ПРИЛАГАЕМЫХ ТАБЛИЦАХ на Английском - Английский перевод

• attached tables
• attached schedules
• accompanying tables
• accompanying schedules

Примеры использования Прилагаемых таблицах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбивка этих расходов приводится в прилагаемых таблицах.
A breakdown of these costs is provided in the attached tables.

Данные о ПРОФ, представленные в прилагаемых таблицах, рассчитаны с использованием этих финансовых рамок.
The TRAC figures shown in the attached tables have been calculated using this financial framework.

Результаты расчетов приведены в прилагаемых таблицах.
Results of the calculations are presented in the attached spreadsheets.

Данные эпидемиологического контроля по оценке Национальной программы по борьбе со СПИДом приведены в прилагаемых таблицах.
Epidemiological surveillance data from the PNLS are shown in the attached table.

Разбивка сметных расходов приводится в прилагаемых таблицах.
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.

Подробная информация о расходах и бюджетных ассигнованиях по всем проектам этой категории приводится в прилагаемых таблицах.
Detailed expenditure and budget information on all projects in this category can be found in the accompanying Tables.

Эти документы напечатаны жирным шрифтом в прилагаемых таблицах.
Those documents are printed in bold letters in the tables of the attached Annex.

Ссылки на эти документы напечатаны жирным курсивом в прилагаемых таблицах и заключены в квадратные скобки.
The references to those documents are printed in bold italic letters in the tables of the attached Annex and are placed in square brackets.

Подробная информация в разбивке по странам приводится в прилагаемых таблицах.
Detailed information by country is provided in the attached tables.

Достижение положительных результатов, указанных в прилагаемых таблицах, зависит от своевременной и полной выплаты Сторонами начисленных взносов.
Success in achieving the results indicated in the attached tables relies upon the timely and full payment by Parties of the assessed contributions.

Для наглядного сравнения вся подробная информация о новых тарифах на международных рейсах AZAL отражена в прилагаемых таблицах.
The detailed information about the new tariffs in AZAL's international flights is available in the attached tables.

В перечисленных ниже прилагаемых таблицах содержится дополнительная информация об изменении потребностей и пересмотренных бюджетных предположениях, например об обменных курсах и изменении стоимости жизни.
The accompanying schedules, listed below, provide additional information on changes in requirements and revised budget assumptions, such as rates of exchange and cost of living.

Для наглядного сравнения вся подробная информация о новых тарифах на международных рейсах AZAL отражена в прилагаемых таблицах.
For a visual comparison, all the details of the new tariffs for AZAL's international flights is reflected in the attached tables.

Кроме того, в прилагаемых таблицах и приложениях приводятся стоимостные параметры, использованные для расчета первоначальных ассигнований, и предложенные изменения на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
In addition, the attached schedules and annexes provide the costing parameters used in the initial appropriation and the proposed revisions for the biennium 2002-2003.

Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению данные о предварительных ассигнованиях по линии ПРОФ- 1, приводимые в прилагаемых таблицах.
The Executive Board may wish to take note of the preliminary TRAC-1 earmarkings provided in the accompanying tables.

Вышеизложенные поправки к первоначальным предложениям по программе и бюджетам подробнее отражены в прилагаемых таблицах, соответствующих по структуре сводным таблицам, представленным в резюме документа IDВ. 41/ 5- РВС. 29/ 5.
The above revisions to the initial programme and budgets proposals are shown in further detail in the attached tables following the same structure as the summary tables in the Executive Summary of document IDB.41/5-PBC.29/5.

А3. 1. 5 Цель настоящего приложения состоит в содействии более последовательному использованию предупреждений, как это показано в прилагаемых таблицах.
A3.1.5 The goal of this annex is to promote a more consistent use of precautionary statements as shown in the attached matrix.

