ПРИДЕТСЯ ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• have to spend
• will have to proceed to
• gonna spend
• will have to carry out
• would have to conduct
• must spend

Примеры использования Придется провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придется провести здесь ночь.
We will have to spend the night.

Тогда мне придется провести более детально исследование.
Then I will have to make a deeper inquiry.

Придется провести весь день с Дугласом.
What's all that? I have to spend the afternoon with Douglas.

Боюсь, вам ребята придется провести ночь в городе.
Afraid you boys are gonna have to spend the night in town.

Мне придется провести с тобой время.
I get to spend time with you.

Я умру, если мне придется провести еще ночь в этой машине.
I will die if I have to spend another night in this car.

Мне придется провести его с Доррит и этим парнем Скоттом.
I have to spend it with Dorrit and this guy Scott.

Прошу меня извинить, но вам обоим придется провести ночь здесь.
I'm sorry, but you two must spend the night in here.

Тебе придется провести выходные здесь.
You have to spend the weekend here.

Малышке Хейзел сегодня придется провести целый день на скотном дворе.
Baby Hazel now have to spend the whole day in the barnyard.

Придется провести утро дня рождения одной, в манга- кафе?
I have to spend my birthday morning alone in a manga cafe,?

Да, возможно, мне придется провести какое-то время в Мичигане.
Yeah, I may have to spend some more time in Michigan.

Ему придется провести остаток жизни в браке с тобой.
He's got to spend the rest of his life married to you.

Вместо этого, придется провести остаток жизни в тюрьме.
Instead, it will have to spend the rest of his life in prison.

Мне придется провести официальное голосование Совета Рабаев.
I am forced to take an official vote of the board of rabbis.

Чтобы выяснить это придется провести тщательный аудит.
To find out it is necessary to carry out careful audit.

Думаю, придется провести с ним некоторое время наедине.
Hmm… think I'm gonna have to go spend some time with him, alone.

Похоже, под диваном придется провести всю ночь, холодную и безлунную.
It seems, I'm going to spend all the cold, moonless night under the couch.

Нам придется провести экспертизу, чтобы определить причину смерти.
We will have to conduct an examination, just to determine the cause of death.

Для принятия столь масштабного решения нам придется провести должный инженерный анализ.
For a decision of this magnitude we will have to carry out an appropriate engineering study”.

Похоже, дамы, придется провести вас по злачным местам города.
Sounds like you ladies need an escort to the wrong side of town.

Вы ребята пытаетесь защитить меня от того факта, что мне придется провести остаток жизни в гигантском пластиковом пузыре.
You guys are trying to protect me from the fact that I'm gonna spend the rest of my life in a gigantic plastic bubble.

Теперь мне придется провести оставшуюся жизнь в инвалидной коляске!
Now I'm gonna have to spend the rest of my life in a wheelchair!

А если вам хочется иметь несколько золотых портретов HS, представьте сколько десятков часов вам придется провести в игре?
And if you want to have several gold portraits of HS, imagine how many dozens of hours you have to spend in the game?

Если нам придется провести ночь тут, проведем. Завтра кто-нибудь услышит, как мы зовем.
If we have to spend the night out here, we do. Somebody'11 hear us yelling tomorrow.

Разве недостаточно того, что мне придется провести все лето в школе, выполняя дополнительные задания с Баззом?
Is it not bad enough that I have to spend all summer in school, doing all this extra study work with Buzz?

Тогда тебе придется провести немного качественного времени с этим списком, потому что я ухожу.
Then you are going to have to spend some quality time with that list, because i'm leaving.

Но если же нашим гостям, которые в пенсионном возрасте, придется провести хотя бы несколько дней в госпитале, то те же$ 10, 000 закончатся сразу же.
However, if our visitor, in their retirement, has to spend a few days in a hospital, the $10,000 will run out very quickly.

Если нам придется провести дополнительные заседания, то моя делегация выступает за проведение вечерних заседаний.
If we were required to hold extra meetings, my delegation would favour evening meetings.

Но показ в НИАДА на этой неделе, так что мне придется провести все выходные просто я усердно готовлюсь к нему, чтобы быть увереным, что я справлюсь. Хорошо Ты подал заявление?
But the NYADA Showcase is this week, so I'm gonna spend the whole, long holiday weekend just really prepping for it to make sure that I get it?