ПРИЕМНОЙ МАТЕРИ на Английском - Английский перевод

• foster mother
• adoptive mother
• foster mom's

Примеры использования Приемной матери на Русском языке и их переводы на Английский язык

А как насчет его приемной матери, Алисы Симмонс?
What about his foster mother, Alice Simmons?

Думаю, она просто хотела быть поближе к приемной матери.
Guess she's just trying to stay close to her foster mom.

Эльзы и ее приемной матери даже не было дома.
Elsa and the foster mom, they weren't even home.

Не забудь сказать приемной матери о трусиках.
Don't forget to tell the foster mother about the knickers.

Кроме того, материнский отпуск предусмотрен и для приемной матери.
Maternity leave is also allowed for adoptive mothers.

Пожелай своей приемной матери удачи от меня, ладно?
Tell your foster mother good luck for me, will you?

После твоего ухода они забрали мою лицензию приемной матери.
After you left, they took away my license to be a foster parent.

Я проверил отчет О приемной матери с пулей в ноге.
I ran a report on the foster mother with the bullet hole in her leg.

Не знаю, значит ли это что-нибудь, но я в доме приемной матери.
I don't know if this is anything, but I'm at the foster mom's house.

Минимальный срок выплаты пособий приемной матери составляет 28 дней.
The minimum period of benefits for the adoptive mother shall be 28 days.

Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы причинить вред их приемной матери?
Can you think of anybody who would want to hurt their foster mother?

Итак, я положила мыло в вино моей приемной матери… прочистить ее рот для разнообразия.
So i put soap in my foster mom's wine… cleaned her mouth out for a change.

Его небыло большую часть дня Он помогал приемной матери.
He was gone most of the afternoon assisting the foster mom-- a household accident.

По словам приемной матери, девочка убежала от автора и обратилась за помощью к одному из учителей.
According to the foster mother, the girl had run away from the author and sought the assistance of a teacher.

Он рекомендовал что бы с Джуаны Фостер сняли обязательства приемной матери.
He recommends that Joanne Connors be terminated as a foster mother.

Я понял, но мы только пришли из дома его приемной матери, и она сказала, что это ты сказал ему не говорить.
I hear you, but we just came from his foster mother's house, and she said it was you that told him not to talk.

И если следовать его логике То пострадала она под надзором приемной матери.
And if you follow that logic, she suffered the burn injury on the foster mom's watch.

В поисках выхода из ситуации, Хейс приходит к своей приемной матери, а Оукс идет следом и убеждает его закончить миссию.
Looking for a way out, Hayes goes to his foster mother only to be found by Oakes, who persuades him to finish the mission.

В декабре Рене Руссо получила роль Фригги, родной матери Тора, приемной матери Локи и жены Одина.
In December 2009, Rene Russo was cast as Frigga, Thor's stepmother and Odin's wife.

Он и Кармела появляются на поминках приемной матери Поли, Нуччи, которая скончалась от инфаркта; Поли возмущен плохой посещаемостью.
He and Carmela make an appearance at the wake of Paulie's adoptive mother Nucci, who has died of a stroke; Paulie is angered by the poor attendance and thinks Chris has upstaged him once again.

Конечно, и мы хотим, чтобы вы были вместе. Но мои люди нашли дом твой приемной матери разгромленным.
Of course, and we want you to be together, but my people found your foster mother's house overturned.

Джулия рассказала своей приемной матери, что автор подошла к ней, но" сама она не смогла с ней заговорить" и что она" попрежнему боится своей матери..
Julia told her foster mother that the author had approached her, but that"she knew not to speak to her", and that she"continued to be afraid of her mother..

С момента рождения ребенок имеет право на имя, подлежащее регистрации в соответствующих органах, определение гражданства, право знать о своих родителях, всех родственниках и приемной матери.
A child shall, from birth, have right to a good name, to be registered with authorities concerned, to have his nationality determined and to know his/her parents, all his/her relatives and foster mother.

С согласия матери( приемной матери) этот отпуск может быть предоставлен отцу( приемному отцу) или одному из их родителей, если они работают по трудовому договору.
With the consent of the mother(adoptive mother), this leave can be granted to the father(adoptive father) or to one of their parents in case they work under an employment relationship.

Преподобный Афанасий Афонский, в святом Крещении Авраамий, родился в городе Трапезунде и, рано осиротев, воспитывался у одной доброй благочестивой монахини, подражая своей приемной матери в навыках иноческой жизни, в посте и молитве.
He was orphaned at an early age, and being raised by a certain good and pious nun, he imitated his adoptive mother in the habits of monastic life, in fasting and in prayer.

После смерти приемной матери Авраамий был взят в Константинополь, ко двору тогдашнего византийского императора Романа Старшего, и определен учеником к знаменитому ритору Афанасию.
After the death of his adoptive mother, Abraham was taken to Constantinople, to the court of the Byzantine emperor Romanus the Elder, and was enrolled as a student under the renowned rhetorician Athanasius.

И наконец, она интересуется имеют ли семейные пары в Кыргызстане право усыновлять/ удочерять детей, а если да, то чье гражданство получает в этом случае ребенок-- приемной матери или приемного отца.
Lastly, she enquired whether couples in Kyrgyzstan had the right to adopt children and, if so, whether the adopted child acquired the nationality of the adoptive mother or the adoptive father.

По мнению еще одной приемной матери, дискриминационный характер имеет то обстоятельство, что дополнительные пособия по беременности и родам, в соответствии с действующим законодательством, предоставляются только той матери, которая родила ребенка.
Another adoptive mother considered as discriminatory the fact that supplementary maternity allowances are, according to the law, only available to the mother who gave a birth to a child.

Персональный секретарь Джима Хэммонда, оригинального Человека- факела, в послевоенные 1940- е годы, Мэри Митчелл влюбляется в него и становится его партнером, а также его приятелем после ухода Торо к его больной приемной матери.
A personal secretary for Jim Hammond, the original Human Torch, during the post-war 1940s, Mary Mitchell falls in love with him and becomes his partner as well as his sidekick after Toro leaves to tend to his ailing foster mother.

Кроме того, женщина, исполняющая функции приемной матери, может брать отпуск по уходу за ребенком на условиях, установленных в отношении отпуска по беременности и родам пункты 1 и 2 статьи 183 и пункт 2 статьи 189 Трудового кодекса.
Also a woman who has assumed the duties of a foster mother can apply for a childcare leave set along the lines of maternity leave Article 183 paragraphs 1 and 2 and Article 189 paragraph 2 of the Labor Code.