ПРИЛАГАЕМЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• attached documents
• enclosed documents
• accompanying documents
• annexed documents

Примеры использования Прилагаемых документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список прилагаемых документов.
List of documents attached.

Квадраты 7, 8- наименования иных прилагаемых документов.
Squares 7, 8- the names of other accompanying documents.

Перечень прилагаемых документов.
List of documents attached.

Перечень прилагаемых документов не следует направлять подлинные тексты.
List of attached documents never send originals.

Перечень прилагаемых документов.
List of annexed documents 17.

Перечень прилагаемых документов не направляйте оригиналы, только копии.
List of documents attached do not send originals, only copies.

Последний вопрос, обсужденный GE. 1, касался перевода прилагаемых документов в электронный формат.
The last issue discussed by GE.1 dealt with the dematerialization of attached documents.

Перечень прилагаемых документов не направляйте оригиналы.
List of attached documents never send originals.

Источник происхождения начального капитала Перечень прилагаемых документов, подтверждающих информацию об истинном выгодополучателе.
Origin of start capital Attached documents confirming information about the Beneficial owner.

Перечень прилагаемых документов никогда не направляйте оригиналы.
List of documents attached do not send originals.

Ниже приводятся выдержки из прилагаемых документов, предоставленных правительством Ливана.
The following quotations are excerpted from the attached documents provided by the Government of Lebanon.

Перечень прилагаемых документов, подтверждающих информацию об истинном выгодополучателе.
Enclosed documents certifying information about the True Beneficiary.

Создана динамика для вывода Конференции по разоружению из ее давнишнего застоя на основе трех прилагаемых документов;
A momentum has been created to move the Conference on Disarmament out of its longstanding stalemate, based on the three annexed documents;

Для прилагаемых документов, вид которых не предусмотрен формой заявки(" другой документ") указывается конкретно их назначение.
For the attached documents, the form of which is not provided for the application form("other document") specify their purpose.

Буду признателен за распространение настоящего письма и прилагаемых документов среди членов Организации Объединенных Наций.
I request that the present letter and the attached documents be circulated to the United Nations membership as a document..

В результате был добавлен новый класс, который будет использоваться в сообщениях eTIR для электронной обработки прилагаемых документов.
As a consequence, a new class had been added which would be used in eTIR messages to handle electronically attached documents.

Для прилагаемых документов, вид которых не предусмотрен формой заявки(" другой документ"), указывается их конкретное название.
For the attached documents, the form of which is not provided for the application form("other document"), indicated their specific name.

Был бы признателен Вам за распространение настоящего письма и прилагаемых документов в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if you would have this letter and the attached documents circulated as a Security Council document..

Для прилагаемых документов, вид которых не предусмотрен формой заявления(" другой документ"), указывается конкретно их назначение.
For the enclosed documents which look isn't provided by an application form("other document"), it is specified their appointment is concrete.

Во избежание подмены документов таможне места отправления следует штемпелевать каждую страницу прилагаемых документов.
To avoid the documents being replaced, the office of departure should stamp each page of the attached documents.

Группа экспертов приветствовала французский проект дематериализации прилагаемых документов и его позитивный вклад в усилия по компьютеризации процесса.
The Expert Group welcomed a French project to dematerialize attached documents and its positive contribution to the computerization process.

Если на основании запроса о выдаче и прилагаемых документов министерство сочтет, что эта просьба должна быть отклонена немедленно, оно объявляет об этом.
If the Ministry considers, on the basis of the extradition request and the attached documents, that it is to be declined at once, this shall be done.

Комиссия по идентификации ставит штемпель с указанием даты и регистрирует в журнале учета все жалобы по мере их поступления, проверяя количество и характер прилагаемых документов;
The Identification Commission shall date stamp all applications and record them in a register as they are received, verifying the number and type of documents attached;

Обеспечить регистрацию данных результатов испытаний и хранение прилагаемых документов в течение периода времени, определяемого по согласованию с административной службой;
Ensure that the data concerning the test results are recorded and that the annexed documents are available during a period to be agreed with the administrative service;

Буду признателен Вам за доведение прилагаемых документов до сведения членов Совета Безопасности и надеюсь, что он сможет поддержать результаты нашего совещания.
I should be grateful if you would bring the attached documents to the attention of the members of the Security Council and I hope that they will support the results of our Meeting.

Буду весьма признателен за распространение настоящего письма и прилагаемых документов в качестве документов Совета Безопасности для информации членов этого органа.
I would be most grateful if you could circulate this letter and the attached documents as a Security Council document, for the information of the members of this organ.

Письменное заявление, которое должно содержать указание вида лицензии на деятельность, получения которого требует соискатель лицензии, и перечень прилагаемых документов, в т. ч.
Written application, which must contain an indication of the type of license for activity that the applicant for the above license requires, and a list of attached documents, including.

Вместе с тем Группа экспертов просила секретариат разъяснить этот случай в руководстве по ис- пользованию прилагаемых документов в случае запасных процедур.
At the same time, the Expert Group requested the secretariat to clarify this case in the guidelines for the use of the attached documents in case of fallback procedures.

Перечень прилагаемых документов заполняется путем простановки знака" X" в соответствующих клетках и указания количества экземпляров и листов в каждом экземпляре прилагаемых документов..
The list of attached documents is filled by placing the sign"X" in the appropriate boxes, and set the number of copies and sheets in each copy of the accompanying documents..

По имеющейся информации прием документов начнется не ранее даты опубликования приказа Министерства труда и социальной защиты РФ и нового перечня прилагаемых документов.
According to the available information, the state agency will not start receiving documents until the Ministry of Labor and Social Protection issues an order and a new list of documents to be attached.