pay for the shipping costs.Чтобы его вернуть, вам придется оплатить штраф, а процедура эта такая же длительная и муторная, как и в России.
Создание аккаунта бесплатно, но чтобыактивировать карту, придется оплатить годовую стоимость услуг компании-$ 29, 95.
Creating an account is free but in order Если этот лимит будет превышен,то тогда придется оплатить каждые 100 километров, которые Вы проехали сверх обозначенной нормы.
If this limit is exceeded,then you will have to pay every 100 kilometers that В случае, когда пассажир желает пронести ручную кладь, превышающую установленные нормы, то ему придется оплатить специальный сбор.
In the case when a passenger wishes Но при этом покупку оборудования вам все придется оплатить, плюс затратить много времени на контроль над процессом написания кода.
But at the same time, you will have to pay for the purchase of equipment, plus a lot of time Мы также будем обслуживать объектив в течение гарантийного срока вне зоны вашей гарантии, при этом вам придется оплатить услуги по ремонту.
We will also service your lens within the warranty time outside of your warranty area, indeed you have to pay for the repair service.Мероприятие будет совершенно бесплатным, но участникам придется оплатить расходы на поездку в Стокгольм( Швеция) и обратно.
The event itself Поскольку в этом случае им самим придется оплатить медицинские услуги, они могут решиться на поездку в ту страну, где соотношение качества/ цены услуг является более благоприятным, чем в стране их проживания.
Since they have to pay for it, they may consider going where the quality/price ratio is more favourable than at home.Если пассажир приобретает билеты на железнодорожный транспорт с одной пересадкой, ему придется оплатить один комиссионный сбор( в размере 12, 5 грн.) и стоимость проезда.
If a passenger buys tickets Если арендованное авто забрал эвакуатор, то вам придется оплатить счет в 350£, к тому же, потерять изрядное количество времени на оформление всех бумаг.
If you rent a car took the tow truck, then you have to pay the bill at£ 350, moreover, Мы также будем обслуживать объектив в течение гарантийного срока за пределами зоны гарантии, при этом вам придется оплатить услуги по ремонту- см.
We will also service your lens within the warranty time outside of your warranty area, indeed you have to pay for the repair service- please find the instructions for out-of-warranty repairs.
