ПРИЗНАЛА НЕЗАВИСИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• recognized the independence
• acknowledged the independence
• recognised independence

Примеры использования Признала независимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Августа 2008 года Россия признала независимость Абхазии.
Russia recognised the independence of Abkhazia on 26 August 2008.

Сирия признала независимость Абхазии и Южной Осетии.
Russia officially recognized independence of Abkhazia and South Ossetia.

Января 1992 года Болгария признала независимость Грузии.
Bulgaria recognized the independence of Georgia on January 15, 1992.

Германия признала независимость Хорватии 19 декабря 1991 года.
Germany recognised independence of Moldova on 14 December 1991.

Но мы дожили до победы, Россия признала независимость наших республик.
But we have reached a victory; Russia recognized the independence of our republic.

Литва признала независимость Узбекистана 20 декабря 1991 года.
Lithuania recognised independence of Ukraine on December 4, 1991.

Июля 1920 г. Мексика признала независимость Финляндии от России.
On 13 July 1920, Mexico recognized the independence of Finland from Russia.

Греция признала независимость Азербайджана 31 декабря 1991 года.
Denmark recognized the Independence of Azerbaijan on 31 December 1991.

Российская Федерация признала независимость Черногории 11 июня 2006 года.
Croatia recognized the independence of Montenegro on June 12, 2006.

Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии 26 августа 2008 года.
Russia recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia on August 26, 2008.

Великобритания признала независимость Оранжевой Республики.
The United Kingdom recognizes the independence of the Orange Free State.

По результатам референдума Индонезия признала независимость Восточного Тимора.
India was the second country to recognize the independence of East Timor.

Россия, входящая в ОДКБ, признала независимость двух республик 26 августа.
Russia, a CSCTO member, recognized the independence of these two states on August 26.

Португалия одной из первых среди западноевропейских стран признала независимость Узбекистана 16 января 1992г.
Portugal was among the first Western countries, which recognized the independence of Uzbekistan January 16, 1992.

Российская Федерация признала независимость Боснии и Герцеговины 27 апреля 1992 года.
Russia recognized the independence of Bosnia and Herzegovina on 27 April 1992.

Как известно, в конце августа 2008 года Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии.
As you know, in late August 2008, Russia recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia.

Французская Республика признала независимость Республики Узбекистан 3 января 1992г.
The French Republic recognized the independence of the Republic of Uzbekistan on January 3, 1992.

После распада СССР, 28 декабря 1991, Индонезия признала независимость Азербайджана.
After the dissolution of Soviet Union, Indonesia recognized the independence of the Republic of Azerbaijan on December 28, 1991.

Республика Южная Осетия признала независимость ДНР и ЛНР в июне 2014 года.
Republic of South Ossetia recognized the independence of the Donetsk and Luhansk Republics in June 2014.

Ноября 1782 года было заключено перемирие, а 3 сентября 1783 года Великобритания признала независимость США.
The Treaty was signed on September 3, 1783, and Great Britain officially recognized the independence of the United States.

В январе 1976 года Мексика признала независимость Анголы и установила с ней дипломатические отношения.
In January 1976, Mexico recognized the independence and established diplomatic relations with Angola.

Исламская Республика Иран официально признала независимость Армении 25 декабря 1991 года.
The Islamic Republic of Iran officially recognised the independance of Armenia on the 25th of December, 1991.

Октября 1896 года в Аддис-Абебе был подписан мирный договор, по которому Италия, уплатив контрибуцию, признала независимость Эфиопии.
A provisional treaty of peace was concluded at Addis Ababa on October 26, 1896, which acknowledged the independence of Ethiopia.

Декабря 1991 года Аргентина признала независимость Украины после распада СССР.
On 5 December 1991, Argentina recognized the independence of Ukraine after the Dissolution of the Soviet Union.

Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии( 26 августа 2008 года), чтобы обеспечить безопасность и выживание народов обеих республик.
Russia recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia(August 26, 2008) to ensure the safety and survival of the peoples of both republics.

В декабре 1991 года Мексика признала независимость Азербайджана после распада Советского Союза.
In December 1991, Mexico recognized the independence of Azerbaijan after the Dissolution of the Soviet Union.

В начале нашей беседы хотел бы вспомнить о том, что наша страна была одной из первых, которая признала независимость Центральноафриканской Республики.
At the outset, I would like to recall that our country was one of the first to recognise the independence of the Central African Republic.

Три года назад Российская Федерация признала независимость Южной Осетии, учитывая волеизъявление его народа.
Three years ago the Russian Federation recognized the independence of South Ossetia by a will of its people.

В августе 2008 г., когда Россия признала независимость двух самопровозглашенных республик, во главе их стояли люди, отношения с которыми у Москвы выстраивались непросто.
In August 2008, when Russia recognized the sovereignty of the two self-declared republics, they were headed by people having complicated relations with Moscow.

То, что именно Российская Федерация признала независимость Южной Осетии, для нас имеет судьбоносное значение.
The fact that the Russian Federation recognized the independence of South Ossetia has a crucial role for us.