Примеры использования Признана одной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Модель признана одной из лучших в мире.
Model is recognized as one of the best in the world.Данная отрасль в условиях импортозамещения признана одной из приоритетных.
The industry in terms of import substitution is recognized as one of the priorities.Эта картина признана одной из лучших работ К.
This painting is recognized as one of the best K.P.Возможно, именно поэтому средневековая деревушка признана одной из наилучших в Италии.
Perhaps that Работа признана одной из старейших в музее.
The work is recognized as one of the oldest in the museum.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет признаетпризнает необходимость
правительство признаетпризнает важность
признан виновным
комиссия признаетучастники призналигруппа призналагосударство признаетсовет признал
Больше
Только в 20 веке пьеса была признана одной из ярчайших драм Шекспира.
Игра была признана одной из худших видеоигр всех времен.
По состоянию на 2007 год колумбийская медицина была признана одной из ведущих в мире.
Корейская кухня признана одной из самых здоровых в мире.
Korean cuisine is recognized as one of the healthiest in the world.Чао Фей признана одной из ключевых фигур нового поколения художников материкового Китая.
Cao Fei is acknowledged as one of the key artists of a new generation emerging from mainland China.В 2370- х годах,Академия Андорианцев была признана одной из лучших художественных школ в Федерации.
In the 2370s,The Andorian Academy is recognized as one of the best art schools in the Federation.Намибия признана одной из самых живописных стран Африки.
Namibia is recognized as one of the most picturesque countries in Africa.Лишь в 1986 австралийская мист была признана одной из организаций как самостоятельная порода.
Only in 1986 Australian mist was recognized as one of the organizations Доминика признана одной из живописнейших стран Карибского бассейна.
Dominica is recognized as one of the most picturesque countries in the Caribbean.Премия World Luxury Hotel Awards, учрежденная в 2006 году, признана одной из самых авторитетных программ в отрасли.
Established in 2006, the World Luxury Hotel Awards is recognised as one of the industry's most respected awards programmes.В 2009 она также была признана одной из самых влиятельных ЛГБТ- представителей Австралии.
Но сегодня все эти вопросы сняты, и наша Хадж- миссия признана одной из самых лучших в мире»,- заключил Глава региона.
But today we managed Лечебная косметика Obagi признана одной из наиболее эффективных линий косметики для домашнего применения.
Obagi Medical cosmetics is recognized as one of the most effective cosmetic lines for home use.Практика по корпоративной социальной ответственности компании« Витмарк- Украина» была признана одной из лучших европейских практик КСО.
The practice of corporate social responsibility of tne company"Vitmark-Ukraine" has been recognized as one of Europe's best CSR practices.В мае 2010 года BitTorrent была признана одной из« 2010 Hottest San Francisco Companies» на Lead411.
In May 2010, BitTorrent was recognized as one of the"2010 Hottest San Francisco Companies" by Lead411.Яркие цвета в сочетании со слоганами и прозрачными текстурами сделали свое дело:коллекция единогласно была признана одной из лучших за этот сезон.
Bright colors combined with slogans and transparent textures did their job:the collection was recognized as one of the best for this season.Биргит Юргенсен была признана одной из« выдающихся представительниц международного феминистского авангарда».
She was acclaimed as one of the"outstanding international representatives of the feminist avant-garde.Модель работы центра IDEA в Нарьян-Маре была признана одной из возможных антикризисных программ развития библиотеки.
The example of the IDEA Center in Naryan Mar was recognized as one of the most productive and promising models of library development in the time of economic crisis.Космическая технология признана одной из технологий, которые будут содействовать успешной реализации Рамочной программы.
Space technology is recognized as one of the technologies that will contribute to the success of the Framework.Водка« GRADUS» сразу же удостоилась высокого признания,она была признана одной из лучших среди участников конкурса и получила золотую медаль« Gold Outstanding».
GRADUS" vodka immediately received great recognition,it was acknowledged as one of the best participants and was honored with a"Gold Outstanding" medal.Водка« GRADUS» была признана одной из самых лучших водок- участников конкурса и получила наивысшую награду Gold Outstanding.
GRADUS" vodka was recognized as one of the best vodkas participating in the competition and received the highest Gold Outstanding award.На ЮНСЕД( Рио-де-Жанейро, июнь 1992 года)ВИКЖ была признана одной из ведущих организаций, занимающихся проблемами женщин и окружающей среды.
At UNCED(Rio de Janeiro, June 1992),AIWC was recognized as one of the leading organizations in the field of women and environment.В 2015 Teleperformance была признана одной из лучших компаний для трудоустройства в Бразилии, Доминиканской республике, Сальвадоре, Индии, Мексике и Португалии l.
Teleperformance was recognized as one of the best companies to work for in Brazil, Dominican Republic, El Salvador, India, and Mexico.Его статья« Повышение уровня знаний для управления вниманием» была признана одной из наиболее цитируемых работ в области управления знаниями на 2015 год.
His article titled"The rise of knowledge towards attention management" has been recognized as one of the citations classics in Knowledge Management field based on the number of citations it received.В 2001 году СУБД ЛИНТЕР была признана одной из лучших российских программ по версии журнала« Компьютер Пресс».
In 2001, DBMS Linter was acknowledged one of the best Russian software programs by Computer Press Magazine.
