ПРИКАЗУ ИМПЕРАТОРА на Английском - Английский перевод

• order of emperor

Примеры использования Приказу императора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антология составлена по приказу императора Дайго.
It was edited on the order of Emperor Daigo.

Однако по приказу императора Молхо был арестован.
However Emperor Gong was ordered killed.

А о тех, кого лишили жизни по приказу императора.
But of those robbed of life by intemperate command.

По приказу императора Диоклетиана был обезглавлен в 303 году за христианскую веру.
On order of Emperor Diocleteus, he was decapitated for Christian faith in 303 AD.

Ходили слухи, что их отравили по приказу императора.
Rumours spread of Piso poisoning her husband on the emperor's orders.

Апостолы Петр и Павел были убиты по приказу императора Римской империи Нерона.
Apostles Peter and Paul have been killed under the order of emperor of Roman empire Нерона.

Но убит вместе со своим старшим сыном, по видимому по приказу императора Галлиена.
He is assassinated along with his eldest son, evidently on orders from emperor Gallienus.

Кастель- дель- Монте был возведен в 13 веке по приказу императора Фридриха II Гогенштауфена.
Castel del Monte was built in the 13th century by Emperor Frederick II Hohenstaufen.

По приказу императора, по одному мужчине из каждой семьи призывают в императорскую армию.
By order of the Emperor, one man from every family must serve in the Imperial Army.

Популярного полководца отравили по приказу императора Тиберия.
The popular commander was poisoned by order of the emperor Tiberiya.

По приказу императора Нерона стражники были схвачены, подвергнуты мучениям и обезглавлены.
By order of the emperor Nero, the guards were then arrested, tortured, and beheaded.

По ночам Анастасия и Василисса предавали земле тела замученных по приказу императора Нерона христиан.
At nights Anastasia and Basilissa buried the bodies of people tortured by Emperor Nero's command.

По приказу императора его привязали к деревянному кресту вниз головой и обезглавили 319.
Upon the king's order he is severely beaten, bound to the wooden cross with his head downwards and is beheaded in 319 A.

В 183 году Юлиан был казнен по приказу императора Коммода за участие в заговоре Луциллы.
Titus was executed in 182 on the orders of Commodus, because Titus was involved in a conspiracy against the Emperor.

В 391 году по приказу императора феодосия Первого христианство стало официальной религией Рима.
In ad 391, by the order of emperor theodosius the first, christianity became the official state religion of rome.

Строительство базилики началось по приказу императора Константина между 318 и 322 годами и заняло около 30 лет.
Construction began by orders of the Roman Emperor Constantine I between 318 and 322, and took about 40 years to complete.

Согласно античным источникам, в 383 году Меробавд поддержал узурпатора Магна Максима и был казнен по приказу императора.
According to ancient sources, in 383 Merobaudes supported the usurper Magnus Maximus and was put to death by the Emperor.

В 1111 году по приказу императора Хуэй- цзун земляная насыпь покрыта каменными плитами и гробница приобрела вид усеченной пирамиды.
In 1111 AD, by the order of Emperor Huizong, a mound was covered with stone slabs, and the tomb got the shape of a truncated pyramid.

Через двести лет архитектор Риккардо да Лентини перестроил порт в замок по приказу императора Фридриха II.
Two hundred years later, the architect Riccardo da Lentini rebuilt the port into the castle following the orders of Emperor Frederick II.

По приказу императора Уатли отправилась на поиски золотого города, чтобы подтвердить право на титул воительницы- стихотворца Империи Солнца.
Under instruction from her Emperor, Huatli adventures to locate the Golden City and secure her title as Warrior-Poet of the Sun Empire.

Когда представитель Григория ІІІ был арестован по приказу императора, папа созвал Синод в ноябре 731 года, осудив иконоборчество.
When Gregory's representative was arrested on the orders of the emperor, Gregory called a synod in November 731, which condemned iconoclasm outright.

По приказу Императора Солнечная система блокируется особым войсковым подразделением, из которого впоследствии формируется орден Варденов.
By order of the Emperor the Solar System is blocked by special military units, that later formed the Warden Order..

Когда Вигилий, его предшественник, отправился в Константинополь по приказу императора Юстиниана I, Пелагий остался в Риме в качестве местоблюстителя Апостольского престола.
When Pope Vigilius went to Constantinople on the orders of Emperor Justinian I, Pelagius stayed in Rome as the pope's representative.

Казаки построили Каменскую Сечь в 1709 году после разрушения российскими войсками Чертомлицкой Сечи, а еще через два года и она была уничтожена по приказу императора Петра Первого.
Cossacks built Kamenka Sich in 1709 after the destruction of the Russian troops the Chortomlyk Sich, and two years later Kamenka Sich was destroyed too by order of Emperor Peter the Great.

В 1119 или 1120 году Ваньянь Сиинь,« канцлер» ранней Цзинь по приказу императора Агуды изобрел большое чжурчжэньское письмо.
In 1119 or 1120,Wanyan Xiyin, the"chancellor" of the early Jin Empire, acting on the orders of the first emperor, Wanyan Aguda, invented the first Jurchen script, known as"the large script.

Величественный замок Карлштейн был построен по приказу императора Карла IV в качестве достойной резиденции для хранения чешских коронационных регалий, коллекций священных реликвий и приема важных гостей.
The majestic castle of Karlštejn was built by the Emperor Charles IV as a place fit for storing the Bohemian Crown Jewels and collections of holy relics and to receive honourable guests.

В 1724 г. по приказу императора Петра I мощи святого благоверного князя Александра Невского были торжественно перевезены из Владимира в новую столицу Российского государства- Санкт-Петербург, в Александро- Невскую лавру.
The Battle of the Ice 1242 In 1724 under the decree of Emperor Peter I the relics of the Saint prince Alexander Nevsky were transported with great care from Vladimir to the new capital of the Russian state- Saint Petersburg, to Alexander Nevsky Lavra.

Тирский собор- поместный собор, состоявшийся в Тире в 335 году по приказу императора Константина Великого с целью обсуждения обвинений, выдвинутых против архиепископа Александрийского Афанасия.
The First Synod of Tyre or the Council of Tyre(335 AD) was a gathering of bishops called together by Emperor Constantine I for the primary purpose of evaluating charges brought against Athanasius, the Patriarch of Alexandria.

С 1801 по 1805 год по приказу императора для транспортировки артиллерии через перевал была построена дорога, соединяющая долину Роны с Италией.
Between 1801 and 1805 the Simplon Road was constructed by the engineer Nicolas Céard at the direction of the emperor in order to transport artillery pieces through the pass between the Rhône valley and Italy.

Беспокоиться о каком-то там сильном типе больше чем об исполнении приказов императора.
To care more about some tough guy than the Emperor's orders.