ПРИДНЕПРОВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• dnieper
• prydniprovska
• pridneprovskaya

Примеры использования Приднепровской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трофические связи ворона в Приднепровской Лесостепи.
Trophic links of Raven in the Dnieper forest-steppe region.

Вестник Приднепровской государственной академи строительства и архитектуры;
Bulletin of the Dnieper State Academy of Construction and Architecture;

Уголь предназначен для Приднепровской и Криворожской ТЭС.
The anthracite is for Prydniprovska and Kryvorizka TPPs.

Расположен в северо-восточной части страны, на Приднепровской низменности.
It is located in the north-eastern part of the country on the Dnieper lowland.

В 2018 году еще два энергоблока ДТЭК Приднепровской ТЭС будут переведены на сжигание отечественного угля.
In 2018, two more power units of DTEK Prydniprovska TPP will be transferred to the burning of domestic coal.

Высокий правый берег Днепра в районе Киева занимает отроги Приднепровской возвышенности.
High right bank of the Dnieper near Kiev has spurs Pridneprovskaya hill.

ДТЭК реализует проекты по переводу двух блоков Приднепровской ТЭС с антрацита на газовый уголь.
The company is implementing projects to move two units of Prydniprovska TPP from anthracite to gas coal.

Добываемый на ДТЭК Шахте Комсомолец Донбасса уголь марки« Т»( тощий) используется для производства электроэнергии на ДТЭК Криворожской и ДТЭК Приднепровской ТЭС.
The lean coal produced at the mine is used at DTEK Krivorozhskaya and DTEK Pridneprovskaya TPPs to generate electric power.

Владимира в Киеве положено начало организации приднепровской грозовой сети.
St. Vladimir in Kiev the foundation of the organization of the Dnieper storm network is laid.

В отчетном году два энергоблока ДТЭК Приднепровской ТЭС переоборудованы с угля марки« А» на уголь марки« Г».
In the reporting year, two power units of DTEK Prydniprovska TPP were transferred from burning A-grade coal into G-grade coal.

Компания планирует в 2017 году осуществить перевод двух энергоблоков ДТЭК Приднепровской ТЭС с антрацитовых марок угля на газовые.
In 2017, the company plans to convert two generating units of DTEK Prydniprovska TPP to use gas coal grades instead of anthracite.

Город расположен на Приднепровской возвышенности в долине реки Ингул( приток реки Южный Буг) при впадении в нее речушек Сугоклея и Биянка.
The city is situated on a hill in the valley of the Dnieper River Ingul(tributary of the Southern Bug) at the confluence of the rivers it Sugokleya and Bianco.

Железнодорожная станция Днепропетровск- Главный относится к Приднепровской железной дороге, пропускает свыше 70 пассажирских поездов в сутки.
The railway station Dnipropetrovsk-chief belongs to the Dnieper railway passes more than 70 passenger trains per day.

В адрес ДТЭК Приднепровской ТЭС и ДТЭК Криворожской ТЭС с 11 февраля прекратились поставки антрацитов с шахт компании, расположенных в зоне проведения АТО.
Since February 11, DTEK Prydniprovska TPP and DTEK Kryvorizka TPP have not been receiving anthracite from the company's mines located in the ATO zone.

За личный вклад в становление, укрепление и развитие Приднепровской Молдавской Республики награжден Орденом Почета.
For personal contribution to the establishment, strengthening and development of the Dnieper Moldavian Republic was awarded the Medal of Honor.

По сообщению пресс-службы Приднепровской железной дороги, первая группа вагонов( три купейных, пять плацкартных вагонов) будет отправляться из Днепропетровска в 20.
According to the press service of the Dnieper railway, the first group of cars(three compartment, five second-class carriages) will depart at 20.

При условии дальнейших ритмичных поставок угля мы сможем накопить на складах Приднепровской ТЭС к 1 октября до 50 тыс.
If supplies continue, we will be able to accumulate up to 50,000 tonnes in the warehouses of Pridneprovskaya TPP by 1 October," said the acting Director of DTEK Pridneprovskaya TPP Sergey Fesak.

Город расположен на террасах левого берега реки Сулы в лесостепной зоне Приднепровской низменности на севере Полтавской области- на расстоянии 12 км от районного центра Лохвица и 160 км от г. Полтавы.
The city is located on the terraces of the left bank of the Sula River in the forest-steppe zone of the Dnieper lowland in the north of the Poltava region- 12 km from the regional center of Lokhvitsa and 160 km from the city of Poltava.

