ПРИЗНАНИЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• recognition of the right
• recognizing the right
• acceptance of the right
• recognising the right
• recognizes the right
• recognize the right
• the acknowledgment of the right
• acknowledgement of the right

Примеры использования Признание права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное признание права женщин.
Global recognition of the right of women.

Признание права на самоопределение.
Recognition of the right of self-determination.

Официальное признание права на отпуск для отца;
Formal recognition of a right to paternity leave;

Признание права на забастовку пункт 2 статьи 28.
Recognition of the right to strike art. 28, para. 2.

Конституционное признание права на достаточное питание.
Constitutional recognitions of the right to adequate food.

Признание права призывников и добровольцев на отказ.
Recognition of the right to conscientious objection to military service.

Глобальное признание права женщин на достаточное жилище.
Global recognition of the right of women to adequate housing.

Признание права детей на активное участие в собственном развитии.
Recognize the right of children to be active participants in their own development.

Права человека предусматривают также признание права народов на самостоятельность.
Human rights is also about recognizing the rights of peoples to self-identity.

Признание права собственности на недвижимость через суд.
Recognition of the right of ownership on real estate through the court.

Ее основной целью является признание права на энергоресурсы в качестве основополагающего права человека.
Its principal objective is the recognition of the right to energy as a fundamental human right.

Признание права на самоопределение нашло отражение во многих решениях СФ.
HoF has recognized the right of self-determination in many of its decisions.

Мы с особым удовлетворением отмечаем признание права на развитие в качестве неотъемлемого элемента прав человека.
We particularly welcome the recognition of the right to development as an inalienable human right.

Признание права трудящихся на образование профсоюзов статья 101 и 106.
Recognition of the right of workers to form unions arts. 101 and 106.

Южно-Африканская республика заявила, что было проведено несколько мероприятий, включая признание права на свободное, предварительное и осознанное согласие.
South Africa stated that several activities have been undertaken, including recognition of the right to free, prior and informed consent.

Признание права обвиняемого быть судимым в открытом судебном заседании.
The recognition of the right of the accused to be tried in public;

Считаем, что реагирование системы Организации Объединенных Наций на эти вызовы должно также подразумевать признание права на развитие.
We believe that the response of the United Nations system to these challenges should also embrace the acknowledgment of the right to development.

Признание права на защиту, гарантируемого в уголовном судопроизводстве.
Recognition of the right to present a defence, which is guaranteed in criminal proceedings.

Ссылки на Декларацию и Платформу действий, а также их периодические обзоры, не означают создание каких-либо прав, или создание или признание права на аборт.
The references to the Declaration and Platform for Action and their periodic reviews did not create rights, or create or recognize the right to abortion.

Признание права обращаться за возмещением в связи с нарушением прав человека.
Recognizing the right to redress for violations of human rights..

Основной идеей Закона о культурной автономии национальных меньшинств является признание права этнических меньшинств на сохранение своей этнической самобытности, культуры и языка.
The basic idea of the National Minorities Cultural Autonomy Act is acceptance of the right of ethnic minorities to preserve their ethnic identity, culture and language.

Признание права на наследование имущества родителей за мальчиками и девочками;
Recognition of the right of both boys and girls to inherit from their parents;

Выступление президента Джорджа У. Буша в этом форуме и признание права палестинцев на жизнеспособное государство является важным событием в этой, казалось бы, неразрешимой ситуации.
The statement by President George W. Bush before this body recognizing the right of the Palestinians to a viable State is a significant development in an otherwise intractable situation.

Признание права собственности на наследство в суде( движимое и недвижимое имущество);
Recognition of right of inheritance in court(both chattel and real estate);

Статья 6 регулирует национальную демографическую политику, которая устанавливает в качестве своей задачи пропаганду и поощрение ответственного отношения к институту отцовства и материнства, а также признание права отдельного лица на собственный выбор.
Article 6 regulates national population policy, establishing as its objective the dissemination and promotion of responsible fatherhood and motherhood and recognising the right of individuals to decide.

Признание права каждого на свободу выражения мнений и получение информации;
Recognition of the right of everyone to freedom of expression, opinion and information;

Это означает разделенную ответственность, постоянный диалог, открытость в обязательствах и признание права всех сторон делать ошибки, с тем чтобы более чем в прошлом сотрудничество могло отвечать требованиям будущего.
This means shared responsibility, ongoing dialogue, transparency of commitments and acceptance of the right of all sides to make mistakes, so that, to a greater extent than in the past, cooperation can meet the stakes of the future.

Признание права на воду должно рассматриваться с точки зрения прав человека.
The recognition of the right to water must be considered from the human rights perspective.

С особым удовлетворением он отмечает содержание пункта 17 доклада, особенно признание права на самоопределение, и спрашивает об отношении властей к притязаниям на это право, поступающим из других частей Соединенного Королевства.
He noted with particular satisfaction the contents of paragraph 17 of the report, especially the acknowledgement of the right to self-determination, and inquired about the attitude of the authorities concerning claims relating to that right emanating from other parts of the United Kingdom.

Признание права коренных народов и общин на самоопределение и независимость;
The recognition of the right of indigenous peoples and communities to self-determination and autonomy;