ПРИКЛАДНЫМ ИССЛЕДОВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• applied research
• applied studies

Примеры использования Прикладным исследованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная конференция по прикладным исследованиям в экономике i- Care;
International Conference on Applied Research in Economics iCare.

Институт известен своим динамичным, нестандартным и новаторским подходом к прикладным исследованиям.
The Institute has become known for its dynamic, fresh and innovative approach to applied research.

Журнал публикует статьи, посвященные прикладным исследованиям в области физики.
The society publishes the journal Applied Research in Quality of Life.

Не менее важная роль в ОИЯИ отводится прикладным исследованиям, а также развитию компьютерных сетей и распределенных вычислений.
Equally important role is given to Applied Research and development of Computer Networks and Distributed Computing.

Семинар проводится впервые, он посвящен прикладным исследованиям на комплексе NICA.
The seminar is held for the first time, it is dedicated to applied research at the NICA complex.

Из 1527 научных проектов 927 посвящены фундаментальным исследованиям, 600- прикладным исследованиям.
The 927 research projects out of 1527 were devoted to fundamental research and 600 projects to applied research.

Проведение в НИУ ВШЭ- Пермь I Международной конференции по прикладным исследованиям в экономике( i- Care), ставшей ежегодной.
HSE Perm hosts first annual International Conference on Applied Research in Economics iCare.

Основное внимание Институт будет уделять прикладным исследованиям, с тем чтобы повысить безопасность граждан и провести реформу систем правосудия.
The Institute will focus on applied research activities to enhance citizen security and to reform systems of justice.

В этой связи важно расширять содействие научным и прикладным исследованиям в этих областях.
In this regard, it is important to enhance scientific and applied research in these areas.

Роль в менеджменте по аналитическим и прикладным исследованиям( INOCAST), предпринимательские возможности в Казахстане.
Role in the INOCAST Analytical& applied research on innovation in management, capabilities of entrepreneurship in Kazakhstan.

В рамках космических исследований основное внимание уделялось научным и прикладным исследованиям в нескольких основных областях.
Space studies concentrated on scientific and applied research in a number of major fields.

Придать коммерческую ценность академическим и прикладным исследованиям в областях, в которых КИМЭП наиболее силен, в частности.
Commercialization of results of research running academic and applied research in the areas KIMEP is strong, especially.

Расширение использования безопасной и современной диагностики- наращивание национального потенциала по фундаментальным и прикладным исследованиям.
Expanding the use of safe and modern diagnosis- National capacity building in fundamental and translational research.

Хотя Группа занимается и теоретическими вопросами, она уделяет основное внимание прикладным исследованиям, особенно связанным с индексами потребительских цен.
Without avoiding theoretical issues, the Group focuses on applied research, particularly in the area of consumer price indices.

В секторе транспорта и связи целенаправленно финансируемые программы НИОКР посвящены главным образом прикладным исследованиям.
In the transport and communications sector, it is the applied research which predominantly implements financially targeted R& D programmes.

Иванникова представляются доклады как по фундаментальным и прикладным исследованиям, так и по аспектам, связанным с внедрением новых технологий.
During The Ivannikov ISPRAS Open Conference events reports on fundamental and applied researches as well as on issues related to new technologies introduction are made.

Институт государственного управления и политики( ИГУП) УЦА провел в Бишкеке двухнедельный курс, посвященный прикладным исследованиям, в котором приняли участие 37 человек.
The University of Central Asia's(UCA) Institute of Public Policy and Administration(IPPA) conducted a two-week course on applied research design for 37 participants in Bishkek.

Газета« Квирис кроника» в своем номере от 3 октября ставит под сомнение объективность рейтинга грузинских газет, опубликованного компанией« ARC»( компания по прикладным исследованиям).
The Georgian weekly Kviris Kronika of October 3 casts doubts on the impartiality of the rating of Georgian newspapers publicized by the Applied Research Company(ARC).

Миланский политехникум участвует в ассоциациях и консорциумах по прикладным исследованиям, имеет службы для содействия трансферу технологий и продолжения обучения для профессионалов.
The university participates in associations and consortia for applied research, has offices to assist technological transfers and continuing education for professionals.

