ПРИМЕНЕНИЯ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• application of the model

Примеры использования Применения модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрены возможности применения модели для исследовательских и прикладных целей.
Possible use of the model for research and application purposes is considered.

Предположения используются в моделировании, чтобы указать область применения модели.
Assumptions are used in modelling in order to specify the domain of application of the model.

Для применения модели действующего или разрабатываемого бизнес- процесса ее необходимо корректно смоделировать.
For use a model of existing or development business process it is necessary for modeling correctly.

В результате обосновывается необходимость применения модели экономического капитала в оценке капитала банка.
As a result, the need to apply the model of economic capital in estimation of bank capital is substantiated.

Приведены результаты применения модели и метода для оценки угрозы банкротства, конкурентоспособности и перспективности отдельных предприятий машиностроения.
The results of using the model and the method for evaluating the threat of bankruptcy, competitiveness and prospects of certain engineering enterprises were provided.

Увеличение численности развернутого негражданского персонала в первый месяц применения модели в связи с изменением статуса воинских контингентов АФИСМА с 1 июля 2013 года;
Higher deployment of uniformed personnel in month 1 of the model, owing to the rehatting of AFISMA troops on 1 July 2013;

Если модель удовлетворяет статистически и теоретически обоснованным критериям, соответствующие параметры сохраняются для их использования на втором этапе: этапе применения модели.
Once the model satisfies statistically and theoretically sound criteria, the relevant parameters are retained for use in the second phase: the model application.

Оценка этого проекта не только полезна для применения модели в Кыргызстане, но также может способствовать общему пониманию процесса внедрения PEN в мире и проведению исследований, связанных с реализацией PEN в целом.
An evaluation of this project not only holds lessons for application of the model in Kyrgyzstan, it can contribute to both an overall understanding of PEN implementation worldwide and research regarding implementation in general.

Часто таковые относились к низкой разрешающей способности ОЦМ, отсутствию полных наборов данных, требующихся для соответствующего обоснования результатов применения модели, к недостатку времени и отсутствию необходимых человеческих ресурсов и финансовых средств.
These were often related to the low resolution of GCMs, the lack of comprehensive data sets required for proper validation of model results, and lack of time, human and financial resources.

В большинстве случаев применения модели 1 по крайней мере одна залежь оказывалась за пределами первоначального разведочного района, а от еще одной залежи приходилось отказаться, чтобы сохранить непрерывность расположения окончательных 25 блоков.
In most applications of model 1, at least one occurrence was left outside the initial exploration area and a second occurrence had to be relinquished in order to preserve a contiguous arrangement of the final 25 blocks.

В технико-экономическом обосновании будут определены необходимые организационные и правовые меры и правила для введения, реализации и последующего применения модели оказания помощи в домашнем хозяйстве женщинам, возвращающимся на рынок труда.
A feasibility study will now determine the necessary organisational and legal measures and regulations for the introduction, implementation and ongoing execution of a model for providing household support services for women re-entering the labour market.

Однако на этапе применения модели модель применяется ко всем претензиям, включенным в соответствующую выборку и может включать претензии, используемые на этапе построения модели наряду с претензиями, не использовавшимися для этой цели.
In the model application phase, however, the model is applied to all claims included in a particular instalment and may include claims used in the model building phase as well as those not used for that purpose.

Для сведению к минимуму риска того, что компенсация заявителю будет рассчитана с ошибкой из-за погрешности при занесении данных, до применения модели была выполнена проверка выбросов и аномалий на предмет выявления ошибок с заполнением форм.
To minimize the risk of a claimant being compensated on the basis of an error due to data entry, outliers and anomalous observations were reviewed for entry error prior to the application of the model.

В статье анализируются возможности внедрения игровых механик при реализации систем корпоративного обучения для повышения вовлеченности и мотивации сотрудников на основе применения модели смешанного обучения.
The article analyzes the possibilities of introducing game mechanics in the implementation of corporate training systems in order to increase the engagement and motivation of the employees on the basis of the model of blended learning.

