ПРИЗЕМНЫЙ ОЗОН на Английском - Английский перевод

• ground-level ozone
• surface ozone

Примеры использования Приземный озон на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРИЗЕМНЫЙ ОЗОН.
Ground-level Ozone.

Подкисление, эвтрофикация и приземный озон.
Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.

Приземный озон считается одним из самых распространенных парниковых газов.
Ground-level ozone is regarded as one of the most important greenhouse gases.

Доклад ЕМЕП о ходе работы 1/ 14: трансграничные подкисления и эвтрофикация и приземный озон в Европе в 2012 году.
EMEP Status Report 1/14: Transboundary acidification, eutrophication and ground-level ozone in Europe in 2012.

Приземный озон, диоксиды серы и азота, аэрозоли сульфатов, нитратов, аммония, ионный состав осадков.
Surface ozone, sulphur and nitrogen dioxides, sulphate and nitrate aerosols, ammonia, ion composition of precipitation.

Трансграничное окисление, эвтрофикация и приземный озон в Европе вместе с новым текстом главы 2;
Transboundary acidification, eutrophication and ground-level ozone in Europe including the corrigendum with a revised chapter 2;

Как приземный озон, так и углеродные аэрозоли являются загрязнителями воздуха и действуют в качестве факторов потепления см. пункт 24.
Ground-level ozone and black carbon aerosols are both air pollutants and act as warming agents see para. 24.

Трансграничное подкисление, эвтрофикация и приземный озон в Европе вместе с пересмотренным текстом главы 2;
Transboundary acidification, eutrophication and ground-level ozone in Europe including the corrigendum with a revised version of chapter 2;

Доклад 12/ 2002 ЕМЕП( совместно КХЦ и МСЦЗ), трансграничное подкисление, эвтрофикация и приземный озон в Европе в 2000 году.
EMEP report 1-2/2002(jointly by CCC and MSCW), Transboundary acidification, eutrophication and ground-level ozone in Europe in 2000.

Будучи обеспокоены далее тем, что сажистый углерод и приземный озон оказывают отрицательное воздействие на климат, особенно в Арктическом и Альпийском регионах.
Concerned furthermore that black carbon and ground-level ozone are negatively impacting the climate, particularly in the Arctic and in the Alpine regions.

Документация:- Доклад 1/ 2001 ЕМЕП( совместно с КХЦ, ЦМКО и МСЦЗ), трансграничное подкисление, эвтрофикация и приземный озон в Европе в 1999 году.
Documentation:- EMEP report 1/2001(jointly by CCC, CIAM and MSC-W) transboundary acidification, eutrophication and ground-level ozone in Europe in 1999.

Приземный озон также оказывает отрицательное влияние на другие экосистемные услуги, такие как круговорот углерода, питательных веществ и воды, производство древесины и выбросы метана дополнительную информацию см. в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2013/ 8.
Ground-level ozone will also affect other ecosystem services such as carbon, nutrient and water cycling, timber production and methane emission see ECE/EB. AIR/WG.1/2013/8 for further details.

Доклад о взаимосвязях между ростом лесных деревьев, состоянием кроны деревьев, осаждением азота и другими факторами стресса, включая подкисление, приземный озон и климат;
Report on relationships between forest growth, tree crown condition, nitrogen deposition, and other stress factors such as acidification, ground-level ozone and climate;

Ее цель заключается в том, чтобы к 2010 году создать 53 стационарные автоматизированные станции отбора проб и расширить охват программы измерений на приземный озон, аммиак, тонкодисперсные частицы, ЛОС, СОЗ, радон и некоторые другие загрязнители.
The objective is to set up, by 2010, 53 fixed automated sampling points and to expand the measurement programme to ground-level ozone, ammonia, fine particles, VOCs, POPs, radon and some other pollutants.

В ходе обсуждений участники отметили, что тонкодисперсные частицы, оксиды азота, приземный озон, аммиак, стойкие органические загрязнители, тяжелые металлы, метан и гидрофторуглероды создают угрозу здоровью чело- века и окружающей среде.
During the discussions, participants noted that fine particulate matter, nitrogen oxides, ground-level ozone, ammonia, persistent organic pollutants, heavy metals, methane and hydrofluorocarbons threatened human health and the environment.

Основные целевые показатели в области качества воздуха во всех случаях должны включать в себя приоритетные загрязнители: ТЧ10( и ТЧ2, 5), приземный озон, двуокись серы и двуокись азота.
Main targets in the field of air quality should always include the priority pollutants: PM10(and PM2.5), ground-level ozone, sulphur dioxide and nitrogen dioxide.