Таким образом, как указано в прилагаемых таблицах, совокупное число дней, посвященных встречам по линии КОО в 2002- 2011 годах( включая четвертую обзорную Конференцию), составляет 265, а объем расходов( не считая национальных затрат) оценивается приблизительно в 14 млн. долл. США.
Consequently, as noted in the attached Charts, the total number of days dedicated to CCW-related meetings from 2002- 2011(including the Fourth Review Conference) amounts to 265, at an estimated cost(not including national costs) of approximately USD14 million.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть изложенные в настоящем докладе вопросы наряду с информацией, содержащейся в прилагаемых таблицах.
The Commission may wish to consider the issues outlined in the present report together with information contained in the annex tables.

В настоящем пересчете учитывается ряд рекомендаций Консультативного комитета, которые отдельно указаны в пунктах 9- 11 ниже, а также в прилагаемых таблицах к настоящему докладу.
The present recosting takes into consideration a number of recommendations of the Advisory Committee, which have been separately identified in paragraphs 9 to 11 below, as well as the attached schedules to the present report.

В нижеследующих пунктах приводится информация о структуре штаб-квартиры УВКБ ООН и задачах различных подразделений на 2000 год; в них также приводится информация о расходах на управление и администрацию( УА) и вспомогательное обслуживание программ( ВОП) по всем должностям и соответствующей деятельности информация о расходах на реализацию программ( РП) и административную поддержку( АП) в 1998-- 1999 годах также представлена в прилагаемых таблицах.
The following paragraphs provide information on the structure at the Headquarters of UNHCR and the objectives of the various units for the year 2000; it also provides information on Management and Administration(MA) and Programme Support(PS) costs for all posts and related activities information on Programme Delivery(PD) and Administrative Support(AS) costs for the years 1998/1999 is also provided in the attached tables.

По пункту 1. 5 письма КТК от 29 декабря 2003 года статистические данные, которыми располагает министерство юстиции, приведены в прилагаемых таблицах.
In response to point 1.5 of the CTC letter of 29 December 2003, the statistics in the possession of the Ministry of Justice are summarized in the attached tables.

В отсутствие краткосрочного окончательного урегулирования этих вопросов и для того, чтобы у транспортных операторов была полная правовая определенность, МСАТ запросил у отдельных Договаривающихся сторон мнение относительно" вопроса о документе, имеющем преимущественную силу", а также относительно того, какие правила они будут применять к операторам автомобильных перевозок, предпринимающим конкретные виды транспортных операций, указанные в прилагаемых таблицах I- III в приложении I к настоящему документу.
In the absence of a short-term definitive settlement of these points and in the interests of full legal certainty for transport operators, the IRU has requested the views of individual Contracting Parties as to their opinion on'the prevailing instrument question' and what rules they will apply to road transport operators undertaking on specific types of transport operation as identified in the attached tables I- III of annex I of this document.

Следовательно, в настоящем докладе чистые потребности или доля Организации Объединенных Наций в расходах на проведение соответствующих мероприятий по разделам 1B, 27F, 29 и 30 учтены в вышеприведенном анализе окончательного совокупного объема бюджета по программам на 1998- 1999 годы и соответственно отражены в прилагаемых таблицах 1- 3 для целей определения ассигнований.
Consequently, in the present report the net requirements or United Nations share of the relevant activities under sections 1B, 27F, 29 and 30 are included in the above discussion of the final overall level of the 1998-1999 programme budget and are reflected accordingly in the accompanying schedules 1 to 3 for appropriation purposes.

Соответствующие цифровые значения отображаются в прилагаемой таблице.
The corresponding numerical values are displayed in the attached table.

Прилагаемые таблицы на следующей странице.
Attached tables of appendix are on the following page.

Состояние соединений ТЕА на территории государств- участников Проекта отражено в прилагаемой таблице.
The status of the TEM links in the member countries is shown in the attached table.

В ответ Международный комитет Красного Креста( МККК) подготовил прилагаемые таблицу.
In response, the International Committee of the Red Cross(ICRC) has prepared the attached table.

Разбивка сметных расходов приводится в прилагаемой таблице.
A breakdown of these costs is provided in the attached table.

Анализ ответов приводится в прилагаемой таблице.
The analysis of the replies is given in the attached table.