ПРИКАЗАЛ АТАКОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• ordered an attack

Примеры использования Приказал атаковать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веллингтон приказал атаковать.
Wellington ordered a withdrawal.

Хэнкок приказал атаковать оба фланга армии Конфедерации.
Hancock ordered an attack on both Confederate flanks.

За пятьдесят шагов до французов Отмптеда приказал атаковать.
Fifty paces from the edge of the skirmishers, Ompteda ordered his men to charge.

Тогда Шиги- Кутуку приказал атаковать неприятеля по всему фронту.
Hauke-Bossak ordered an attack from three sides.

Отправив колесницы вперед и следуя за ними сам вместе с конницей, он приказал атаковать.
Putting the chariots in front, and following behind them himself with the cavalry, he ordered a charge.

Фердинанд приказал атаковать, думая, что у османов нет артиллерии, а только винтовки.
Ferdinand ordered an attack, thinking that the Ottomans only had rifles.

Исходя из этого заблуждения, Бадувас приказал атаковать германский пост в Като Сими.
Prompted by this misapprehension, Bandouvas ordered an attack against the German outpost in Kato Simi.

Утром генерал Ли приказал атаковать оба фланга федеральной линии.
That morning, Confederate General Robert E. Lee ordered attacks on both ends of the Union line.

Чтобы предотвратить испанскую контратаку, Ньюпорт немедленно приказал атаковать сам порт.
To prevent a Spanish counterattack Newport immediately ordered an attack on the port itself.

После недели окопных работ Людовик XIV приказал атаковать город в ночь с 24 на 25 марта.
After one week, the works had advanced so far, that Louis XIV ordered an attack in the night of March 24-25.

Он приказал атаковать, а этим прибором блокировал твою телепатию. Поэтому, рыбы тебя не слушали.
He may have ordered the attack and used these to block out your telepathy so you couldn't call it off.

Уверенный в своем превосходстве и полагаясь на эффект неожиданности, Пиччинино приказал атаковать во второй половине следующего дня.
Confident in his superior manpower, and on the element of surprise Piccinino ordered an attack in the afternoon of the following day.

Нельсон приказал атаковать немедленно, сосредоточив свои корабли против французского авангарда, удвоив линию.
Nelson ordered his fleet to attack immediately, with the British forces moving on the French van, doubling their line.

Миллер двинулся вперед, чтобы защитить караван и, полагая, что находится в выгодной позиции, приказал атаковать не- персе.
Miller moved forward to protect the pack train and, taking advantage of his advanced position, he suddenly ordered a charge on the Nez Perce.

Ты приказал атаковать дроном… который уничтожил целую деревню невинных гражданских, чтобы убить одного террориста.
You ordered a drone strike… that wiped out an entire village of innocent civilians so you could get one terrorist.

Бельграно обнаружил армию Веласко с вершины холма Мбаэ, и, несмотря на численное превосходство противника, приказал атаковать, уповая на боевой дух своих солдат.
Belgrano saw Velazco's army from the Mbaé hill, and despite being greatly outnumbered, he ordered an attack, trusting in the moral strength of his soldiers.

Стоянович приказал атаковать силами пяти рот 2- го Краинского отряда, и атака началась 5 декабря 1941 года в 5: 30 утра.
Stojanović ordered an attack by five companies of the 2nd Krajina Detachment on the battalion, which began on 5 December 1941 at 5:30 am.

Он обвинял Андерсона в том, что тот не прибыл вовремя и тем испортил все дело, но солдаты винили Рамсера, который приказал атаковать, не проведя предварительной разведки.
He blamed Anderson for not arriving in time to assist, but the soldiers blamed Ramseur, who had ordered the charge without sufficient reconnaissance.

Лейтенант Скотт приказал атаковать немецкую траншею, в то время как он вел группу вокруг фланга, чтобы атаковать сзади.
Lieutenant Scott ordered a frontal attack on the German trench, while he led a group around the flank to attack from behind.

Луп обернулся, чтобы убедиться, что его варварский штандарт из волчьих хвостов, висящих на перекладине ниже орла, поднят высоко, и как только контратакующие британские войска влилась в деревенские улицы, он приказал атаковать.
Loup turned to see that his pagan banner of wolf tails hang ing from an eagle's cross-bar was held high, and then, as the counterattacking British troops poured into the village streets, he ordered the advance.

Уже 7 апреля он приказал атаковать Монте Ратти, в результате чего австрийцы оказались отброшенными от Аппенин и потеряли 1. 500 только пленными.
On 7 April he ordered an attack on Monte Ratti, which resulted in the Austrians being thrown out of the Apennines and the French capturing about 1,500 prisoners.

Поэтому не будет сделано никаких комментариев относительно абсурдных сообщений, появившихся в последнее время в средствах массовой информации относительно того, что грузинский генерал приказал атаковать Цхинвали, столицу Южной Осетии, в то время как мирные жители спали, не заручившись предварительно одобрением грузинских властей.
There would therefore be no comment on the absurd media reports appearing recently to the effect that a Georgian general had ordered an attack on Tskhinvali, the capital of South Ossetia, as civilians slept, without first securing the approval of the Georgian authorities.

Прикажи атаковать.
Order the strike.

Если Ланнистеры приказали атаковать деревни находящиеся под защитой короля.
If the Lannisters were to order attacks on villages under the King's protection.

Она становится последним генералом нанто и приказывает атаковать Рао.
She becomes the Last Nanto General and orders the Goshasei to attack Raoh.

Дроид обнаруживает базу Альянса, и Дарт Вейдер( Стьюи) приказывает атаковать.
The Empire discovers the Rebel base, and Darth Vader(Stewie) orders an attack.

Я здесь главный, Томас, и я приказываю атаковать.
I am the leader, Tomas, and I say attack.

Роузкранс отдал приказ атаковать сразу после завтрака, но Брэгг опередил его, приказав атаковать прямо на рассвете.
Rosecrans ordered his men to be ready to attack after breakfast, but Bragg ordered an attack at dawn.

Считается, что Фарнсворт ответил:« Генерал, если вы прикажете атаковать, я пойду, но на вас будет вся ответственность».
Farnsworth allegedly said,"General, if you order the charge I will lead it, but you must take the awful responsibility.

Взводу было приказано атаковать, и после короткой перестрелки, в которой двое новозеландцев были ранены, десять немецких солдат убиты, оставшиеся в доме десять человек сдались.
A platoon was dispatched to attack them and after a brief fire-fight in which two New Zealanders were wounded and eight Germans were killed, the 10 remaining men in the house surrendered.