ПРИДЕТСЯ ПРОЕХАТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to drive

Примеры использования Придется проехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам придется проехать с нами.
You must come with us.

Хорошо. Вам придется проехать с нами.
Okay, then come with us.

Придется проехать вдоль парка.
I will need to go along by the park.

Мисс Кейтс, вам придется проехать с нами.
Ms. Kates, we need you to come with us.

Вам придется проехать с нами.
We need you to come with us.

Всем с шоссе придется проехать мимо него.
Anyone on the freeway will have to drive right in front of it.

Вам придется проехать с нами в участок.
Come with us to the station.

Мисс Мэйфилд, Вам придется проехать с нами.
Ms. Mayfield, I need you to come to the police station.

Нам придется проехать с вами туда.
We will need you to take us there.

Я не знала, сколько еще придется проехать прежде, чем я смогу повернуть.
How much further I would still have to go before I could turn around I didn't know.

Тебе придется проехать в участок.
Then you're gonna have to go into the precinct.

Надеюсь, что это правда, но тебе все равно придется проехать со мной в участок для допроса.
I hope that's true, but you still need to come with me- to the station to be questioned.

Вам придется проехать со мной в участок.
You're all coming down to the station with me.

Чтобы услышать, вам придется проехать со мной в Канадскую контрразведку.
You will have to join us by going to the canadian police.

Вам придется проехать с нами- кое что объяснить.
You're going to need to come with us-- give your statement.

Сколько миль тебе придется проехать, чтобы снять их все, Киран Уолкер?
How many miles will you have to travel to be able to take it all off, Kieren Walker?

Вам придется проехать 40 миль, чтобы найти съезд.
You have to go 40 miles an hour to exit your driveway.

Здесь велосипедная дорожка заканчивается и около километра придется проехать по проезжей части улицы.
Here the bike trail ends, and you will have to ride for about a kilometre down the street together with the car traffic.

Вам придется проехать в участок и ответить на некоторые вопросы.
You will need to come to the station and answer some questions.

Добираться до деревни Клющаны туристам и путешественникам не очень удобно, придется проехать с десяток километров по гравию.
It is not very convenient for tourists and travelers to get to the village of Klyushchany, they will have to travel a dozen kilometers along gravel.

Потом придется проехать короткий участок, который простреливается.
Then we will have to pass a short stretch where we will be in range.

Мы хорошо знаем, что происходит в странах, через которые нам придется проехать и поддерживаем тесный контакт с нашими местными операторами, гидами, друзьями и ассоциациями, чтобы убедиться, что информация, которой мы на данный момент владеем, актуальна.
We are fully aware of what is happening within the countries that we will drive through and keep close contact with our local operators, guides, friends and associations to make sure our information is up-to-date.

Вам придется проехать с нами. Сначала мы посмотрим, что в чемодане.
You're gonna have to come with us. First we need to look in that case.

Это нам придется проехать 100 миль… без особой надежды на то, что у парня там хорошая память или есть камера?
We're gonna go 100 miles on the off-chance this guy has a memory or a camera?

Тебе придется проехать 50 миль, чтобы получить намек на сигнал, и мобильники мешают телескопам.
You would have to drive 50 miles before you even got a sniff of a signal, and cellphones interfere with the telescopes.

Вам придется проехать по горным сценариям и преодолеть многие тесты, которые вы найдете, в которых вы должны прыгать, избегать огромных зубчатых колес, взрывать динамит и многие другие шокирующие проблемы.
You will have to drive through mountainous scenarios and overcome the many tests you will find in which you must jump, avoid huge cogwheels, pass dynamite exploding and so many other shocking challenges.

Нам пришлось проехать всю округу, прежде чем мы попали сюда.
We had to pass through my neighborhood to get here.

Джонатану пришлось проехать всю Пенсильванию, и я не компенсировал ему стоимость бензина.
Jonathan had to drive all over Pennsylvania and I did not reimburse him for gas.

Чтобы увидеть ваш фильм, мне пришлось проехать 300 миль.
I had to drive 300 miles to see this movie.

Пришлось проехать два перекрестка на красный свет, чтобы убедиться, что мои коллеги не преследуют меня.
Had to run two lights getting here just to make sure my own people weren't trailing me.