ПРИЗНАЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• is recognized as
• is acknowledged as
• is recognised as
• was accepted as
• was recognized as
• are recognized as
• been recognized as

Примеры использования Признается в качестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контейнер признается в качестве безопасной транспортной единицы.
Containers recognised as safe loading units.

Правительством Сардинии сассарский язык признается в качестве одного из региональных.
The Sardinian language is recognized as co-official in Sardinia.

Английский язык признается в качестве языка межнационального общения.
English is recognized as the link language.

Это признается в качестве важной стратегии в интересах достижения равенства.
It is recognized as an important strategy for achieving equality.

Торговля уже давно признается в качестве движущей силы развития.
Trade has long been recognized as the engine for development.

Признается в качестве производителя мирового класса, поставщик и поставщика Интеллектуальный Штепсель.
Is recognized as a world class manufacturer, supplier and provider of VGA Extender Cat5.

Право на достаточное жилище широко признается в качестве одного из основополагающих прав человека.
The right to adequate housing has received wide recognition as a fundamental human right.

Терроризм признается в качестве предикатного уголовного преступления;
Terrorism is recognized as a predicate offence;

Развитие, предусматривающее участие населения, признается в качестве одного из ключевых элементов всей программы;
Participatory development is recognized as an underlying theme of the entire programme;

Культурное разнообразие признается в качестве важного фактора культурной жизни Соединенного Королевства.
Cultural diversity is recognized as a significant factor in the cultural life of the UK.

Это признается в качестве права маори в контексте взаимоотношений, определенных положениями договора Вайтанги.
This is recognized as a Maori right under the Treaty of Waitangi relationship.

Правовая определенность признается в качестве необходимого условия обеспечения инвестиций в рамках ПЧП.
Legal certainty is recognized as a prerequisite for securing investment in PPPs.

Это признается в качестве основного препятствия для роста МСП, как малых и крупных компаний в регионе.
This is recognised as a major impediment to SME growth both by small and large companies in the region.

Логотип победителя конкурса признается в качестве символа непревзойденного мастерства мировой индустрии.
The award winners' logo is recognised as a symbol of excellence throughout the global industry.

Мы приветствуем то обстоятельство, что в докладе изменение климата признается в качестве одной из основных проблем Организации.
We welcome that in the report climate change is acknowledged as one of the main issues of the Organization.

Ткань салфетки признается в качестве экологически чистого, менее расточительной выбор для наших столах.
Cloth napkins are being recognized as the eco-friendly, less wasteful choice for our tables.

Суверенная власть государства в сфере регулирования признается в качестве обычного международного права в доктрине полицейских полномочий государства.
A state's sovereign power to regulate is recognized as customary international law in the police powers doctrine.

Оборудование признается в качестве актива, если стоимость его единицы составляет 5 000 шв. франков или более.
Equipment is recognized as an asset if it has a cost of 5,000 Swiss francs or more per unit.

В связи с этим принцип<< знай своего клиента>> признается в качестве одного из основных и важнейших компонентов системы финансового контроля.
In this context, the'know-your-client' concept is recognised as a basic and strong component of the financial tracking system.

КОО признается в качестве наиболее подходящего и профессионального форума для рассмотрения вопросов в области обычных вооружений.
The CCW is acknowledged as the most relevant and professional forum to address issues within the field of conventional weapons.

Серьезная инвалидность признается в качестве основания для освобождения от выполнения обычных требований.
Serious disability was accepted as grounds for exemption from fulfilling ordinary requirements.

Это признается в качестве одной из главных характеристик, проводящих различие между традиционными гражданскими правами и современными правами человека27.
This is recognized as one of the main distinguishing features between traditional civil rights and modern human rights.

Образование все больше признается в качестве одной из оптимальных инвестиционных сфер государственной деятельности.
Increasingly, education is recognized as one of the best financial investments States can make.

Любой интерес в переданном финансовом активе, созданном и удерживаемом Компанией, признается в качестве отдельного актива или обязательства.
Any interest in transferred financial assets that is created or retained by the Company is recognised as a separate asset or liability.

Кроме того, Турция признается в качестве развивающейся страны в Монреальском протоколе по озоновому слою.
Furthermore, Turkey is acknowledged as a developing country in the Montreal(ozone) Protocol.

В пункте 7( 1) Плана выполнения решений, который был принят на Встрече на высшем уровне, КБОООН признается в качестве одного из инструментов искоренения нищеты.
In paragraph 7(l) of the Plan of Implementation adopted by the Summit, the UNCCD is acknowledged as one of the tools for poverty eradication.

Воссоединение семей признается в качестве важного элемента интеграции иностранцев в Лихтенштейне.
Family reunification is recognized as an important element for the integration of foreigners in Liechtenstein.

Международная электронная система обмена информацией в области чрезвычайной помощи признается в качестве главного онлайнового источника информации о стихийных бедствиях и сложных чрезвычайных ситуациях.
ReliefWeb is acknowledged as the premiere online source of information on natural disasters and complex emergencies.

Развитие промышленного сектора признается в качестве жизненно важного для удовлетворения растущих экономических потребностей.
Industrial sector development is recognised as vital to meet the growing demands of the economy.

Хотя ЭДИФАКТ признается в качестве международного стандарта в полном смысле этого слова, существует множество других национальных и отраслевых стандартов данных.
Although EDIFACT is recognized as"the" international standard, there are many other national and industry data standards.