При том, что на складах шахт ДТЭК Ровенькиантрацит и ДТЭК Свердловантрацит еще с прошлого лета лежит более 2, 5 млн т антрацита, на ДТЭК Криворожской и ДТЭК Приднепровской ТЭС осталось от 25 до 15 тыс.
However, more than 2.5 million tonnes of anthracite have been stored at the warehouses of DTEK Rovenkianthracite and DTEK Sverdlovanthracite since last summer while DTEK Krivorozhskaya TPP and DTEK Pridneprovskaya TPP have from 15,000 to 25,000 tonnes of available coal.

Взаимодействие города и компании ДТЭК построено не только на экологическом перевооружении Приднепровской ТЭС, но и на вопросах создания рабочих мест, бесперебойных поставок энерго- и теплоносителей, уплаты земельного налога, а также на других ряде ситуаций.
The cooperation between the city and DTEK is based not only on the environmental upgrade of Prydniprovska TPP, but also on new jobs, uninterrupted power and heat supply, land tax payment and many other things.

Декабря 2014 года был зарегистрирован законопроект, согласно станция часть инфраструктуры Донецкой железной дороги, которая расположена на подконтрольной Украине территории, временно должна быть передана Приднепровской и Южной железным дорогам.
In December 2014 the order of Ukraine government stated the territory of Donetsk Railway and its affiliated companies, located in the state-controlled Ukrainian territory, were transferred to the temporary administration of Southern and Cisdnieper Railways.

С 1985 года является руководителем научно-исследовательских работ по повышению износоустойчивости деталей технологического оборудования отраслевой лаборатории при кафедре эксплуатации и ремонта машин Приднепровской государственной академии строительства и архитектуры.
He is a director of research works on the rising of durability of the parts of technical equipment of the branch laboratory at the chair of exploitation and repair of machines of Pridneprovsk State Academy of Building and Architecture.

С 2007 по 2015 годы предприятия ДТЭК при участии украинских( более 80% из общего объема) и зарубежных подрядных организаций провели реконструкции 17 энергоблоков ТЭС( включая газоочистное оборудование), ОРУ ДТЭК Бурштынской ТЭС, а также модернизировали электрофильтры на энергоблоках 3 ДТЭК Ладыжинской ТЭС и 11 ДТЭК Приднепровской ТЭС.
Between 2007 and 2015, DTEK engaged national(over 80% of all the companies engaged) and foreign contractors to reconstruct 17 power units(including gas purification equipment) at thermal power plants, an outdoor switchgear at DTEK Burtshtynskaya TTP and modernise electric filters at power units No.3 of DTEK Ladyzhinskaya TTP and No.11 of DTEK Pridneprovskaya TPP.

Цели меморандума: бесперебойное энерго- и теплоснабжение города на взаимовыгодных условиях, участие в развитии социальной и культурной инфраструктуры города, а также комплексная программа снижения воздействия ДТЭК Приднепровской ТЭС на экологию города.
DTEK CEO Maxim Timchenko and Dnipro Mayor Borys Filatov have signed a memorandum to ensure uninterrupted power and heat supply to the city on mutually beneficial terms, involvement in the local social and cultural infrastructure development, and implementation of an integrated programme to reduce the environmental footprint of DTEK Prydniprovska TPP.

Генеральный директор ДТЭК Максим Тимченко и мэр Днепра Борис Филатов подписали меморандум, в основе которого заложены цели: бесперебойное энерго- и теплоснабжение города на взаимовыгодных условиях, участие в развитии социальной и культурной инфраструктуры города, а также комплексная программа снижения воздействия ДТЭК Приднепровской ТЭС на экологию города.
DTEK CEO Maxim Timchenko and Dnipro Mayor Borys Filatov have signed a memorandum to ensure uninterrupted power and heat supply to the city on mutually beneficial terms, involvement in the local social and cultural infrastructure development, and implementation of an integrated programme to reduce the environmental footprint of DTEK Prydniprovska TPP.

Полесская и Приднепровская низменности имеют значительно меньшую абсолютную высоту 150- 200 м.
Polesye and the Dnieper Lowlands have much less elevation 150-200 m a.s.l.

ДТЭК Приднепровская и Криворожская ТЭС готовятся к летнему максимуму- запустили энергоблоки.
DTEK Prydniprovska and DTEK Kryvorizka TPPs re-launch power units to shape up for summer peaks.

Ключевые слова: ворон Corvus corax, питание, трофические связи, Приднепровская лесостепь.
Keywords: Raven Corvus corax, feeding, trophic links, Dnieper forest-steppe zone.

ДТЭК Приднепровская ТЭС изначально была спроектирована на использование антрацита.
DTEK Prydniprovska TPP was originally designed to burn anthracite.

Место проведения- с. Чапаевка, база" Приднепровская".
Venue- with. Chapaevka base"Dnieper".