ПРИДУМАНЫ на Английском - Английский перевод

• invented
• thought up
• created
• are made up

Примеры использования Придуманы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им сразу же были придуманы новые гиммики.
Soon, new genres were invented.

Вопросы придуманы, чтобы получить ответ.
The questions are designed to get your response.

Цементная дыра, где придуманы мечты.
Concrete bunghole where dreams are made up.

Вот для чего придуманы разводы, котенок.
And that's what annulments were invented for, Kitten.

И я считаю, что законы придуманы людьми.
And I believe that laws were made by people.

На самом деле, это то, для чего они были придуманы.
Actually, that's what they were invented for.

Эти штуки определенно были придуманы скучающим колдуном.
A bored warlock must have made these.

Куб, прямоугольник были искусственно придуманы людьми.
Cube, rectangle were invented by people artificially.

Большинство моделей придуманы мастерами салона.
Most models are invented by masters at the shop.

Комнаты игр были придуманы для людей, которые на самом деле не друзья.
Parlour games were invented for people who aren't really friends.

Говорят, что рождественские ясли были придуманы Ассизским Бедняком.
The Poor Man of Assisi, it is said, invented the Christmas nativity scene.

Именно поэтому были придуманы Сырные шарики- ведь у шара нет конца!
That's why Cheese balls were invented- because a ball never ends!

Для того чтобы не расстраиваться лишний раз и были придуманы интернет- магазины.
In order not to upset once again and were invented online shopping.

Но, возможно, самые креативные были придуманы во Франции в 90- х годах XIX века.
But perhaps the most inventive are found in France in the 1890s.

Минутку, вы хотите сказать, что и прочие религии придуманы человеком?
Wait a minute, are you saying that other religions are made up by man too?

Костюмы и реквизит тоже были придуманы и сделаны самими участниками спектакля.
Costumes and props were invented and made by the participants themselves.

Названия работ, если они не указаны автором, придуманы мной с его разрешения.
The artworks' titles, if not specified by the author, are given by me after his permission.

Письменные принадлежности были придуманы на Древнем Востоке, а затем переняты греками.
Writing materials were invented in the Ancient East and then adopted by the Greeks.

Люди с таким смириться не смогли, и потому- то были придуманы брелки с объемной наклейкой.
People put up with such a failed and why it was invented with the bulk keychains sticker.

По этой причине были придуманы иные методы воспрепятствования вступлению в работный дом.
It was for this reason that other ways were found to deter entrance to the Workhouses.

Я вынужден давать людям умные схемы и таблицы, что были придуманы за них давным-давно.
I am compelled to give people smart charts and tables, which have been thought up for them very long ago.

Доктором Дугласом Эдмундсом и его коллегами были придуманы более двухсот конкурсов по силовому экстриму.
Dr. Douglas Edmunds and his colleagues were invented more than two hundred competitions on power extreme.

В то время как брейк-данс развивался в Нью Йорке другие стили были придуманы в Калифорнии.
At the same time that breaking was developing in New York, other styles were being created in California.

Если для девочек были придуманы куклы, которых можно одевать, то для мальчиков нашли их удачный аналог- машины.
If the girls were invented dolls, which can be worn, the boys found their successful counterpart- the machine.

Этакие съемные детали разной величины и конфигурации, придуманы они были для того, чтобы украшать спинки железных кроватей.
A sort of removable parts of different sizes and configurations, they were designed to decorate the backs of iron beds.

С тех пор как придуманы поцелуи, лишь пять поцелуев были признаны самыми страстными, самыми чистыми.
Since the invention of the kiss… there have been five kisses… that were rated the most passionate… the most pure.

Прозвища для всех трех проектов были придуманы Робертом Сербером, бывшим учеником Оппенгеймера, который участвовал в проекте.
These code names were created by Robert Serber, a former student of Oppenheimer's who worked on the Manhattan Project.

Как утверждает автор, столь необычные пропагандистские ходы были придуманы одним из идеологов перестройки- Александром Яковлевым.
As the article says, such unusual propaganda moves were invented by Alexander Yakovlev, one of the ideologues of perestroika.

Сувенирные медали придуманы именно для того, чтобы сохранить воспоминания о каких либо событиях, мероприятиях, праздниках или местах.
Souvenir medals invented precisely in order to preserve the memories of any events, activities, celebrations or places.

Во благо человека и всего человечества были придуманы веб- камеры, трансляции с которых подаются в сеть круглосуточно в режиме реального времени.
For the good of man and humanity was invented the webcam broadcast serving network round the clock in real time.