В число наиболее приоритетных загрязняющих атмосферный воздух веществ, изме ряемых в заповеднике, включены: серы диоксид, азота оксиды, приземный озон, углерода оксид, углерода диоксид, твердые частицы, тяжелые металлы и летучие органические соединения.
High priority contaminants atmospheric air substances, change represented in reserve included: sulfur dioxide, nitrogen oxides, ground-level ozone, carbon monoxide, carbon dioxide, particulate matter, heavy metals and volatile organic compounds.

Основные целевые показатели в области качества воздуха и сокращения выбросов должны быть взаимно связаны между собой и направлены на сведение к минимуму воздействия на здоровье человека( ТЧ и приземный озон) и окружающую среду подкисление, эвтрофикация, приземный озон.
Main targets in the field of air quality and emission reduction should be mutually coordinated and focused on minimization of health effects(PM and ground-level ozone) and environmental effects acidification, eutrophication, ground-level ozone.

В материале Биоразнообразие и приземный озон, который подготовлен в ответ на этот призыв, применяются критерии, изложенные в решении IX/ 29, чтобы дать Вспомогательному органу возможность изучить доступную информацию по данному вопросу и содействовать выработке рекомендации.
The submission on biodiversity and ground-level ozone, which was prepared in response to this call, applies the criteria contained in decision IX/29 to enable the Subsidiary Body to consider the available scientific information concerning the issue, so as to facilitate a recommendation.

В 2001, 2002 и 2003 годах будут организованы двухнедельные учебные курсы, на которых будут обучать методам проведения измерений и анализа данных по таким параметрам, как химический состав осадков, приземный озон, углекислый газ, парниковые газы, ультрафиолетовые лучи и ЛОС.
Two two-week training courses would be held in 2001, 2002 and 2003 with a focus on measurement techniques and data analysis for such parameters as chemical composition of precipitation, surface ozone, CO, greenhouse gases, UV and VOCs.

Приземный озон образуется, когда выбросы автомобилей( например, оксидов азота) реагируют с другими загрязнителями в солнечном свете, что влияет на рост растений и, по оценкам, вызывает относительные глобальные потери урожая для основных продуктов питания, таких как соя( 6- 16%), пшеница( 7%- 12%) и кукуруза 3%- 5.
Ground-level ozone- formed when emissions from cars(e.g., nitrogen oxides) react with other pollutants in sunlight- affects plant growth and is estimated to cause relative global crop losses for staple foods like soy(6%-16%), wheat(7%-12%) and maize 3%-5.

Необходимо укрепить и расширить масштабы существующих межправительственных инициатив, с тем чтобы решить вызывающие обеспокоенность вопросы, такие, как загрязнение воздуха в помещениях, кислотные осадки, приземный озон, выбросы ртути, пропаганда чистых технологий и развития, а также торговля устойчивыми энергетическими ресурсами и технологиями.
Existing intergovernmental initiatives need to be strengthened and widened in scope in order to address issues of concern, such as indoor air pollution, acid deposition, ground-level ozone, emission of mercury, promotion of clean technologies and development, as well as trade in sustainable energy resources and technologies.

Концентрации в воздухе ряда загрязнителей, определенных международным сообществом в качестве наиболее вредных для здоровья человека и окружающей среды( приземный озон( О3), мелкодисперсные твердые частицы( ТЧ2. 5 и ТЧ10), летучие органические соединения( за исключением формальдегида), тяжелые металлы( за исключением Hg и Pb) и стойкие органические загрязнители) не измеряются в Азербайджане.
Air concentrations of a number of air pollutants identified by the international community as most harmful to human health and the environment- ground-level ozone(O3), fine particulates(PM2.5 and PM10), volatile organic compounds(except Formaldehyde), heavy metals(except Hg and Pb) and persistent organic pollutants- are not measured in Azerbaijan.

Воздействие приземного озона на растительность, материалы и здоровье человека.
Ground-level ozone effects on vegetation, materials and health.

Анализ сценариев применительно к приземному озону и превышениям критических уровней.
Analyse scenarios of ground-level ozone and exceedances of critical levels.

Модельные расчеты по сере, азоту и приземному озону осуществляются в МСЦ- Запад/ ЕМЕП.
Model estimates for sulphur, nitrogen and ground-level ozone are performed by EMEP/MSC-West.

Воздействие приземного озона на растительность и здоровье человека.
Ground-level ozone effects on vegetation and health.

Уровнях[ тропосферного- исключить] приземного озона и дисперсных частиц; и- исключить.
Levels of[tropospheric- delete] ground-level ozone and particulate matter; and- delete.

Воздействие приземного озона на растительность.
Vegetation-related ground-level ozone exposure.

Анализ сценариев для приземного озона.
Analyse scenarios of ground-level ozone.