ПРИЛОЖИЛИ МНОГО на Английском - Английский перевод

• put a lot
• made many

Примеры использования Приложили много на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приложили много ресурсов.
We put a lot of resources.

По этим причинам, многие корейские университеты приложили много усилий в.
For these reasons, many Korean universities have put much effort in.

Мы приложили много усилий, чтобы тут было хорошо.
We put a lotta effort into making this place nice.

Так как это наш первый полноценный альбом, мы приложили много усилий.
Because this is our first full length album, we put a lot of effort in it.

Разработчики приложили много работы для создания отличного продукта.
The developers put a lot of work to create a great product.

Да, простите? Будет ли справедливо сказать, что вы приложили много сил для ареста Тони Грина?
Woulditbefairto say that you had a lot invested in the arrest of Tony Greene?

Они приложили много усилий для того, чтобы литературный азербайджанский язык стал общественным достоянием.
They applied many efforts for making Azerbaijani language the national heritage.

Мы знаем, что Работники Света приложили много усилий и времени для достижения успеха, и, очевидно, нет критики в их адрес.
We know that the Lightworkers put a lot of time and effort into achieving success, and the apparent failure is no criticism of them.

Holden приложили много усилий, чтобы отличить Statesman от Commodore, на базе которого она основывалась.
Holden made many efforts to distinguish the Statesman from the Commodore, on which it is based.

Люди могут не на любом этапе этого процесса, и в большинстве случаев, это потому, что они приложили много усилий первоначального, построенного импульс и было опускать на отсутствие результатов.
People may not at any stage of this process, and in most cases, it is because they made a lot of initial effort, built momentum and been let down by the lack of results.

Мы приложили много усилий, чтобы обеспечить комфорт такому большему количеству участников и посетителей.
We have made a lot of effort to ensure the comfort for such a large number of exhibitors and visitors.

Крупные российские города, такие как Москва и Санкт-Петербург, приложили много усилий для празднования Рождества и Нового года, поэтому будьте готовы к невероятным рождественским праздникам в славянском стиле.
Russian big cities like Moscow and Saint-Petersburg put many efforts to its Christmas and New Year celebrations, so be ready for an incredible Slavic-style Christmas celebrations.

Они все приложили много усилий во время работы над видео, и мы вместе с удовольствием пережили долгие и холодные немецкие ночи.
They all put a lot of effort and work into this and we all gladly endured the long and cold German nights.

В 2014 году президент HBO Майкл Ломбардо сказал, что проект был заброшен, потому что они не смогли написать подходящий сценарий:« Мы пробовали трех разных сценаристов, мы приложили много усилий.
In 2014, HBO's president of programming Michael Lombardo revealed that the project had been abandoned because they could not get the script right:"We tried three different writers, we put a lot of effort into it.

С тех пор парламенты приложили много усилий для постепенного достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Since then, parliaments have made great strides in gradually achieving the Millennium Development Goals MDGs.

Так как особый характер детства и детей обусловил борьбу за внедрение прав ребенка, государства, международные организации, ученые круги и гражданское общество приложили много усилий, чтобы эти права были юридически признаны как на международном, так и национальном уровне.
Since the unique nature of childhood and children inspired a struggle for the introduction of child rights, states, international organizations, academics and civil society made many efforts to have those rights legally recognized at both the international and the national level.

Поверьте мне, мы приложили много усилий для того, чтобы эти документы стали лучше, чем они были вначале.
Believe me, we have exerted a lot of efforts to make the documents better than they were, but many our amendments have not been adopted.

Мы приложили много усилий, чтобы поддерживать их в неизменном виде и подчеркнуть традиционный характер и архитектурные элементы, которые дают теплое и доступное ощущение старого традиционного дома.
We put a lot of effort into maintaining unaltered and to highlight the traditional character and architectural elements that give a warm and accessible sense of an old traditional house, reinsuring static efficiency and keeping costs low.

Было тяжело сознавать, что дети приложили много усилий для создания подарочных открыток и поделок, но, увы, не все мамы пришли на празднование Дня матери в Дневной Центр.
It was also heartbreaking to see that the children put a lot of effort into making cards and crafts, but not every mother attended the Mother's Day celebration at the day center.

Именно поэтому мы приложили много усилий в наших исследованиях и в создании материалов, которые могут быть полезными для дневного трейдера.
That is why we put a lot of efforts into our investigations and into the creation of materials that can be of use to the day trader.

Левон, наши враги приложили много усилий и продолжают эту политику присвоения и армянского дудука, и традиционной толмы, и даже хачкара, называя его хачдаш.
Levon, our enemies made great efforts and continue the same policy to declare the Armenian duduk, the traditional Armenian dolma and even the Armenian khachkar(cross-stone) their own, referring to the khachkar as‘khachdash.

Ты приложила много усилий создавая ее.
You put a lot of work into a piñata.

Дэвис приложил много усилий, готовя это блюдо.
Davis put a lot of effort into this meal.

Пиратский картель приложил много усилий для атаки на системы федерации.
The Cartel made great efforts to attack the Federation systems.

Родителям придется приложить много усилий, чтобы приучить Овна к интеллектуальным занятиям.
Parents have to put a lot of effort to teach the RAM to intellectual pursuits.

Конечно, но приложить много понижательного давления, это будет синяк.
Sure, but apply a lot of downward pressure,-it's going to bruise.

Организация Объединенных Наций приложила много усилий для создания нового экономического порядка.
The United Nations has made many efforts to establish a new economic order.

Приложи больше усилий.
Make more effort.

Я считаю, что нам необходимо приложить больше усилий для повышения эффективности гуманитарной помощи.
I believe we must do much more to improve the humanitarian response.

Мне нужно было приложить больше усилий с Джеммой.
I should have made more of an effort with Gemma.