ПРИЛАГАЮТСЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• are also
• are also being
• have also been made
• were also
• is also

Примеры использования Прилагаются также на Русском языке и их переводы на Английский язык

К анкете- заявлению прилагаются также 2 фото.
For application forms are also attached 2 photos.

К уставу прилагаются также правила, регулирующие его применение.
The statutes are also accompanied by regulations governing their application.

Помимо оказания поддержки на национальном уровне действующим лицам и учреждениям, занимающимся отправлением правосудия, прилагаются также усилия по укреплению потенциала парламентов в области поощрения и защиты прав человека.
In addition to assisting national actors and institutions involved in the administration of justice, efforts are also focused on enhancing the capacity of parliaments to promote and protect human rights.

Дальнейшие усилия прилагаются также в сфере подготовки кадров.
Continued efforts are also being made in the area of training.

Прилагаются также список участников и график работы Конференции.
Also attached is a list of participants as well as the schedule of the Conference.

Рисунки и схемы прилагаются также отдельным файлом в формате jpeg.
Illustrations and pictures are attached as a separate file in the format of jpeg.

Прилагаются также усилия по избавлению континента от ядерного оружия.
Efforts have also been made towards ridding the continent of nuclear weapons.

В данном регионе прилагаются также активные усилия по стимулированию процесса формирования сообществ.
In that region, active efforts are also under way to foster community-building.

Прилагаются также все усилия для того, чтобы обеспечить воссоединение семей мигрантов.
Every effort is also made to ensure the family reunification of migrants.

Согласованные усилия прилагаются также к повышению осведомленности о том, как дети страдают от взрывных устройств.
There have also been concerted efforts to raise awareness of the impact of explosive weapons on children.

Прилагаются также усилия для повышения качества профессиональной подготовки сотрудников ЦАЗ.
Efforts are also being made to improve training for staff in the centres.

Аналогичные усилия прилагаются также в области административной и материально-технической поддержки в целях достижения эффективности.
Similar efforts are also made in the area of administrative and logistical support to achieve efficiency.

Прилагаются также усилия по совершенствованию профессиональной подготовки сотрудников центров.
Efforts are also being made to improve training for staff in the centres.

Немалые усилия прилагаются также для улучшения сотрудничества между психиатрическими отделениями и муниципальными властями на местном уровне.
Numerous efforts have also been made for the improvement of cooperation on a local level between mental health departments and prefectural authorities.

Прилагаются также дополнительные усилия в целях укрепления потенциала групп коренного населения.
More efforts are also under way to develop the capacity of indigenous groups.

Значительные усилия прилагаются также для развития и поддержки сети национальных центров более чистого производства в качестве платформы для передачи технологий, связанных с изменением климата.
Considerable effort is also being undertaken to promote and support the network of National Cleaner Production Centres as a platform for climate-related technology transfer.

Прилагаются также совместные усилия по консультированию девочек по вопросам, касающимся здоровья.
Collaborative efforts are also in place to provide counselling to girls on health-related issues.

Прилагаются также усилия по обеспечению включения концепции равных прав в Закон о создании предприятий.
Efforts were also being made to include the concept of equal rights in the Company Constitution Act.

Прилагаются также усилия по включению в его состав членов, обладающих практическим опытом в сфере регулирования.
Efforts are also being made to include members with direct regulatory experience.

Прилагаются также усилия для решения вопросов, влияющих на положение пожилых людей и инвалидов.
Efforts were also being made to address issues affecting older persons, as well as persons with disabilities.

Прилагаются также усилия для демонстрации способности ВПП сочетать анализ с потенциалом осуществления.
Effort has also been made to highlight the ability of WFP to combine analysis with implementation capacity.

Прилагаются также список убитых и раненых и информация о понесенном значительном материальном ущербе см. приложение.
Also attached is a list of the dead and injured, and significant material damage sustained see annex.

Прилагаются также усилия и для того, чтобы те государства, которые еще не сделали этого, присоединились к конвенциям.
Efforts are also being deployed to ensure that those States that have not yet done so do accede to the conventions.

Прилагаются также усилия по повышению эффективности и результативности мероприятий по сопровождению персонала гуманитарных учреждений.
Efforts are also under way to improve the effectiveness and impact of escorts for humanitarian agencies.

Прилагаются также усилия с целью привлечь повышенное внимание этих ученых к гендерным аспектам образовательной и исследовательской деятельности.
Efforts are also being made to make them attentive to gender in education and research activities.

Прилагаются также усилия по обеспечению координации действий с Межведомственным комитетом по охране прав женщин- мигрантов СИПРОМ.
Extensive coordination efforts were also under way with the Inter-agency Committee for the Protection of Migrant Women CIPROM.

Прилагаются также усилия для активизации сотрудничества с другими международными организациями, такими, как ЮНКТАД и Исламский банк развития.
Efforts are also being made to strengthen cooperation with other international organizations such as UNCTAD and Islamic Development Bank.

Прилагаются также усилия для того, чтобы ликвидировать нехватку средств финансирования с точки зрения как внутренних доходов, так и международных доноров.
Efforts were also being made to fill gaps in funding resources in terms both of domestic revenues and of international donors.

Прилагаются также усилия, направленные на повышение уровня информированности жертв насилия, которые не всегда отдают себе отчет в том, что они являются таковыми.
Efforts had also been made to heighten the awareness of those affected, who did not always realize that they were victims.

Прилагаются также усилия по созданию официальной базы данных о кандидатах- представителях меньшинств, которые могли бы занять высокие должности в государственных компаниях.
There are also efforts to create an official database of qualified minority candidates for senior government corporation positions.