Примеры использования Прикрепляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Металлических колец, прикрепляемых к контейнеру.
Metal rings fixed to the containers.Другие делегации сочли, что такая информация должна указываться на прикрепляемых ярлыках.
Металлических колец, прикрепляемых к транспортному средству.
Информация, которая должна указываться на упаковке или на ярлыках, прикрепляемых к товарным единицам продукции.
Не забывайте и о размере прикрепляемых звезд и их количестве.
Do not forget about the size of the attached star and number.Информация, которая должна указываться на товарных единицах мясной продукции или на прикрепляемых к ним ярлыках.
Labelling information to be mentioned on or affixed to the marketing units of meat.Максимальная масса прикрепляемых к пиигнинам приборов должна быть менее 5% массы тела Wilson and Culik, 1992.
The maximum mass of an instrument attached to penguins should be less than 5% of body mass Wilson and Culik, 1992.Информация, которая должна указываться на товарных единицах мясных субпродуктов или на прикрепляемых к ним ярлыках.
Labelling information to be mentioned on or fixed to the marketing units of fancy meats.Информация, которая должна указываться на упаковке или на ярлыках, прикрепляемых к товарным единицам мяса птицы, подвергшегося технологической обработке.
Labelling information to be mentioned on or affixed to the marketing units of processed poultry meat.Информация, которая должна указываться на товарных единицах продукции, изготовленной из мяса птицы, или на прикрепляемых к ним ярлыках.
Labeling information to be mentioned on or fixed to the marketing units of poultry meat.Маркировка должна быть выполнена либо на табличках, прикрепляемых с помощью клейкого материала, либо на металлических табличках, прикрепляемых сварным способом.
Marking shall be made either by labels attached by adhesive or plates attached by welds.При конструировании прикрепляемых к корпусу фланцев и трубопроводов необходимо дополнительно учитывать силу затяжки болтов и нагрузку при погрузочно-разгрузочных работах.
For the design of flanges and pipework attached to the shell, bolting and handling forces shall also be taken into account.В конце включить два следующие новые предложения:" Размеры табло, прикрепляемых к вагонам, могут быть уменьшены до 150 мм с каждой стороны.
Insert the following two new sentences at the end:"The dimensions of the placards to be affixed При конструировании прикрепляемых к корпусу фланцев и трубопроводов необходимо также учитывать нагрузки при погрузочно-разгрузочных работах и силу затяжки болтов.
For the design of flanges and pipework attached to the shell, handling forces and the fastening of bolts shall also be taken into account.Контейнер надлежит крепить с каждой стороны при помощи по крайней мере двух цепей, прикрепляемых к верхним углам или к строповочным кольцам, если таковые имеются.
The container should be restrained by at least two chains on each side, attached to the upper corner castings or to the lifting rings where these are provided.Компания 3 Р- световые рекламы обеспечивает не только несущую конструкцию целого монумента, но ивизуальное оформление в форме прикрепляемых щитов или других рекламных элементов.
P Signs Production is capable to ensure supporting structure of the whole monument andalso its visual side by attached panels or other advertising components.Закон не разрешает лицензирования глушителей, шумопонижающих устройств,телескопических прицелов, прикрепляемых к огнестрельному оружию, пулеметов, автоматических скорострельных винтовок или скорострельных пистолетов.
The Law does not allow the licensing of silencers, noise-reducing devices,telescopic sights which are affixed to firearms, machine guns, automatic rapid-fire rifles or rapid-fire pistols.Кроме того, нагрузочные пластины подсоединяются непосредственно к валам гидравлических салазок при помощи резьбовых шпилек, прикрепляемых к задней части пластины, обеспечивающей продольное вращение.
Additionally, the loading plates are connected directly to the hydraulic ram shafts by a threaded stud attached to the back of the plate that allows for longitudinal rotation.Информация, которая должна указываться на упаковке или на ярлыках, прикрепляемых к товарным единицам мяса птицы, подвергшегося технологической обработке, включая полуфабрикаты, готовые к кулинарной обработке, и изделия, готовые к употреблению в пищу.
Labelling information to be mentioned on or affixed to the marketing units of processed poultry meat, including ready-to-cook preparations and ready-to-eat products.Выпускаются в нескольких формах- в виде подвешиваемой между одеждой на вешалке пластинки,в виде прикрепляемых к стене блоков и в виде мешочков с сухими духами.
Available in several forms- in the form of a plate suspended between clothes on a hanger,in the form of blocks attached to the wall and in the form of bags with dry perfumes.Маркировка должна быть выполнена либо на табличках,встроенных в смоляное покрытие или прикрепляемых с помощью клейкого материала, в виде штамповки, наносимой с небольшим усилием на утолщенных концах конструкции типа СПГ- 1 и СПГ- 2, или посредством любой комбинации этих методов.
Marking shall be made either by labelsincorporated into resin coatings, labels attached by adhesive, low stress stamps used on the thickened ends of type CNG-1 and CNG-2 designs, or any combination of the above.Некоторые члены группы заявили, что в стандартах Северной Америки предусмотрены слишком жесткие ограничения в отношении защелок или петель, прикрепляемых к стекловым материалам, и что приемлемы, повидимому, менее ограничительные требования относительно степени застекления соответствующей двери.
Some members commented that the North American standards restriction on latches or hinges attached to glazing is too restrictive, and that a less restrictive requirement, in terms of how much of the applicable door consists of glazing, seems appropriate.Регламент Совета( EC) 333/ 2002 от 18 февраля 2002 года о единой форме бланков, прикрепляемых к визам, которые государства- члены выдают лицам, имеющим документы на проезд, не признанные государством- членом, разработавшим данную форму Official Journal L 53 of 23. 02. 2002.
Council Regulation(EC) No 333/2002 of 18 February 2002 on a uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents which are not recognised by the Member State drawing up the form Official Journal L 53 of 23.2.2002.Скребок прикреплены к планетарный рамка вращается вместе с планетарный кадр.
The scraper attached to the planetary frame rotates together with the planetary frame.Все прикрепленные таблицы будут отображены в словаре данных отчета.
All attached tables will be displayed in the data dictionary of a report.Объектив также можно хранить, прикрепив к нему бленду обратной стороной.
The lens can be stored with the lens hood attached in the reverse.Прикрепленное Изображение( Image) будет постоянным ресурсом данного шаблона.
The attached Image is a permanent resource of this template.Съемный микрофон прикреплен к гарнитуре на рисунке 1. 1.
Detachable Microphone attached to headset in figure 1.1.Прикрепленный или выносной датчик.
Attached, duct-mount or remote sensor probe options.Список интерфейсов прикрепленных к этой зоне.
List of interfaces attached to this zone.
