ПРИЗНАННЫХ ВИНОВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• found guilty
• convicted

Примеры использования Признанных виновными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой из этих мужчин и женщин, признанных виновными, может хотеть моей смерти.
Any one of those men and women convicted could want me dead.

В отношении лиц, признанных виновными в разжигании ненависти, установлены высокие штрафы.
Fines for those found guilty of inciting hatred were high.

Гома: казнь девяти человек, признанных виновными в вооруженном ограблении.
In Goma, execution of nine persons found guilty of armed robbery.

Когда я работал, я взял интервью у 800 мужчин и 25 женщин, Признанных виновными в ужасных деяниях.
In my job I interviewed over 800 men and 25 women convicted of awful things.

Из семи обвиняемых, признанных виновными, пять были осуждены по фактам рабства.
Of the seven convicted defendants, five were convicted for slavery matters.

Максимальный срок наказания для работодателей, признанных виновными, увеличивается до пяти лет.
The maximum sentence for employers found guilty is being raised to five years.

Ему также хотелось бы знать, какие санкции были применены в отношении лиц, признанных виновными.
He also wished to know what penalties had been imposed on persons found guilty thus far.

Строгое наказание обвиняемых, признанных виновными в торговле женщинами и детьми.
Strictly punishing the defendants found guilty in women and children trafficking cases.

И 15 ноября, Лубумбаши: казнь 13 военнослужащих ВСК, признанных виновными в дезертирстве.
And 15 November: in Lubumbashi, execution of 13 FAC soldiers found guilty of desertion.

Никаких мер не было принято для определения меры ответственности и наказания лиц, признанных виновными.
No action has been taken to establish accountability by punishing those found guilty.

Насколько серьезное наказание предусмотрено для должностных лиц, признанных виновными в применении пыток?
How rigorous were the punishments meted out to officials convicted of torture?

В 2001 году число лиц, признанных виновными в совершении этого правонарушения, достигло максимума и стало снижаться.
In 2001 the number of people convicted of that offence reached its peak, and has been dropping ever since.

В них устанавливается гражданская ответственность лиц, признанных виновными в совершении преступления.
These provisions establish the civil liability of any person guilty of an offence.

Применение всеобъемлющих законов и практики поражения в правах в отношении лиц, признанных виновными в коррупции;
Comprehensive forfeiture laws and practices against all those found guilty of corruption;

Привлекать к ответственности предполагаемых виновных, наказывать признанных виновными и предоставлять компенсацию жертвам.
Prosecute alleged perpetrators, punish those convicted and compensate the victims.

Мера наказания, определяемая для лиц, признанных виновными в применении пыток, зависит от степени тяжести конкретного случая.
The punishment meted out to persons convicted of committing torture depended on the severity of the case.

Имена, отчества( при наличии), фамилии граждан( физических лиц), признанных виновными в совершении преступлений;
First names, patronymics(if any), last names of citizens(individuals) found guilty of committing crimes;

Относительно уголовного преследования и предания суду высокопоставленных должностных лиц, признанных виновными в коррупции.
Regarding the prosecutions and judgements for high-level officials who have been found guilty of corruption.

Как сообщалось, какихлибо действий по судебному преследованию лиц, признанных виновными в новых похищениях, предпринято не было.
No steps have reportedly been taken on the prosecution of any person found guilty of new abductions.

В отношении лиц, признанных виновными в торговле людьми, предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от 6 месяцев до 20 лет.
Sentences for those found guilty of human trafficking ranged from 6 months' to 20 years' imprisonment.

Он также налагает крупные штрафы на работодателей, признанных виновными в действиях, связанных с торговлей людьми и принудительным трудом.
It also imposed heavier penalties on employers found guilty of trafficking in persons and forced labour.

Дисциплинарная комиссия Совета принимает решения о принятии дисциплинарных мер в отношении судей, признанных виновными в халатности.
The Council's disciplinary panel decided on the imposition of disciplinary measures on judges found guilty of negligence.

Просьба привести какие-либо примеры расследования и преследования лиц, признанных виновными в применении пыток на основании этого нового определения.
Please cite any cases of investigation and prosecution of persons found guilty of torture in accordance with this new definition.

Еще в большей степени они обеспокоены тем, что не принимаются достаточные меры для наказания лиц, признанных виновными в таких нарушениях.
They were further disturbed by the failure to take sufficient steps to punish those found guilty of such violations.

Iv репатриация неграждан, подозреваемых в совершении правонарушений или в передаче лиц, признанных виновными в совершении правонарушений, предусмотренных настоящим законом.
Iv the repatriation of non-citizens suspected of having committed offences, or the transfer of persons convicted of offences, under this Act.

Просьба также представить информацию о конкретных санкциях, применяемых в отношении работодателей, признанных виновными в дискриминации профсоюзов.
Please also provide information on concrete sanctions imposed on employers found guilty of anti-union discrimination.

Например, компаний, признанных виновными в разрушении, сильном загрязнении или деградации окружающей среды, производителей вооружений, табачных изделий и спиртных напитков.
For example, companies found guilty of destruction, heavy pollution or degradation of the environment, manufacturers of armaments, tobacco, and alcohol.

Следует также отметить, что Закон о полиции упрощает процедуру увольнения должностных лиц, признанных виновными в серьезном нарушении дисциплины.
It is also noteworthy that the Police Act makes it easier to dismiss officers found guilty of serious misconduct.

Пожалуйста, представьте сведения о любых подобных случаях и вмененных санкциях, если таковые были приняты в отношении высокопоставленных должностных лиц, признанных виновными в коррупции.
Please provide information on any such cases and the sanctions imposed, if any, against high-level officials found guilty of corruption.

Сотрудничества в целях укрепления координации международный усилий в области экстрадиции лиц, признанных виновными в совершении террористических актов;
Cooperating in order to strengthen international cooperation concerning the extradition of individuals convicted of terrorist acts; and.