Обоснована целесообразность применения модели диверсификации поставщиков природного газа с учетом рисков прерывания поставок к анализу влияния процессов либерализации рынков газа на доходность экспорта российского газа в Европу.
The expediency of the use of the model of diversification of natural gas suppliers with the account of the risks of disruption of supplies to the analysis of the influence of the processes of gas markets liberalization on the profitability of Russian gas export to Europe has been substantiated.

Однако, для того чтобы сразу определить, не является ли такой выпадающий статус результатом ошибки, Группа распорядилась о том, чтобы все резко отличающиеся суммы, истребуемые в качестве компенсации, рассматривались на предмет наличия ошибки в данных и при необходимости исправлялись до применения модели.
However, in order first to ascertain whether the outlier status is the result of error, the Panel directed that all outlier amounts claimed should be reviewed for data error and amended, if appropriate, prior to application of the model.

В качестве более непосредственного применения модели, оценки исходного размера запаса и коэффициенты мечения клыкача в Подрайоне 48. 4 использовались для оценки того, может ли существующее ограничение на вылов( 100 т) дать расчетный CV численности около 30%, и было решено, что оно, возможно, позволит получить CV такого порядка.
As a more direct application of the model, initial stock size estimates and tagging rates for toothfish in Subarea 48.4 were used to assess whether the current catch limit(100 tonnes) would give a predicted abundance CV of around 30%, and it was found that this would be likely to achieve a CV of this level.

Модель рассмотрена с точки зрения применения технологии Knowledge Mining. Приведено решение прямой и обратной задач адекватности обработки экономической информации в рамках приобретения формального признака метричности в процессе применения модели.
The article provides solution of the direct and inverse problems of adequacy of processing economic information within the framework of acquisition of the formal feature of metricity in the process of the model application.

Поэтому для чистых результатов применения модели к тому или иному конкретному сценарию будет всегда характерна неопределенность, однако результаты анализа будущих сценариев можно использовать, например, для компаративного сопоставления эффективности мер по ослаблению воздействия космического мусора и для оценки определенных тенденций.
Hence, the absolute outcome of the model for a certain scenario is always subject to uncertainties, however one can use the analysis of future scenarios e.g. in order to compare the effectiveness of debris mitigation measures relative to one another and to evaluate certain trends.

Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю подготовить бюджет МИНУСМА на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года на основе пересмотренной стандартизированной модели финансирования с учетом практического опыта, накопленного в МООНЮС, и просила Генерального секретаря представить подробный анализ применения модели в первом докладе об исполнении бюджета Миссии.
The General Assembly invited the Secretary-General to prepare the budget for MINUSMA for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 on the basis of the revised standardized funding model, taking into account lessons learned at UNMISS, and requested the Secretary-General to present a detailed analysis of the application of the model in the first performance report for the Mission.

Применение модели позволяет более детально оценить уровень работ по качеству в организациях.
Application of the model allows assessing the level of quality in organizations in more detail.

Рассмотрение возможностей для применения моделей на основе сценариев изменения климата и сокращения выбросов;
Consider the potential for model applications incorporating both climate change and emissions reduction scenarios;

Осуществления обзора завершенных программ применения моделей на национальном уровне;
Review completed national scale model applications;

Iii средств и методов разработки и применения моделей биоразнообразия и экосистемных услуг;
Iii Tools and methods for developing and using models of biodiversity and ecosystem services;

Способствовать обмену опытом применения моделей налогов на энергию/ углерод и заниматься их развитием.
That experiences on models of energy/carbon taxes should be shared and their development promoted.

Применения моделей и методов, способствующих принятию эффективных решений в современных организациях;
The application of models and methods that facilitate the adoption of effective solutions in modern organizations;

Применение модели Уильяма Оучи для анализа системы контроля в современных организациях.
The use of models William Ouchi for system analysis control in modern organizations.

Определение основных задач в отношении будущей разработки, опробования и применения моделей;
Identify the key challenges with regard to future development, testing and application of models;

Организация рабочих совещаний по вопросам использования данных и применения моделей и методов.
Organize workshops in the use of data and application of models and methods.

Iv данных для построения, отработки и применения моделей биоразнообразия и экосистемных услуг.
Iv Data for building, testing and using models of biodiversity and ecosystem services;