В дополнение к фундаментальным и прикладным исследованиям инновационные фирмы в качестве источников для новаторских идей опираются на своих клиентов, поставщиков и на свои департаменты по продажам и маркетингу.
In addition to core and applied research, innovative firms rely on their clients, their suppliers, and their sales and marketing departments as sources of innovative ideas.

Хотя Группа занимается и теоретическими вопросами, она уделяет основное внимание в первую очередь прикладным исследованиям, особенно связанным с индексами потребительских цен, а также в других областях.
Without avoiding theoretical issues, the Group focuses primarily on applied research, particularly, though not exclusively, in the area of consumer price indices.

Для подготовки будущих предпринимателей и новаторов следует создать прежде всего прочную основу в виде системы базового образования с уделением особого внимания прикладным исследованиям, передаче и адаптации технологий.
In order to build a solid foundation for future entrepreneurs and innovators it was felt that basic education was of particular importance, with an emphasis on applied research and technology transfer and adaptation.

Особое внимание в стратегии будет уделяться прикладным исследованиям, анализу и распространению подготовленных по их итогам материалов, касающихся различных вариантов социальной политики, стратегий и программ как основы для принятия решений государствами- членами.
The strategy will focus on applied research, analysis and dissemination of results on social policy options, strategies and programmes as a basis for decision-making by member States.

Теперь это сотрудничество станет более тесным благодаря ПЕСГ, который позволит увеличить объем финансирования, а также расширить возможности компаний по прикладным исследованиям и частных компаний для освоения космических технологий в Чешской Республике.
This will now be transformed into closer collaboration under the PECS agreement, which should increase funding as well as opportunities for applied research and private companies to develop space technologies in the Czech Republic.

Каждый из этих тематических центров в различной степени уделял повышенное внимание прикладным исследованиям, консультативной помощи по вопросам политики и практики и оперативной поддержке стран осуществления программ в их соответствующих областях деятельности.
To differing degrees, each of these thematic centres emphasized applied research, policy or practice-related advice, and operational support to programme countries in their respective practice areas.

Особое внимание следует уделять прикладным исследованиям, которые могут в кратчайшие сроки привести к повышению эффективности кооперативов, получению обществом соответствующих благ и совершенствованию сотрудничества между кооперативным движением и правительствами.
Emphasis should be on applied research of immediate utility in improving the efficiency of cooperatives, extending benefits to society and improving partnerships between the cooperative movement and Governments.

Территория входит в состав различных региональных органов системы Организации Объединенных Наций, включая ВОЗ, Региональное отделение для западной части Тихого океана и Тихоокеанский региональный центр содействия экологическому планированию и прикладным исследованиям ВОЗ.
The Territory belongs to various regional bodies of the United Nations system, including WHO, the Regional Office for the Western Pacific and the WHO Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.

Основное внимание в рамках подпрограммы будет уделяться прикладным исследованиям, а также оказанию консультационных услуг государствам- членам и подготовке для них стратегических рекомендаций в целях решения трудных задач повышения темпов экономического роста в интересах обеспечения устойчивого развития.
The subprogramme will focus on applied research and the provision of advisory services and policy recommendations to member States with a view to addressing the challenges in achieving increased economic growth for sustainable development.

Территория входит в состав различных региональных органов системы Организации Объединенных Наций, включая ВОЗ, Региональное отделение для западной части Тихого океана и Западнотихоокеанский региональный центр содействия экологическому планированию и прикладным исследованиям.
The Territory belongs to various regional bodies of the United Nations system, including WHO, for which it falls under the Regional Office for the Western Pacific and the Western Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.

Г-н НЕБЕНЗЯ( Российская Федерация) с удовлетворением отмечает прогресс в деле укрепления национальных возможностей в развитии систем раннего предупреждения, оценки ущерба и смягчения последствий стихийных бедствий, содействия научным и прикладным исследованиям и распространения соответствующей технической информации.
Mr. Nebenzia(Russian Federation) noted with satisfaction the progress achieved in strengthening national capacity in early warning, damage assessment and mitigation, scientific and applied research, and dissemination of technical information.