ПРИЗНАНА ВИНОВНОЙ на Английском - Английский перевод

• found guilty
• convicted

Примеры использования Признана виновной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была признана виновной.
She was found guilty.

Наконец она была осуждена и признана виновной в измене.
Finally she was tried and found guilty of treason.

Она еще не признана виновной ни в чем.
She hasn't been found guilty of anything yet.

Ребят, Эли будут судить, и она будет признана виновной.
Guys, Ali is going to be tried and she is going to be convicted.

Нет, но она была признана виновной, что важно.
No, she's been convicted which is the important thing.

Intel была признана виновной в двух разбирательствах в Японии.
Wright was found guilty in two separate trials.

В итоге судом она была признана виновной и приговорена к смертной казни.
As a consequence, she was found guilty and sentenced to death.

Она была признана виновной в преступлениях в Берген- Бельзене и невиновной в преступлениях в Освенциме.
She was found guilty at Belsen and innocent at Oświęcim.

На суде она была признана виновной и 16 декабря 1943 года казнена.
After a trial, he was found guilty and then executed on 19 April 1662.

Имеет значение то, что она будет признана виновной и приговорена к смерти.
What matters is she will be found guilty and sentenced to death.

Паула была признана виновной в пособничестве. И осуждена на несколько лет.
Paula was found guilty as an accomplice… and served a couple of years.

Очень вероятно, что она будет признана виновной может быть, ей дадут 3 или 4 года.
It's very likely she will be found guilty, maybe three or four years.

Она была признана виновной мексиканским судом и приговорена к 60 годам лишения свободы.
She was found guilty by a Mexican court and sentenced to 60 years imprisonment.

После шестидневного судебного разбирательства была признана виновной и приговорена к смертной казни.
During a 20-minute trial, he was found guilty and condemned to death.

Была признана виновной в заговоре с целью убийства членов японской императорской семьи.
She was convicted of plotting to assassinate members of the Japanese Imperial family.

Аятолла сообщил ее золовке в Швеции, что автор была признана виновной.
Her sister-in-law in Sweden has been contacted by the ayatollah who told her that the author had been convicted.

Июля 2017 года Чо была признана виновной в даче ложных показаний Национальному собранию о черном списке.
On 27 July 2017, Cho was convicted of perjury for lying about the blacklist to the National Assembly.

Марта 1996 года, спустя несколько часов обсуждений, Пайк была признана виновной по обоим пунктам.
On March 22, 1996, after only a few hours of deliberation, Pike was found guilty on both counts.

Она была признана виновной в укрывательстве и измене, но… поскольку она безумна,… то не может быть казнена.
She has been found guilty of misprision and treason- but, since she is insane, she cannot be executed.

Если ты откажешься выполнить этот приказ, то будешь признана виновной в измене, и лишена всех своих владений.
Failure to comply with this order will find you guilty of betrayal and your estate shall be confiscated.

Дрю была признана виновной в предоставлении недостоверной информации и нарушении правил использования MySpace.
Drew was found guilty in connection with misrepresenting her identity in violation of the MySpace terms of service.

Помимо того, что она дважды совершила акт супружеской неверности, она была признана виновной в сговоре в целях убийства своего мужа.
In addition to committing double adultery, she had been found guilty of conspiring to murder her husband.

После 9- ти месячного судебного процесса Кренуинкел была признана виновной по всем пунктам обвинения и приговорена к смертной казни 29 марта 1971 года.
At the end of the nine-month trial, Krenwinkel was convicted of all counts and sentenced to death on March 29, 1971.

В августе 2002 года Батист была оштрафована на 500 фунтов после того, как была признана виновной в умышленной неявке на допрос.
In August 2002, Baptiste was fined £500 after being found guilty of deliberately failing to attend the inquiry.

В феврале 2016 года Вологженинова была признана виновной, ей было назначено наказание в виде 320 часов обязательных работ с конфискацией ноутбука.
In February 2016, Vologzheninova was found guilty, and sentenced to 320 hours of mandatory labor with confiscation of her laptop.

В Свердловской области сотрудник Центра гигиены и эпидемиологии признана виновной в неоднократном совершении служебного подлога.
In the Sverdlovsk region of the Center for Hygiene and Epidemiology found guilty of persistence in committing forgery.

Мариам Чанхузи была признана виновной в нападении на Боргеи Неджада, нанесении ущерба помещениям посольства и нанесении ущерба автомобилю посольства.
Maryam Chahhouzi was convicted of attacking Borghei Nejad, damaging the Embassy premises and damaging one of the Embassy cars.

Автор утверждает без каких-либо дополнительных пояснений, что она была признана виновной в совершении преступления 22 апреля 2005 года.
The author contends, without further explanation, that she was found guilty of committing an offence on 22 April 2005.

Г-жа Хусейн была признана виновной по статье 4 Закона о борьбе с терроризмом и статье 49 Уголовного кодекса за сокрытие местонахождения ее мужа.
Ms. Husayn was convicted under article 4 of the Anti-Terrorism Law and article 49 of the Penal Code for concealing the whereabouts of her husband.

Сюзанн Винтер, член Австрийской партии свободы, была признана виновной по обвинениям в подстрекательстве к ненависти и осквернении религиозных символов.
Susanne Winter, a member of the Austrian Freedom Party, had been convicted on charges of incitement to hatred and degradation of religious symbols.