ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• use of equipment
• of the application equipment

Примеры использования Применения оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные секторы применения оборудования.
The main areas of equipment application.

Сухое сжатие расширяет возможности применения оборудования.
The dry compression offers a large range of application possibilities.

Внедрение последних разработок применения оборудования птицеводческих комплексов.
The introduction of the latest developments of the application equipment poultry farms.

Работники должны быть в состоянии объяснить порядок применения оборудования x x x x.
Individuals must be able to explain how to use the equipment; x x x x.

Теория и практика применения оборудования для инструментального энергоаудита, ООО« ТехноАС»( Россия), 2013 г.
Theory and practice of application of equipment for an instrumental energyaudit, LTD."TexHoAC"(Russia).

Оснащение охранными системами объектов с возможностью реагирования и применения оборудования пожаротушения.
Security systems with the ability to respond and use fire extinguishing equipment.

Концентрации ртути в топочных газах до и после применения оборудования по контролю за выбросами;
Mercury concentrations in flue gases before and after the application of emission control equipment;

В зависимости от применения оборудования паллетная стретч- пленка делится на ручную и машинную.
In dependence on the application of the equipment pallet stretch film is divided into manual and automatic.

Внимание производителей сосредоточена вокруг вопросов рулевого управления и применения оборудования, GPS приемников и дисплеев.
Growers are moving around steering and application equipment, GPS receivers, and displays.

Основная область применения оборудования- это электрические подстанции и другие объекты энергетики, промышленности, транспорта и др.
The main fields of the equipment application include power engineering and other industrial sectors, transportation, etc.

Обучающий центр Zirkonzahn предлагает обширную программу обучения для применения оборудования и продукции Zirkonzahn!
Zirkonzahn Education offers a large and varied course program for the use of Zirkonzahn equipment and products!

ККСБТ сообщила, что ею утверждены руководящие принципы разработки и применения оборудования, позволяющего максимально сокращать попадание морских птиц в выметанные ярусы с наживкой.
CCSBT reported that it had endorsed guidelines for the design and use of equipment to minimize the taking of seabirds during the setting of baited longlines.

Лаборатория предоставляет научно-технические консультации по вопросам применения оборудования xDSL на сетях доступа и др.
The laboratory provides scientific-technical consultations on the application of xDSL equipment in access networks and others.

Жан Пейн и Дэн Шефер из Ассоциации производителей удобрений и химии( IFCA) говорят, что в штате Иллинойс дробное внесение удобрений началось в конце 2000- х годов с улучшением применения оборудования.
Jean Payne and Dan Schaefer of the Illinois Fertilizer and Chemical Association(IFCA) say splitting nitrogen applications started in the late 2000's with improvements in application equipment.

Просьба указать, существует ли в стране законодательство, направленное на недопущение и запрещение производства, экспорта и применения оборудования, специально предназначенного для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
Please indicate whether Portugal has legislation to prevent and prohibit the production, export and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.

Проведение периодических инспекций промышленных предприятий для оценки состояния оборудования, внедрения производственных систем обеспечения техники безопасности и предоставления рекомендаций в отношении безопасного применения оборудования.
Periodical inspections of factories for grading of machinery, introduction of work systems to ensure safety needs and advising regarding risks in the use of machinery.

Просьба указать, существует ли в стране законодательство, направленное на недопущение и запрещение производства, экспорта и применения оборудования, специально предназначенного для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
Please indicate whether Belgium has legislation aimed at preventing and prohibiting the production, export and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.

Абсолютная величина годового экономического эффекта от применения оборудования ультрафиолетового обеззараживания сточных вод растет с увеличением производительности сооружений за счет существенного снижения эксплуатационных расходов даже при незначительном увеличении объемов обрабатываемых стоков.
The absolute value of the annual economic effect of using the equipment for UV disinfection of wastewater is increasing with the increase of the capacity of the facilities as a result of significant operational costs saving even at minor increase of the amount of the wastewater treated.

В Грузии не существует конкретных законодательных норм, направленных на недопущение и запрещение производства, торгового оборота, экспорта и применения оборудования, специально предназначенного для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения вопрос 43.
Georgia had no specific legislation aimed at preventing and prohibiting the production, trade, export and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment question 43.

Просьба указать, действует ли в Вашей стране законодательство, направленное на недопущение и запрещение производства, торгового оборота, экспорта и применения оборудования, специально предназначенного для пыток или другого жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Please indicate whether there is legislation in your country aimed at preventing and prohibiting the production, trade, export and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.

Инфраструктура нашей системы превышает стандарты SaaS благодаря применению оборудования и технологий безопасности.
Our systems infrastructure exceeds SaaS-industry standards, through the application of hardware and security technologies.

Документация" означает просто учебники и другие обучающие материалы по применению оборудования и программ.
Documentation" simply means textbooks and other teaching materials for using equipment or software.

Французское законодательство не содержит положений, запрещающих производство, торговлю, экспорт и применение оборудования, специально предназначенного для совершения пыток или других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
French legislation contained no provisions prohibiting the production, trade, export and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.

Проверка четких, слаженных действий по применению оборудования при дистанционном отборе проб из-за изолированных участков, выполнение расчетов по определению количества воздуха проходящего по горной выработке.
Check a clear, concerted action on the application of the equipment for remote sampling due to isolated areas, performing calculations to determine the amount of air passes through the mine workings.

Очень часто выбросы ртути сокращаются главным образом благодаря применению оборудования, предназначенного для сокращения выбросов других загрязняющих веществ.
Very often Hg emissions are substantially reduced by equipment employed to reduce emissions of other pollutants.

Приведена взаимосвязь между площадью застройки, строительными объемами и применением оборудования большой единичной производительности.
The relationship between the building footprint, amount of construction work and equipment of a big unit capacity is given.

Определить содержание влаги в двух пробах анализируемого образца массой примерно 510 г каждая, если в инструкциях по применению оборудования не указано иного.
Carry out the determination on two test portions of approximately 5 to 10 g each, unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus.

Сито с круглыми отверстиями диаметром 3 мм если в инструкциях по применению оборудования не указано иное.
Mm round-holes sieve unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus.

Обучение способам и методам ЛРН и применению оборудования, включая проведение учений и практических занятий( в соответствии с рабочим графиком), и обучение по вопросам охраны труда и правилам техники безопасности при производстве работ;
Training in oil spill response methods and the use of equipment, including drills and exercises(according to a regular schedule) and training in occupational safety and safety rules for performing the work;

СБОР ДАННЫХ О СОСТОЯНИИ ДОРОГИ/ ПРИМЕНЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ Программа по сбору данных о дорожных условиях должна быть установлена на карманное устройство, удобное в использовании в полевых условиях, мобильное во время проведения обследования и удобное для передачи другому пользователю.
ROAD CONDITION DATA COLLECTION/USE OF EQUIPMENT The program for collecting road condition data should be included in some type of hand unit, easy to carry in the field, to be mobile and movable during the survey, but also to be handed over to another user.