ПРИМЕНЕНИЕ КОНЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• application of the concept
• concept of

Примеры использования Применение концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi изучение и возможное применение концепции" экологического воздействия";
Vi Study and possibly apply the concept of"environmental footprint";

Это предполагает более эффективное применение концепции эквивалентности.
This includes improved application of the concept of equivalence.

Широкое применение концепции стратегического управления и создание инноваций.
Wide application of the concept of strategic management and creation of innovations.

Как можно обеспечить более эффективное применение концепции технической эквивалентности?
How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented?

Применение концепции освобождения под залог является неприемлемым для стран Северной Европы.
The use of the concept of bail is unacceptable for the Nordic countries.

Проект резолюции, озаглавленной" Применение концепции" запускающее государство", принимается.
The draft resolution entitled"Application of the concept of the'launching State'" was adopted.

Применение концепции конкурентоспособности на национальном уровне сопряжено с большими противоречиями.
Applying the concept of competitiveness at the national level has been more controversial.

Описание характеристик дроби Hybrid Shot с применением полного подхода Premium: применение концепции 7 шагов.
Hybrid Shot introduction through the complete Premium approach: use the concept of the 7 steps.

Применение концепции развития с сохранением культуры и самобытности в областях деятельности Организации Объединенных Наций.
Applying the concept of development with culture and identity in United Nations areas of work.

Не вызывает никаких сомнений то, что применение концепции<< вооруженного конфликта>> должно быть полностью контекстуальным.
It is surely obvious that the application of the concept of"armed conflict" must be appropriately contextual.

Применение концепции" обычно проживающего населения": включение/ исключение избранных групп населения.
Implementation of the concept of usually resident population: inclusion/exclusion of selected population groups.

Ii резолюция 59/ 115 Генеральной Ассамблеи, озаглавленная" Применение концепции" запускающее государство"" A/ AC. 105/ 850, пункт 29.
Ii General Assembly resolution 59/115, entitled"Application of the concept of the'launching State'" A/AC.105/850, para. 29.

Применение концепции ответственности государств может привести к несправедливому наказанию целого народа.
The application of the concept of State responsibility could result in the unfair punishment of an entire people.

Вовторых, существуют некоторые ограничения на применение концепции постепенной реализации права на питание.
Secondly, there are certain limits on the application of the concept of progressive realization of the right to food.

Применение концепции всех согласованных дополнительных издержек должно быть гибким, прагматичным и в каждом случае учитывать конкретные обстоятельства.
The application of the concept of agreed full incremental costs should be flexible, pragmatic and on a case-by-case basis.

В некоторых случаях национальное законодательство предусматривает дополнительное ограничение на применение концепции постепенной реализации.
In some cases of national legislation there are further limitations on the application of the concept of progressive realization.

Применение концепции интегрированного маркетинга на железнодорожном транспорте в условиях реформирования отрасли( c. 192- 195).
Application of the concept of the integrated marketing on railway transport in the conditions of branch reforming(p. 192- 195).

Характерным аспектом региональной деятельности будут партнерские отношения и стратегические союзы, а также применение концепции управления, основанного на конкретных результатах.
The regional activities will feature partnership and strategic alliances and apply the concept of results-based management.

Высокий суд вынес решение в пользу жены, сочтя применение концепции подразумеваемого полного товарищества вполне обоснованным.
The High Court decided in favour of the wife, holding that the application of the concept of a tacit universal partnership was fully justified.

Вместе с тем введение и применение концепции ответственности в международном праве представляет собой относительно новый и менее разработанный процесс, чем во внутреннем праве.
The introduction and application of the concept of liability in international law, on the other hand, is relatively new and less developed than at domestic law.

В ходе своего выступления г-н Линдстрем также кратко охарактеризовал применение концепции уполномоченного грузоотправителя для перевозок МДП в пределах Европейского союза.
As part of his presentation, Mr. Lindström also sketched how the concept of authorized consignor in TIR could be applied within the European Union.

Е Все согласованные дополнительные издержки: Применение концепции всех согласованных дополнительных издержек должно быть гибким, прагматичным и в каждом случае учитывать конкретные обстоятельства.
Agreed full incremental costs: The concept of agreed full incremental costs should be applied flexibly, pragmatically, and on a case-by-case basis.

Принятый в 1995 году Закон об устойчивом развитии конкретно предусматривает применение концепции интеграции экологических, социальных и экономических аспектов во всех секторах деятельности.
The Act on Sustainable Development, adopted in 1995, specifically introduced the concept of integration of environmental, social and economic concerns into all sectors of activity.

Комитет также пришел к выводу о том, что применение концепции всех согласованных дополнительных издержек должно быть гибким, прагматичным и в каждом случае учитывать конкретные обстоятельства.
It also concluded that the application of the concept of agreed full incremental costs should be flexible, pragmatic and on a case-by-case basis.

Проект резолюции, содержащийся в Приложении II доклада Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( A/ 59/ 20): Применение концепции" запускающее государство.
Draft resolution contained in Annex II of the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(A/59/20): Application of the concept of the"launching State.

Комитет также пришел к выводу, что применение концепции" всех согласованных дополнительных издержек" должно происходить на гибкой и прагматичной основе с учетом обстоятельств каждого конкретного случая.
It also concluded that the application of the concept of"agreed full incremental costs" should be flexible, pragmatic and on a case-by-case basis.

Применение концепции топологии в геопространственных процессах обеспечивает соблюдение требования о поддержании корректных взаимосвязей между простыми геометрическими элементами геопространственной точки, линии и области.
Applying concepts of topology in geospatial processes assures compliance to the requirement for maintaining correct relationships among geospatial point, line and area primitives.

Как представляется, уходит в прошлое традиционное применение концепции с нулевой суммой к вопросам безопасности, который, в конечном итоге, предусматривает укрепление безопасности одних за счет других.
The traditional zero-sum approach to security, which ultimately prescribes the enhancement of one security at the expense of others, seems to be a concept of the past.

Кроме того, в Замечании общего порядка№ 320 приводятся примеры минимальных обязательств, непосредственно лежащих на государствах, и предусмотрены некоторые ограничения на применение концепции постепенной реализации.
In addition, General Comment No. 3 provides examples of minimum State obligations of immediate nature and puts some limits on the concept of progressive realization.

В этом случае успешное применение концепции крайней нищеты как права в очень большой степени будет зависеть от того, насколько этим принципам удастся придать формулировку, приемлемую для универсального применения..
The success of a notion of extreme poverty would then very much depend upon formulating these principles in a manner that generates universal applicability.